background image

SPÉCIFICATIONS:

Capacité de disques: 4 "
Débit gratuit: 
Bas - 2,000RPM / 
Haut - 4,000 tours par minute
Longueur: 7-3 / 4 "(197mm)

Poids net: 1-1 / 4 livres. (0,56 kg)
Entrée d'air NPT filetage: 1/4 "
Tuyau d'air I.D. Taille: 3/8 "(10mm)
Moyenne Consommation d'air: 4 CFM
Pression d'air: 90-120 psi

• Parfait pour les décalques. outil de Spécialité également 
  conçu pour éliminer rapidement les rayures et ruban adhésif 
  double-face.
• Robuste, mais néanmoins fort. Fait à attaquer les applications 
  difficiles sans nuire à la finition.
• 2 vitesses. Des réglages faibles pour rayures et réglage élevé 
  pour tout le reste.
  Faible - 2,000RPM maximale pour l'enlèvement de fines rayures
  Haute - 4,000 tours par minute maximum pour ruban adhésif 
               double-face et l'enlèvement décalque

INFORMATIONS PRODUIT:

Ceci est un outil spécialisé destiné à être utilisé pour l'élimination 
des rayures, colle, ruban adhésif double face et moulures avec 
MT1425EP Plots de Gomme. Cet outil comprend un régulateur 
intégré et a un maximum de 4000 tours par minute.  

Utiliser 

uniquement cet outil pour l’usage pour lequel il a été conçu.

Ne jamais modifier cet outil pour des usages qui lui sont 

ou non destinés.

Etudier, comprendre et suivre toutes les instructions fournies avec 
ce produit. Lire ces instructions attentivement avant d’installer, 
d’utiliser, d’entretenir et de réparer cet outil. Conserver ces 
instructions dans un endroit sécuritaire et accessible.

AVERTISSEMENT

Utilisation prévue

Mesure de sécurité

Mise en garde : Pour aider à prévenir les blessures

L’utilisation normale de ce produit pourrait exposer l’utilisateur à 
de la poussière et/ou des particules microscopiques contenant 
des produits chimiques que l’État de la Californie a reconnu 
comme étant une cause de cancer, de déficience congénitale et 
d’autres effets nocifs sur le système reproductif. Toujours porter 
un équipement et des vêtements sécuritaires appropriés en 
utilisant ce produit. Étudier, comprendre et suivre toutes les 
instructions fournies avec ce produit.
Toujours porter des lunettes à coques approuvées par l’ANSI 
lorsque vous utilisez ce produit.
Toujours utiliser les accessoires adéquats pour le travail que vous 
effectuez.
Toujours travailler dans un environnement propre, sécuritaire, 
bien éclairé, organisé et suffisamment équipé. 
NE JAMAIS commencer les réparations sans d’abord vous être 
assuré que le véhicule est en position sécurisée et ne bougera 
pas lors de la réparation.

1 ANNÉE DE GARANTIE LIMITÉE

Le manufacturier garantit à l’acheteur initial que ce produit est exempt de tout vice 

de matériau et de fabrication pendant une période de une année suivant la date 

de l’achat.
Le manufacturier se réserve le droit de déterminer si la pièce ou les pièces 

défectueuses sont imputables à un matériau défectueux, à un défaut de fabrication 

ou à d’autres causes.
Les défaillances causées par un accident, une modification ou une utilisation 

incorrecte ne sont pas couvertes par la présente garantie.
Le manufacturier, à sa seule discrétion, réparera ou remplacera sans frais les 

produits couverts par cette garantie. Les réparations ou les remplacements de 

produits couverts parcette garantie sont garantis pour le reste de la période de 

garantie initiale.
Le manufacturier ou ses représentants de service autorisés doivent exécuter les 

réparations sous garantie. Toute réparation du produit effectuée par un représentant 

de service non-autorisé annulera cette garantie. Les droits couverts par cette 

garantie sont limités à l'acheteur initial et ne peuvent être transférés aux 

propriétaires subséquents.
Cette garantie remplace toutes autres garanties, expresses ou implicites, incluant les 

garanties de valeur marchande ou d’adaptation à un usage particulier. Certains États 

ou provinces ne permettent pas d’exclure ou de limiter les dommages consécutifs ou 

indirects,donc les limitations ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer.

NE PAS JETER-DONNER À L'UTILISATEUR

Fabriqué aux Etats-Unis

Page 1

SYSTEME D'ELIMINATION ADHESIF

Lors du déballage, vérifier que les pièces contenues dans 
le schéma et la liste des numéros de pièces de la page 4
sont toutes incluses. Si une pièce est manquante ou 
abîmée, veuillez appeler immédiatement votre distributeur. 

Déballage

Fabriqué à Taïwan

MT1425K

1504059-14

Matco Centres de Réparation Agréés:

United States

Matco Air Tool Repair SV
1330 Commerce Drive
Stow, OH  44224
(800) 433-7098

NMG Industrial WTRC
Attn:  South Dock
2223 S. Wilson Street
Tempe, AZ  85282

Canada

H. T. Pneumatic Rebuilders Inc.
22 Goodmark Place 
Units 7 & 8
Toronto, Ontario  M9W6R2

Summary of Contents for MT1425K

Page 1: ...e this tool for any application other than for which it was designed Only use accessories designed for this tool Never alter or modify this tool in any way Improper operation and or maintenance of the tool modification of the tool or use of the tool with accessories not designed for it could result in serious injury or death Always select the correct accessories of the correct size and design for ...

