DAT I DI TAR G A
MOTOR DATA-P L AT E
09
10
Prima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, si raccoman-
da di scollegare la spina di alimentazione dall'impianto di distribuzione elettrica prin-
cipale.
Per la pulizia esterna della macchina
è
sufficiente utilizzare uno strofinaccio inumi-
dito con acqua: mai usare solventi o prodotti abrasivi.
AT T E NZIO NE :
non lavare il Biriduttore con getti d'acqua diretti e ad alta pressione.
E
’
buona norma sostituire l
’
olio del riduttore di velocit
à
ogni sei mesi di funziona-
mento. Per questa operazione
è
sufficiente svitare il tappo dell
’
olio (spalletta lato
riduzione) con una chiave da 17mm. ed inclinare la macchina in avanti per for fuoriu-
scire l
’
olio esausto; quindi, dopo aver posizionato la macchina in verticale (con il
foro dell
’
olio rivolto verso l
’
alto), introdurre 200gr. di olio ISO VG 460 e riavvitare il
tappo.
L'utilizzo di ricambi non originali pu
ò
compromettere seriamente il buon funziona-
mento dell'apparecchiatura ed
è
quindi da ritenersi improprio e pericoloso.
Il costruttore declina qualsiasi responsabilit
à
derivante dall'utilizzo di particolari o
ricambi non originali.
V -
Hz -
~
W
B efore proceeding any cleanlines s or maintena nce operation, it is recommended to
dis connect the electric feeding-plug from the ma in electric net.
To clean the external s tructure of the Univers al-machine it is s ufficient us ing a mois ten
dus ter: do not us e s olvents or abras ives .
WA R NING :
do not clean the Univers al-machine with direct (and/or high-pres s ure)
water-s pouts .
It is s ugges ted to s obs titute the oil of the s peed-reducer each s ix months of working.
F or this operation it is s ufficient to uns crew the oil-tap (reduced-s ide s houlder)with a
s panner 17mm. a nd incline the equipment s o to let the worn oil comes out; than,
after having pos itioned the equipment vertically (with the oil-hole ups ide), introduce
200gr. of oil IS O V G 460 and res crew the oil-tap.
T he us e of non genuine s pa re-parts could s erious ely compromis e the functionnality
of the equipment and it ha s to be cons idered improper and then dangerous .
T he manufacturer declines each res pons ability for probable dema ges caus ed from
the us e of non genuine s pare-parts .
P UL IZIA E MANUT E NZIONE
C L E ANL INE S S AND MAINT E NANC E
MODE L L O
C OL L E G AME NT O E L E T T R IC O
P OT E NZA MOT OR E
C ODIC E
NOME DE L L A MAC C HINA
V -
Hz -
~
W
MODE L
E LE C T R IC C ONNE C T ION
MOTOR P OW E R
C ODE
NAME OF T HE E QUIP ME NT
