Matco Tools MT1837S Operating Instructions Manual Download Page 13

MT1837S 13 

Rev. 04/29/16

MT1837S CLIQUET PNEUMATIQUE MONOBLOC 1/4 PO

SOURCE D’ALIMENTATION EN AIR

Les outils de cette catégorie fonctionnent avec un large éventail 

de pressions d'air. Nous recommandons une pression d'air à 

l'entrée de 90 lb/po2. Une faible pression (moins de 90 lb/po2 ou 

de 6,2 bar) réduit la vitesse et le rendement de tous les outils 

pneumatiques. Une pression élevée (plus de 115 lib/po2 ou 8,0 

bar) excédant la puissance nominale de l'outil raccourcit sa 

durée de vie et peut causer des blessures.
Utilisez toujours de l'air comprimé propre et sec. La présence de 

poussière, de vapeurs corrosives et/ou d'eau dans la conduite 

d'air peut endommager l'outil. Videz le réservoir d'air comprimé 

tous les jours. Nettoyez le filtre de l'entrée d'air au moins une 

fois par semaine.
La source d'alimentation en air est raccordée à une entrée d'air 

ayant un filetage normalisé NPT de 1/4 po. Il faut augmenter 

la pression dans la conduite d'air dans le cas de boyaux à 

air exceptionnellement longs (plus de 25 pieds). Le diamètre 

intérieur minimal du boyau doit être de 3/8 po. Les raccords 

doivent avoir le même diamètre intérieur et être serrés 

solidement.

Asegúrese que se haya instalado una válvula accesible de 

apagado por emergencia en la línea de suministro de aire e 

informe a otros de su ubicación. 

DÉPANNAGE

D'autres facteurs en dehors de l'outil peuvent provoquer une perte 

de puissance ou une action erratique. Sortie du compresseur réduit, 

vidange excessive sur la ligne, l'humidité ou restrictions dans les 

tuyaux d'air de l'air ou l'utilisation de raccords de tuyaux de taille 

incorrecte ou de mauvaises conditions peut réduire l'alimentation en 

air. Grit ou gomme dépôts dans l'outil peuvent couper l'alimentation 

et peuvent être corrigées par le nettoyage du filtre à air et débusquer 

l'outil avec de la gomme solvant de pétrole ou un mélange égal de 

SAE # 10 et le kérosène. Si les conditions extérieures sont dans 

l'ordre, l'outil de déconnexion du flexible et prennent outil à votre 

centre de service agréé le plus proche.

LUBRIFICATION

Lubrifiez le moteur pneumatique chaque jour avec de l'huile à 

outil pneumatique. Si vous n'utilisez pas de burette à conduite 

d'air, injectez 1/2 oz d'huile dans l'o

util. Vous pouvez injecter 

l'huile dans l'entrée d'air de l'outil ou dans le boyau par 

l'entremise du raccord le plus près de la source d'alimentation 

en air.

Ensuite, faites fonctionner l'outil. Un excès d'huile réduira la 

puissance de l'outil.

Une fois l’outil pneumatique lubrifié, de l’huile s’écoulera de  

l’orifice d’échappement pendant les premières secondes de 

fonctionnement. L’orifice d’échappement doit être  

recouvert d’un chiffon avant de mettre en marche l’outil pour 

prévenir les blessures graves.

GARANTIE

Matco garantit ses outils pneumatiques au consommateur pendant une période 

d’un an. Nous réparerons tout outil pneumatique de la série MT couvert par 

cette garantie qui présente un défaut de matériau ou de main-d’œuvre durant 

la période de garantie. Pour faire réparer l’outil, retournez-le à l’un des centres 

de garantie autorisés de Matco indiqués ci-dessous, port payé. Joignez une 

copie de votre preuve d’achat et une brève description du problème. L’outil 

sera inspecté et si une ou plusieurs pièces présentent un défaut de matériel 

ou de main-d’œuvre, l’outil sera réparé gratuitement et retourné port payé. 
Cette garantie vous donne des droits particuliers. Vous pouvez aussi avoir 

d’autres droits qui varient d’un état à l’autre. 
Cette obligation est la seule responsabilité de Matco dans le cadre de cette 

garantie et Matco ne sera en aucun cas responsable de dommages connexes 

ou corrélatifs.