Page 2: ...1 Do not use the pad beyond the raised warning text identifying when it should be discarded There is an internal metal disk that will damage the surface 2 Do not use on tri stage tri color lacquer or acrylic lacquer painted surfaces 3 Model MT1425EP may leave a mark on gel coat paint which can be easily removed with acetone 4 Do not use on painted plastic parts 5 Always test product on an inconspi...

Page 3: ...ssor Further if possible Drain Daily Drain Daily Oil and Water Extractor Install drain at each low point PIPE SIZE I D Inches Air Flow CFM Length of Pipe feet 10 20 30 40 50 70 50 1 2 3 4 3 4 1 1 1 100 3 4 3 4 3 4 1 1 1 150 3 4 3 4 1 1 1 1 1 4 200 3 4 1 1 1 1 1 4 Right High 4 000 RPM for decal and double sided tape removal Using the MT1425EP Eraser Pad set to the appropriate speed for the job Appl...

Page 4: ...ty Lever Pin Bushing Throttle Valve O Ring Spring Air Regulator O Ring O Ring Valve Screw Ball Bearing Rear Plate Pin Rotor Rotor Blade Cylinder Steel 21 22 23 24 25 26 27 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 MT1425 21 MT1425 22 MT1425 23 608ZZ MT1425 25 MT1425 26A MT1425 27 MT1425 39 MT1425EP MT1425 04A MT1425 A26P MT1425 A25P MT1425 12A MT1425 12B MT1425 A11P 608ZZ MT1425 21C MT1425 22A MT1425 06...

Page 5: ...accesorios diseñados para esta herramienta No modifique o altere esta herramienta de ninguna manera El funcionamiento y o mantenimiento inadecuado de la herramienta la modificación o la utilización de la herramienta con accesorios inadecuados podrían causar lesiones graves o la muerte Siempre usar los correctos accesorios para el trabajo que Ud está realizando Trabaje siempre en un área limpia seg...

Page 6: ...ición 65 Con el fin de reducir su exposición a estos productos químicos los usuarios deben siempre Trabajar en zonas bien ventiladas Vista apropiadamente utilice equipo de seguridad y ropas diseñadas específicamente para filtrar partículas microscópicas MT1425 1 No deberá utilizarse la herramienta en atmósferas potencialmente explosivas 2 Desconecte la manguera de aire antes de cambiar o ajustar h...

Page 7: ...4 000 RPM para la eliminación de calcomanía y cinta de doble cara Utilizando la almohadilla en ángulo no es recomendable y puede causar daños a la propiedad SUGIRIÓ CONEXIÓN DE LA LÍNEA AÉREA Diapasón cañería hacia el receptor de aire Compresor unidad 25 PIES O MÁS El aceite y el agua extractor debe ser de al menos 25ft desde el compresor Además si es posible Escurra diario El aceite y el agua ext...

Page 8: ...ing Safety Lever Pin Bushing Throttle Valve O Ring Spring Air Regulator O Ring O Ring Valve Screw Ball Bearing Rear Plate Pin Rotor Rotor Blade Cylinder Steel 21 22 23 24 25 26 27 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 MT1425 21 MT1425 22 MT1425 23 608ZZ MT1425 25 MT1425 26A MT1425 27 MT1425 39 MT1425EP MT1425 04A MT1425 A26P MT1425 A25P MT1425 12A MT1425 12B MT1425 A11P 608ZZ MT1425 21C MT1425 22A M...

Page 9: ...urs travailler dans un environnement propre sécuritaire bien éclairé organisé et suffisamment équipé NE JAMAIS commencer les réparations sans d abord vous être assuré que le véhicule est en position sécurisée et ne bougera pas lors de la réparation 1 ANNÉE DE GARANTIE LIMITÉE Le manufacturier garantit à l acheteur initial que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication pendant...

Page 10: ...raient toujours Travailler dans des zones bien ventilées L équipement et des vêtements qui sont spécifiquement conçus pour filtrer les particules microscopiques de sécurité usure appropriée Page 2 MT1425 1 L outil ne doit pas être utilisé dans des atmosphères potentiellement explosives 2 Débranchez le tuyau d air avant de changer ou d ajuster des outils insérés 3 Avant d utiliser l outil s il vous...

Page 11: ...ar minute pour décalcomanie et l enlèvement ruban adhésif double face Utilisation pad à un angle est pas recommandée et peut causer des dommages matériels SUGGESTION DE CONNEXION DE LA LIGNE D AIR Relever le tuyau vers le récepteur d air Unité compresseur 25 PIEDS OU PLUS L Extracteur d Huile et d Eau devrait être situé au minimum à 25 pieds du compresseur Plus loin si possible Drainer quotidienne...

Page 12: ... Housing Safety Lever Pin Bushing Throttle Valve O Ring Spring Air Regulator O Ring O Ring Valve Screw Ball Bearing Rear Plate Pin Rotor Rotor Blade Cylinder Steel 21 22 23 24 25 26 27 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 MT1425 21 MT1425 22 MT1425 23 608ZZ MT1425 25 MT1425 26A MT1425 27 MT1425 39 MT1425EP MT1425 04A MT1425 A26P MT1425 A25P MT1425 12A MT1425 12B MT1425 A11P 608ZZ MT1425 21C MT1425 ...

Reviews: