MasterCool 69500 Operating Instructions Manual Download Page 12

12

www.mastercool.com

PASO #1

Evacue las mangueras utilizadas en el sistema recuperaciòn/reciclaje para retirar la humedad y el aire. 

Esta operaciòn 

debe de estar terminada, antes de recuperar o cargar el refrigerante.

1.  Conecte el modulo de reciclaje, el sistema de A/C, el tanque de recuperaciòn DOT la escala para el uso con el tanque 

de recuperaciòn y la màquina de recuperaciòn “figura 1”.

2.  Abra las “ valvulas 1, 2, 10, 11, 15 y 16” , valvulas de entrada y salida en la màquina de recuperaciòn, y la valvula 

en la bomba de vacìo ( si esta equipada). No abra las valvulas en el tanque DOT ò en el sistema de A/C. Encienda 
la bomba de vacìo. Las mangueras y el sistema de recuperaciòn/reiclaje deberan de haber sido evacuados de aire 
,humedad y cualquier residuo de gases. Cuando esté usando la màquina de recuperaciòn de Mastercool, gire la perilla 
del medio de color amarillo, la posiciòn “purga”, esto acelerarà la evacuaciòn de la màquina de recuperaciòn.

3.  Cuando ha sido producido suficiente vacìo, cierre la “valvula 1” y la valvula en la bomba de vacìo (si esta equipada), 

apague la bomba de vacìo..

PASO #2

Recuperar el refrigerante del sistema A/C. Use este paso si es sabido que hay refrigerante dentro del sistema de A/C.

1.  Conecte el sistema como en la “figura 1”. Evacue el sistema como en el  PASO #1.

2.  Abra las valvulas de alta y baja presiòn en el sistema de A/C.

3.  Abra las valvulas de alta y baja presiòn en el sistema de A/C.

4.  Encienda la màquina de recuperaciòn. El refrigerante (lìquido y/ò vapor) circularà afuera del sistema A/C por los 

puertos de alta y baja atravez del modulo de reciclaje, atravez de la màquina de recuperaciòn hacia dentro del tanque 
DOT. La màquina de recuperaciòn se apagarà cuando el sistema de A/C haya alcanzado suficiente vacìo (acerca de 
-10 a -14 pulgadas de HG, -.3 a -.45 bar). (cont en la pagina 5)

5.  Cambie la màquina de recuperaciòn al modo de purga y opere la màquina hasta que se apague bajo la condiciòn de 

vacìo. La màxima cantidad de refrigerante que puede ser retirado del  sistema usando el sistema de recuperaciòn se 
ha completado ahora.

PASO #3

Crear alto vacìo en el sistema A/C (preparar para carga de refrigerante). Si hay algùn refrigerante en el sistema A/C, 
complete el paso #2 antes de comenzar el paso #3.

1.  Conecte el sistema como en “figura 1”. Evacue el sistema como en el  PASO #1.

2.  Abra las valvulas de presiòn alta y baja en el sistema A/C. 

3.  Encienda la bomba de Vacìo. Abra la “valvula 1” y la valvula en la bomba de vacìo (si esta equipada).

4.  Después de que un alto nivel de vacìo es alcanzado, cierre la “valvula 10”. Continue operando la bomba de vacìo, 

hasta que un muy alto vacìo requerido por el sistema A/C sea alcanzado.

5.  Cierre las valvulas de presiòn alta y baja en el sistema A/C.

6.  Cierre la “valvula 1” y la valvula de la bomba de vacìo (si esta equipada). Apague la bomba de vacìo.

PASO #4

Cargando el sistema de A/C con lìquido refrigerante. Asegurese de que el sistema permite la carga con lìquido 
refrigerante. 

Revise y asegurese de que el sistema A/C ha sido evacuado o que el refrigerante en el sistema A/C 

es el mismo que, con el que va a ser cargado.    

1.  Conecte el sistema como en la “figura 1”, si el sistema A/C puede ser cargado con lìquido refrigerante en el lado 

de conecciòn de alta. Si el sistema A/C va a ser cargado completamente, complete los  PASOS 1, 2 y #3  y después 
continue con el nùmero 2. Si el sistema tiene refrigerante para añadir a la carga existente, complete el  PASO #1  
unicamente, después continue con el paso #2.