NOTE:

 Certains états ne permettent pas d’exclusion ou de limites pour 

les dommages connexes ou corrélatifs les limites ou exclusions indiquées  

ci-dessus ne s’appliquent peut-être pas dans votre cas.

NATIONAL MACHINE GROUP EAST

AIR TOOL REPAIR CENTER

1330 Commerce Dr.

Stow, OH 44224

(330) 688-6494

NATIONAL MACHINE GROUP WEST

AIR TOOL REPAIR CENTER

2223 S. Wilson Street

Tempe, AZ 85282

(480) 966-1097

HT PNEUMATIC REBUILDERS

22 Goodmark Place Unit #8

Toronto, ON M9w 6R2

(416) 213-0172

 

Drain Daily 

Regulator 

Oiler 

Quick Coupler 

Leader 

Hose 

  

Nipple 

 Do Not Install

Quick Coupling

Here

  

  

 

Nipple 

  

Filter 

  

 

Air Supply 

  

 

Whip Hose 

FIG. 2

FIG. 1

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

GÂCHETTE

SENS AVANT/SENS INVERSE

Summary of Contents for MT1837S

Page 1: ...equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles S P E C I F I C A T I O N S Operating Instructions Warning Information Parts Breakdown ALWAYS READ IN...

Page 2: ...ain hose of air pressure and detach tool from air supply before installing removing or adjusting any accessory on this tool or before performing any maintenance on this tool Failure to do so could res...

Page 3: ...wer and may be corrected by cleaning the air strainer and flushing out the tool with gum solvent oil or an equal mixture of SAE 10 and kerosene If outside conditions are in order disconnect tool from...

Page 4: ...l be repaired free of charge and returned to you freight prepaid This warranty gives you specific rights You may also have other rights which vary from state to state The foregoing obligation is Matco...

Page 5: ...ing pin 1 217 RS1837217 Planet cage assy 1 110 RS1837110 Regulator cover 1 218 RS1837218 Planet gear 3 111 RS1837111 Muffler 2 219 RS1837219 Internal gear 1 112 RS1837112 Packing 1 220 RS1837220 Greas...

Page 6: ...polvo los que son espec ficamente dise ados para filtrar las part culas microsc picas E S P E C I F I C A C I O N E S Instrucciones de Operaci n Inforaci n de Advertencia Revisi n de Refacciones LEER...

Page 7: ...cortada o quemadura Mant ngase lejos del extremo rotador de la herramienta No lleve puesto ni joyer a ni ropa suelta Fije el pelo largo Se puede arrancar el cabello si no se lo mantenga a distancia de...

Page 8: ...n funciona de forma err tica desconecte la herramienta de la manguera y lleve la herramienta al centro de servicio autorizado Matco m s cercano a usted LUBRICACI N MANTENIMIENTO Lubrique diariamente l...

Page 9: ...la herramienta libre de cargos y sta ser devuelta a usted con flete prepagado Esta garant a le proporciona ciertos derechos Usted puede tener tambi n otros derechos los cuales var an de estado a esta...

Page 10: ...quipement de s curit approuv comme les masques poussi re qui sont con us pour filtrer les particules microscopiques S P C I F I C A T I O N S Instructions de fonctionnement Avertissement Pi ces Copyri...

Page 11: ...pi ce ou un accessoire ou de faire l entretien de l outil assurez vous de toujours fermer la source d alimentation en air de purger l air du boyau et de d brancher l outil de sa source d alimentation...

Page 12: ...outil l tat de la douille et la cadence d impact de l outil Entre l outil et la douille utilisez l adaptateur le plus simple possible En effet chaque raccordement absorbe sa part d nergie et r duit la...

Page 13: ...ubrifiez le moteur pneumatique chaque jour avec de l huile outil pneumatique Si vous n utilisez pas de burette conduite d air injectez 1 2 oz d huile dans l outil Vous pouvez injecter l huile dans l e...

Reviews: