Mast Pumpen K 2, Manual

Page: 2 / 32

2
DEUTSCH
Betriebsanleitung 2
ENGLISH Operating Instructions 10
FRANCAIS Instruction d´emploi 17
NEDERLANDS Bedieningsinstructies 25
INHALTVERZEICHNIS
1
Sicherheitshinweise 2
1.1 Kennzeichnung von Hinweisen 2
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 3
1.3 Sachwidrige Verwendung 3
1.4 Haftung und Gewährleistung 3
1.5 Allgemeine Sicherheitshinweise 3
1.6 Sicherheitshinweise zum Einsatz der Pumpen 3
2 Produktbeschreibung 4
3 Inbetriebnahme 5
3.1 Einsatz als mobile Pumpe 5
3.2 Einsatz als stationäre Pumpe 5
4 Wartung 6
5 Störungsübersicht 7
6 Ersatzteilliste 9
7 Zubehör 9
8 Entsorgung 9
Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende und sicherheitsrelevante Hinweise, die bei
Aufstellung, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Sie ist vor Montage und Inbetriebnahme vom
Monteur sowie dem zuständigen Fachpersonal zu lesen und muss am Einsatzort ständig verfügbar
sein.
Konformitätserklärung
Der Hersteller erklärt in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte, auf die sich diese Erklärung bezieht,
mit folgenden Normen und normativen Dokumenten übereinstimmen:
EN ISO 12100-1 04/04 EN ISO 12100-2 04/04 EN 809 10/98
EN 55014 T1-1 02/97 EN 55014 T2 10/97 EN 60335-1 12/98
EN 60335 2-41 04/97 EN 6100-3-2 10/98 EN 61000-3-3 03/96
Gemäß den Bestimmungen der folgenden Richtlinien :
Maschinenrichtlinie
2006/42/EG
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
EMV Richtlinien 2004/108/EG
CE-Kennzeichnungsrichtlinie 93/68/EWG
1 Sicherheitshinweise
1.1
Kennzeichnung von Hinweisen
Das Sicherheitskennzeichen nach DIN 4844-W9 kennzeichnet Sicherheitshinweise, deren
Nichtbeachtung Gefährdungen für Personen hervorrufen können und somit unbedingt zu
beachten sind.
Dieses Symbol kennzeichnet Sicherheitshinweise, deren Nichtbeachtung Gefahren für die
Pumpe und deren Funktion hervorrufen können.