MasterCool 69500 Operating Instructions Manual Download Page 13

13

www.mastercool.com

recuperaciòn, Revise la balanza para saber la cantidad de refrigerante que esta pasando desde el tanque DOT, hacia el 
sistema de A/C.

4.  Cuando una cantidad adecuada de refrigerante a sido añadida, cierre la “valvula 7” tambien las valvulas del lado alto 

y bajo en el sistema de A/C, continue operando la màquina de recuperaciòn. La màquina de recuperaciòn se apagarà 
cuando el nivel de vacìo en la entrada de ésta, alcance la correcta lectura de vacìo. Abra la “valvula 16 de entrada en 
el analizador” y la màquina de recuperaciòn se encenderà y operarà hasta que una cantidad adecuada de vacìo es 
alcanzada.

5.  Revise la balanza para saber si fué añadida una cantidad adecuada de refrigerante. Si ha sido  transferida una cantidad 

correcta de refrigerante, continue con el nùmero 6. Si es necesario màs refrigerante, abra la “valvula7” y la valvula del 
lado bajo en el sistema A/C. Cierre la valvula 16 de entrada en el analizador, la màquina de recuperaciòn se encenderà 
y cargarà màs refrigerante hacia el sistema de A/C. Repita el nùmero 4.

6.  Después de que una correcta cantidad de refrigerante es transferida y la màquina de recuperaciòn se apaga, ajustela 

en el modo de purga. La màquina de recuperaciòn transferira màs refrigerante en la unidad recuperaciòn/reciclaje 
al tanque DOT. Cuando la màquina de recuperaciòn se apàgue, cierre la “valvula 3”. Cierre la valvula de alta en el 
sistema de A/C, asi la carga esta completa.

DRENANDO EL ACEITE SEPARADOR

Cuando esté recuperando y reciclando refrigerantes, la mayoria del aceite que es 
removido del sistema de A/C serà mantenido en el separador de aceite. El aceite 
deberà ser drenado afuera del separador después de cada uso, para prevenir la 
mezcla de diferentes aceites durante la recuperaciòn.
1.  Después de cada operaciòn de recuperaciòn/reciclaje, cuando una baja presiòn 

residual (5-10 PSI, .3-.7 bar) existe en la unidad, cierre las “valvulas 10 y 11”.

2.  Con el separador de aceite en posiciòn vertical, abra la “valvula 9” muy 

suavemente. El aceite recogido por el separador de aceite , escurrirà dentro 
del recipiente , cierre la “valvula 9”. Disponga del aceite de una forma 
apropiada.

MANTENIMIENTO DEL FILTRO  

El filtro deberà ser cambiado regularmente, la frecuencia dependera de la 
condiciòn en que los refrigerantes sean recuperados y reciclados. Una forma de 
probar un filtro sucio es comparando la lectura de presiòn en el indicador del 
lado de baja  del analizador con el indicador del lado de baja en la màquina de 
recuperaciòn. Con refrigerante circulando en el sistema de refrigeraciòn/reciclaje 
la lectura de los indicadores deberà estar dentro de 10 psi (.7 bar) de cada uno, 
una presiòn diferente, mayor que ésta indicarà un filtro sucio.

MIRA DE CRISTAL INDICADOR DE HUMEDAD

La mira de cristal indicadora de humedad, cambia de color dependiendo de la 
cantidad de humedad presente en el sistema de reciclaje. Como mensionamos 
anteriormente el sistema de reciclaje deberà mantenerse sellado para prevenir 
que humedad de afuera del sistema contamine la indicaciòn de la mira de cristal. 
El remplazo de la mira de cristal, es requerido, cuando el sistema de reciclaje es 
evacuado a un alto vacìo y la mira de cristal no da una indicaciòn de condiciòn 
seca.

VA

LOW

0

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

11

0

13

0

12

0

14

0

150

350

PSI

BAR

R134a

MC

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

18

0

0

10

-10

-20

-30

20

30

40

10

20

-20

30

40

50

60

70

80

90

10

0

110

-40 F

       

In Hg

VAC

10

20

30

V9

 ADVERTENCIA: 

Este producto puede exponerlo a sustancias químicas como el ftalato de di (2-etilhexilo), el plomo 

y los compuestos de plomo, que según el estado de California causan cáncer y defectos de nacimiento u otros daños 

reproductivos. Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov

Summary of Contents for 69500

Page 1: ...eutsch Fran ais Espa ol English OPERATING INSTRUCTIONS RECOVERYMATE MODEL 69500 BEDIENUNGSANLEITUNG RECOVERYMATE MODEL 69500 MANUEL D OP RATION RECOVERYMATE MOD LE 69500 INSTRUCCIONES DE OPERACION REC...

Page 2: ...ontains liquid refrigerant under high pressure Never over fill recovery tank Tanks should be filled to a maximum of 80 of capacity only Use scale only to continuously monitor the recovery tank weight...

Page 3: ...f any refrigerant is in A C system complete step 2 before starting step 3 1 Connect system per figure 1 Evacuate system per STEP 1 2 Open high and low pressure valves on A C system 3 Turn on vacuum pu...

Page 4: ...oil separator will drain into container Close valve 9 Dispose of oil in an approved manner FILTER MAINTENANCE Filter should be changed on a regular basis The frequency will depend on the condition of...

Page 5: ...l ssiges K ltemittel unter hohen Druck Die K ltemittelflasche darf NIEMALS berf llt werden Die Beh lter sollten bis maximal 80 deren Inhalt gef llt sein Das Gewicht der K ltemittelflasche sollte dauer...

Page 6: ...einigungsverfahren Purge und warten bis das Ger t sich automatisch ausgeschaltet hat Vakuum erreicht Hiermit ist die Maximale K ltemittelmenge welche mit dem Absaugger t aus der KK Anlage abgesaugt we...

Page 7: ...h jedem Einsatz des Recyclingmoduls muss das l vom Abscheider abgelassen und entnommen weredn damit die Mischung von verschiedenen lsorten vermieden wird 1 Nach dem Absaug Recycle Verfahren bei einem...

Page 8: ...ression Ne jamais surcharger la bouteille de r cup ration Une bouteille devrait tre remplie au maximum 80 de sa capacit Utiliser une balance pour observer de fa on continue le poids de la bouteille Ut...

Page 9: ...cup rable avec une unit de r cup ration a t transf r MODE 3 EVACUATION DU SYSTEME Cr er un vide profond dans le syst me R AC pr paration de charge de r frig rant S il y a du r frig rant qui reste dans...

Page 10: ...t s Fermer les vannes 10 et 11 sur le s parateur d huile Placer un petit conteneur sous la vanne 9 2 Avec le s parateur d huile dans la position verticale ouvrir la vanne 9 gentiment L huile sera drai...

Page 11: ...del sistema de reciclaje 5 El tanque de recuperaci n contiene l quido refrigerante bajo alta presi n Nunca llene el tanque por encima del l mite El tanque se debe de llenar a un m ximo de el 80 de su...

Page 12: ...rado del sistema usando el sistema de recuperaci n se ha completado ahora PASO 3 Crear alto vac o en el sistema A C preparar para carga de refrigerante Si hay alg n refrigerante en el sistema A C comp...

Page 13: ...n 1 Despu s de cada operaci n de recuperaci n reciclaje cuando una baja presi n residual 5 10 PSI 3 7 bar existe en la unidad cierre las valvulas 10 y 11 2 Con el separador de aceite en posici n verti...

Page 14: ...14 www mastercool com 69500 INT INST USA 973 252 9119 Belgium 32 0 3 777 28 48 Brasil 55 11 4407 4017...

Reviews: