10
www.masterappliance.com
Applications types
Décapage de surfaces peintes
Outre ses nombreuses autres
applications, le Varitemp
®
Heat
Gun est devenu un outil popu- laire
de décapage de surfaces peintes.
Sa puissance et son débit nomi-
naux supérieurs en font l’outil de
prédilection de nombreux profes-
sionnels de la restauration et réno-
vation pour les travaux ardus de
décapage.
Consignes de sécurité
1)
ATTENTION:
Lors de l’utilisation
d’un pistolet à air, comme pour
tous les outils chauffants, con-
servez un extincteur à portée de
la main et prenez toutes les pré-
cautions anti-incendie appro-
priées.
L’usage de ce pistole à air est
déconseillé sur les surfaces
creuses
(planches de revête-
ment de mur extérieur, intrados,
lambris, murs et cloisons, etc.).
Ces surfaces renferment sou-
vent des matériaux inflammables
tels que poussière, copeaux de
bois, matière isolante, nids de
rongeurs et autres débris
suscep tibles de prendre feu.
Votre pistolet à air convient le
mieux au décapage de bois
massif
à moulures, tels les plin-
thes et garnitures d’intérieur, les
portes, balustrades et garnitures
en bois massif de porches et
vérandas, etc.
Lors du décapage de surfaces
peintes, veillez à ne jamais inter-
rompre le mouvement de va-et-
vient du pistolet. Un arrêt ou une
pause prolongée sur un point de
la surface de travail peut enflam-
mer la surface ou le matériau
situé derrière cette surface.
2) Veillez à ne jamais inhaler ou
avaler de peinture à base de
plomb, sous quelque forme que
ce soit. On trouve ce type de
peinture dans de nombreux bâti-
ments anciens. La poussière, les
raclures, résidus et vapeurs de
peinture à base de plomb sont
extrêmement nocifs. Pour éviter
toute intoxication lors du déca-
page de surfaces revêtues de
peinture à base de plomb,
veillez à assurer une ventilation
adéquate (à l’aide, par exemple
d’un aérateur aspirant) et à
maintenir propre votre zone de
travail. En présence de pous-
sière ou de vapeur, utilisez un
masque à filtre á plomb. Dans la
mesure du possible, travaillez à
l’extérieur.
Vous vous exposerez, à défaut
de suivre les précautions
adéquates lors du traitement de
peinture à base de plomb, à un
risque de saturnisme. Pour plus
de détails, voir les instructions
présentées sous le titre «
Décapage ».
3) N’utilisez aucun décapant
chimique. Ces produits sont
inflammables et peuvent
dégager des vapeurs nocives.
4) Veillez à assurer une ventilation
adéquate de votre zone de tra-
vail (à l’aide, par exemple, d’un
aérateur aspirant) et maintenez
cette zone propre.
5) Portez des gants et des lunettes de
protection pendant toute la durée
du travail.
6) Gardez un extincteur plein à
portée de la main.
7) Restez alerte, accordez une
attention soutenue à votre travail
et ayez recours à votre bon
sens.
INSTRUCTIONS DE SECURITE
LIRE CES INSTRUCTIONS
ATTENTION:
Certaines surfaces
cachées se trouvant derrière murs,
plafonds, sols, plaques intrados ou
autres panneaux peuvent contenir
des matériaux inflammables que le
pistolet à air chaud risque de cal-
ciner lors du travail dans ces
endroits. La calcination de ces
matériaux pourrait passer
inaperçue et provoquer des dom-
mages ou blesser des personnes.
Ne pas utiliser en cas de doute sur
ces dangers. Le travail dans de
telles conditions doit se faire en
bougeant le pistolet à air chaud
avec un mouvement de va et-vient.
S’attarder ou s’arrêter sur un point
pourrait mettre le feu au panneau ou
au matériel qui est derrière. Le pisto-
let à air chaud s’utilise, dans ce cas,
sur basse température (LOW).
Décaper la peinture
ATTENTION:
Le décapage se fait
avec un soin extrême. Les pelures,
résidus et vapeurs de peinture peu-
vent contenir du plomb, qui est un
poison. Toute peinture datant d’avant
1977 peut contenir du plomb et la
peinture appliquée avant 1950 dans
une maison d’habitation contient cer-
tainement du plomb. Une fois que le
plomb s’est déposé sur les surfaces,
il est possible d’en ingérer en portant
la main à la bouche. Le simple fait
d’être exposé à une quantité même
minime de plomb peut entraîner d’ir-
réparables lésions cérébrales et
endommagements du système
nerveux auxquels les enfants en bas
âge et les bébés à naître sont partic-
ulièrement vulnérables.
Avant de commencer toute opération
de décapage de peinture il faut
déterminer si la peinture que vous
allez enlever contient du plomb.
Vous pouvez le faire faire à l’office
régional de santé ou par un expert
qui utilise un analyseur de peinture
pour vérifier le contenu en plomb de
la peinture à enlever.
LA PEINTURE
À BASE DE PLOMB DOIT ÊTRE EN
LEVÉE PAR UN PROFESSIONNEL
ET NE DEVRAIT PAS ÊTRE ENLEV
ÉE AU PISTOLET À AIR CHAUD.
Toute personne décapant de la
peinture devrait suivre les recom-
mandations suivantes.
1) Amenez la pièce à travailler
dehors. Si ce n’est pas possible, il
faut une ventilation constante du
lieu de travail. Ouvrez les fenêtres
et placez un ventilateur extracteur
sur une d’entre-elles. Assurez-
vous que le ventilateur déplace
l’air de l’intérieur vers l’extérieur.
2) Enlevez ou couvrez les
moquettes, tapis, meubles, vête-
ments, ustensiles de cuisine et
conduites d’air.
3) Étendez des bâches dans l’aire de
travail afin de collecter tous éclats
ou pelures de peintures. Portez des
vêtements de protection, tels che-
mises de travail, combinaisons,
casquettes.
4) Ne travaillez que dans une pièce
à la fois. Il faut enlever les meu-
bles ou les placer au centre de la
pièce et les recouvrir. Les lieux de
travail devraient êtres coupés du
reste de l’habitation par des
bâches pendues sur les portes.
5) Ni enfant, ni femme enceinte,
potentiellement enceinte ou allai-
tant au sein ne doivent être
présents sur les lieux de travail
tant que le travail n’est pas fini et
tout le nettoyage terminé.
6) Portez un masque respiratoire
protecteur ou un masque respira-
toire à filtre à double protection
(poussières et vapeurs) homo-
logué par l’Administration de la
Santé et la Sécurité au Travail
(OSHA), l’Institut National de la
Sécurité et de la Santé (NIOSH) ou
le United States Bureau of Mines.
Ces masques et filtres change-
ables s’obtien nent facilement
dans les grandes quincailleries.
Assurez-vous que le masque est
à votre taille. La barbe et les poils
du visage peuvent empêcher la
bonne adhésion du masque.
Changez souvent de filtre. LES M
ASQUES JETABLES EN PAPIER N
E SONT PAS APPROPRIÉS.
7) Utilisez le pistolet à air chaud
avec précaution. Le pistolet à air
chaud doit toujours être en mou-
vement car la chaleur excessive
cause des vapeurs que l’opéra-
teur peut respirer.
8) Aucune nourriture ou boisson ne
doivent se trouver sur les lieux de
travail. Lavez vous les mains, les
bras et le visage et rincez vous la
bouche avant de manger ou de
boire. Ne pas fumer, mâcher de
chewing-gum ou priser de tabac
sur les lieux de travail.
9) Nettoyez toute la peinture
décapée ainsi que la poussière
