3
Innhold
NO
sikkerhetsadvarsler ..................................................................4
pakke opp ..............................................................................14
produktoversikt ......................................................................15
Hovedenhet ......................................................................15
kontrollpanel ....................................................................16
Fjernkontroll .....................................................................16
sette sammen viften ..............................................................16
sette batterier i fjernkontrollen ..............................................18
slik brukes viften ....................................................................19
rengjøring .............................................................................19
råd og tips .............................................................................19
spesifikasjoner .......................................................................20
Contents
GB
safety Warnings .......................................................................4
unpacking ................................................................................7
product overview .....................................................................8
main unit ............................................................................8
Control panel ......................................................................9
remote Control ...................................................................9
assembling your Fan ................................................................9
Installing batteries in the remote Control ..............................11
How to use your Fan ...............................................................12
Cleaning .................................................................................12
Hints and tips .........................................................................12
specifications .........................................................................13
Innehållsförteckning
SE
säkerhetsvarningar ..................................................................4
uppackning ............................................................................21
produktöversikt ......................................................................22
Huvudenhet......................................................................22
kontrollpanel ....................................................................23
Fjärrkontroll ......................................................................23
montera din fläkt ...................................................................23
Installera batterier i fjärrkontrollen ........................................25
Hur fläkten används ...............................................................26
rengöring ..............................................................................26
tips och råd ............................................................................26
specifikationer .......................................................................27
Sisältö
FI
turvallisuusvaroitukset ............................................................4
pakkauksesta purkaminen .....................................................28
tuotteen yleiskatsaus .............................................................29
päälaite ............................................................................29
ohjauspaneeli ...................................................................30
kaukosäädin .....................................................................30
tuulettimen kokoaminen .......................................................30
paristojen asentaminen kaukosäätimeen ...............................32
tuulettimen käyttö ................................................................33
puhdistus ...............................................................................33
vihjeitä ja vinkkejä .................................................................33
tekniset tiedot .......................................................................34
Indholdsfortegnelse
DK
sikkerhedsadvarsler ................................................................5
udpakning .............................................................................35
produktoversigt......................................................................36
Hovedenhed .....................................................................36
kontrolpanel .....................................................................37
Fjernbetjening ..................................................................37
samling af din ventilator ........................................................37
Indsætning af batterier i fjernbetjeningen .............................39
sådan bruger du din ventilator ..............................................40
rengøring ..............................................................................40
gode råd ................................................................................40
specifikationer .......................................................................41
Obsah
CZ
bezpečnostní upozornění .........................................................5
vybalení .................................................................................42
přehled výrobku .....................................................................43
Hlavní jednotka ................................................................43
ovládací panel ..................................................................44
dálkový ovladač ................................................................44
sestavení ventilátoru .............................................................44
Instalace baterií do dálkového ovládání .................................46
používání ventilátoru .............................................................47
Čištění ....................................................................................47
tipy a triky .............................................................................47
specifikace .............................................................................48
MSF13SSRE_IB_7L_130201_Annie.indb 3
13年2月1日 上午11:31