4
1.3 Wichtige Hinweise
•
Das Serviceboard ist kein
Spielzeug! Betreiben Sie es nicht
unbeaufsichtigt! Er ist nur für
den Einsatz zum Prüfen und
Programmieren von Decodern für
Modelleisenbahnen vorgesehen.
Eine Andere Verwendung ist nicht
zulässig.
•
Schützen Sie das Serviceboard vor
Nässe und Feuchtigkeit!
•
Das Serviceboard ist generell
gegen Kurzschlüsse oder Über-
lastung gesichert. Werden jedoch
beim Anschluss oder Betrieb Kabel
vertauscht oder Kabel verschie-
dener Funktionen kurzgeschlos-
sen, kann diese Sicherung nicht
wirken und das Serviceboard und
angeschlossene Decoder können
beschädigt werden.
•
Blanke Kabelenden immer isolie-
ren! Kabel dürfen sich niemals
gegenseitig oder andere Metallteile
berühren!
•
Achten Sie beim Anschluss des
Lautsprechers auf vorsichtige
Handhabung. Druck kann den
Lautsprecher, insbesondere die
Membran beschädigen.
•
Anschlussarbeiten nur OHNE
Betriebsspannung durchgeführen.
1.3 Important Notes
•
The Serviceboard is not a toy! Do
not operate it unattended. It is
intended only for use in model rail-
ways. No other use is permitted.
•
Protect it from moisture and
humidity!
•
Generally the Serviceboard is
protected against short circuits
and overload. However, if cables
are mixed up during installation or
shorted during operation, this fuse
can not work it may be damaged.
•
Always insulate bare wire ends!
Wires may never short circuit or
touch metal parts of the locomo-
tive.
•
Be careful when mounting the
loudspeaker. Pressure may dam-
age the speaker, especially the
membrane.
•
Perform installation and connec-
tion works only WITHOUT any
power connected.