2.  El tanque DOT deberia ser instalado en una balanza, para monitorear la cantidad de refrigerante que esta siendo 

puesto dentro del  sistema A/C. Cierre la “valvula 10”. Abra las valvulas del lado bajo y alto en el sistema de A/C. El 
refrigerante puede o no circular atravez de la mira de cristal en este momento dependiendo de la temperatura y la 
presiòn del sistema A/C.

3.  Revise el peso en la balanza para saber que cantidad de refrigerante hay en el tanque DOT. Registre el peso a usar 

luego en determinada cantidad de refrigerante que va a ir adentrodel sistema de A/C. Abra la “valvula 10” , cierre 
la “valvula 16 de entrada en el analizador”. Abra las “valvulas 6 y 7” en el tanque DOT. Encienda la màquina de 

Summary of Contents for 69500

Page 1: ...eutsch Fran ais Espa ol English OPERATING INSTRUCTIONS RECOVERYMATE MODEL 69500 BEDIENUNGSANLEITUNG RECOVERYMATE MODEL 69500 MANUEL D OP RATION RECOVERYMATE MOD LE 69500 INSTRUCCIONES DE OPERACION REC...

Page 2: ...ontains liquid refrigerant under high pressure Never over fill recovery tank Tanks should be filled to a maximum of 80 of capacity only Use scale only to continuously monitor the recovery tank weight...

Page 3: ...f any refrigerant is in A C system complete step 2 before starting step 3 1 Connect system per figure 1 Evacuate system per STEP 1 2 Open high and low pressure valves on A C system 3 Turn on vacuum pu...

Page 4: ...oil separator will drain into container Close valve 9 Dispose of oil in an approved manner FILTER MAINTENANCE Filter should be changed on a regular basis The frequency will depend on the condition of...

Page 5: ...l ssiges K ltemittel unter hohen Druck Die K ltemittelflasche darf NIEMALS berf llt werden Die Beh lter sollten bis maximal 80 deren Inhalt gef llt sein Das Gewicht der K ltemittelflasche sollte dauer...

Page 6: ...einigungsverfahren Purge und warten bis das Ger t sich automatisch ausgeschaltet hat Vakuum erreicht Hiermit ist die Maximale K ltemittelmenge welche mit dem Absaugger t aus der KK Anlage abgesaugt we...

Page 7: ...h jedem Einsatz des Recyclingmoduls muss das l vom Abscheider abgelassen und entnommen weredn damit die Mischung von verschiedenen lsorten vermieden wird 1 Nach dem Absaug Recycle Verfahren bei einem...

Page 8: ...ression Ne jamais surcharger la bouteille de r cup ration Une bouteille devrait tre remplie au maximum 80 de sa capacit Utiliser une balance pour observer de fa on continue le poids de la bouteille Ut...

Page 9: ...cup rable avec une unit de r cup ration a t transf r MODE 3 EVACUATION DU SYSTEME Cr er un vide profond dans le syst me R AC pr paration de charge de r frig rant S il y a du r frig rant qui reste dans...

Page 10: ...t s Fermer les vannes 10 et 11 sur le s parateur d huile Placer un petit conteneur sous la vanne 9 2 Avec le s parateur d huile dans la position verticale ouvrir la vanne 9 gentiment L huile sera drai...

Page 11: ...del sistema de reciclaje 5 El tanque de recuperaci n contiene l quido refrigerante bajo alta presi n Nunca llene el tanque por encima del l mite El tanque se debe de llenar a un m ximo de el 80 de su...

Page 12: ...rado del sistema usando el sistema de recuperaci n se ha completado ahora PASO 3 Crear alto vac o en el sistema A C preparar para carga de refrigerante Si hay alg n refrigerante en el sistema A C comp...

Page 13: ...n 1 Despu s de cada operaci n de recuperaci n reciclaje cuando una baja presi n residual 5 10 PSI 3 7 bar existe en la unidad cierre las valvulas 10 y 11 2 Con el separador de aceite en posici n verti...

Page 14: ...14 www mastercool com 69500 INT INST USA 973 252 9119 Belgium 32 0 3 777 28 48 Brasil 55 11 4407 4017...

Reviews: