11
www.mastercool.com
INFORMACION DE SEGURIDAD
LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR EL SISTEMA DE RECUPERACION 69500
1. Este equipo ha sido diseñado para ser usado por personal de servicio calificado El operador de este equipo, debe de
estar familiarizado con sistemas de refrigeraciòn y aire acondicionado. No intente operar este equipo hasta que todas
las instrucciones de funcionamiento sean leidas y entendidas.
2. Utilize siempre protecciòn para sus ojos (gafas de seguridad) tambien protecciòn para sus manos (guantes) cuando
trabaje con refrigerantes. Otro tipo de equipo para protecciòn personal debe de ser usado tambien.
3. No presione el sistema de prueba con aire. Algunas mezclas de refrigerantes y aire pueden ser combustibles o explosivas.
4. Lea cuidadosamente antes de usar el sistema de RECUPERACION/RECICLAJE.
A) Cuando el sistema de recuperaciòn/reciclaje , no esté en uso ò esté almacenado, deberia de tener una ligera
presiòn en su interior usando un refrigerante ambientalmente aceptable (134A, etc.) esto previene que la humedad y
el aire contaminen el filtro y la humedad que indica la mira de cristal.
B) Después de cada uso del sistema de reciclaje, el separador de aceite debe de ser escurrido. Esto previene la con-
taminaciòn por la mezcla de aceite y refrigerantes, cosa que puede ocurrir si el separador de aceite no esta vacìo. Las
“valvulas 9, 10 y 11” deben de estar cerradas cuando el sistema no està siendo usado.Vea las instrucciones de
funcionamiento para el procedimiento de drenaje del separador de aceite.
C) El sistema de Reciclaje debe de ser montado siempre verticalmente para que el separador de aceite esté en esa
misma posiciòn vertical con la “valvula 9“ apuntando hacia abajo y las “valvulas 10 y 11” apuntando hacia arriba.
Esto es muy importante para el apropiado funcionamiento del separador de aceite y para prevenir la contaminaciòn de
aceite del sistema de reciclaje.
5. El tanque de recuperaciòn contiene lìquido refrigerante, bajo alta presiòn. Nunca llene el tanque por encima del lìmite. El
tanque se debe de llenar a un màximo de el 80% de su capacidad unicamente. Utilize una balanza para monitorear con-
tinuamente el peso del tanque de recuperaciòn. Use unicamente tanques aprobados para recuperaciòn de refrigerantes.
Un tanque que se llene por encima de su lìmite, puede explotar causando serias heridas o incluso la muerte.
6. No respire vapores de refrigerantes y ò vapores de lubricantes. El respirar altas concentraciones de estas substancias
puede causar severos problemas de salud. Siempre use los sistemas de recuperaciòn en àreas muy bien ventiladas.
7. Este equipo ha sido planeado para ser usado con un solo tipo de refrigerante a la vez, hasta que la caracteristica
de la autopurga es usada. La mezcla de diferentes tipos de refrigerantes, causarà que el suministro recuperado de
refrigerante resulte contaminado.
NOTA: Destruir mezclar o dañar refrigerantes resulta demasiado costoso!
PELIGRO! - RIESGO DE EXPLOSION !!! NO RECUPERE REFRIGERANTES INFLAMABLES
USO DEL SISTEMA RECUPERACION/RECICLAJE
LIQUID
SUCTION PRESSURE
DISCHARGE PRESSURE
PURGE
PURGE (START)
INLET
POWER
CIRCUT
BREAKER
OUTLET
CLOSE
30
25
20
15
10
5
0
200
250
300
35
0
40
0
450
15
0
10
0
50
0
PSI
BAR
R134a
MC
40
60
50
70
80
30
20
10
0
190
18
0
17
0
160
150
140
130
120
11
0
10
0
90
80
70
60
40
20
0
34
0
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
110
13
0
12
0
14
0
150
350
PSI
BAR
R134a
MC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
18
0
0
10
-10
-20
-30
20
30
40
10
20
-20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
-40 F
In Hg
VAC
10
20
30
Alto
Bajo
V4
V5
R
VAC
LOW
HIGH
REF
30
25
20
15
10
5
0
200
250
300
350
40
0
450
15
0
10
0
50
0
PSI
BAR
R134a
MC
40
60
50
70
80
30
20
10
0
19
0
18
0
17
0
160
150
140
130
12
0
11
0
10
0
90
80
70
60
40
20 0
34
0
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
11
0
13
0
12
0
14
0
150
350
PSI
BAR
R134a
MC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
18
0
0
10
-10
-20
-30
20
30
40
10
20
-20
30
40
50
60
70
80
90
10
0
110
-40 F
In Hg
VAC
10
20
30
V10
V11
V16
V15
V2
V1
V9
V6
V7
Entrada
Salida
V3
Puerto
de Acceso
Español