63
10102B-eIFU-0920
Серия NomoLine® с люэровским разъемом
Линии отбора проб для индивидуального использования
УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Только для индивидуального использования
LATEX
PCX-2108A
02/13
Изготовлено без использования натурального латекса
ПОКАЗАНИЯ
Семейство продукции NomoLine® предназначено для измерения частоты дыхания, а также вдыхаемого воздуха
и анестезирующих газов у взрослых, детей, младенцев и новорожденных пациентов. Семейство продукции NomoLine
включает в себя линии отбора проб газа и/или доставки кислорода для индивидуального использования. Семейство
продукции NomoLine предназначено для использования профессиональными врачами в медицинских учреждениях и в
дороге.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Рационально прокладывайте линию отбора проб NomoLine, чтобы снизить риск ее зацепления пациентом или
удушения пациента.
• Не применяйте отрицательное давление для удаления конденсированной воды.
• Утилизируйте в соответствии с местными требованиями для биологически опасных отходов.
• Не погружайте линию отбора проб NomoLine ни в какой чистящий раствор и не пытайтесь стерилизовать
автоклавированием, излучением, паром, газом, этиленоксидом или любым другим способом, поскольку это
может привести к серьезному повреждению линии отбора проб NomoLine.
• Не используйте повторно во избежание риска перекрестного заражения.
• При возникновении сигнала тревоги по закупорке следует заменить линию отбора проб NomoLine.
• Не используйте канюли NomoLine для пациентов, у которых заложена одна или обе ноздри.
• Измеренное значение CO
2
может быть занижено, если канюли NomoLine используются во время дыхания ртом
или если у пациента перфорирована перегородка.
• Адаптеры воздуховода NomoLine, предназначенные для взрослых и детей, запрещается использовать для
младенцев и новорожденных, поскольку они увеличивают мертвое пространство контура пациента на 6 мл.
• Адаптеры воздуховода NomoLine, предназначенные для младенцев и новорожденных, запрещается использовать
для взрослых и детей, поскольку при этом может значительно увеличиться сопротивление потоку (мертвое
пространство 0,7 мл).
• Не используйте адаптеры воздуховода NomoLine с ингаляторами или распыляемыми медицинскими препаратами,
т. к. это может привести к засорению бактерицидного фильтра.
ОПИСАНИЕ
Линии отбора проб NomoLine с люэровским разъемом включают в себя назальные и назальные/оральные канюли
для самостоятельно дышащих пациентов, а также адаптеры воздуховода для интубированных пациентов. Линии
отбора проб NomoLine с люэровским разъемом являются принадлежностями для газоанализаторов бокового потока
с люэровским разъемом. Технические характеристики и полные инструкции по эксплуатации системы см. в
руководстве пользователя для совместимого монитора.
ИНСТРУКЦИИ
• Откройте пакет и извлеките линию отбора проб NomoLine с люэровским разъемом. Для удобства подготовки
пока не снимайте ленту, удерживающую трубку в смотанном состоянии.
A. Установка канюли NomoLine с люэровским разъемом пациенту
• При установке назальной канюли NomoLine для CO
2
с люэровским разъемом см.
рис. 1.
Вставьте выступающие
трубки в ноздри.
• При установке назо-оральной канюли NomoLine для CO
2
с люэровским разъемом см.
рис. 2.
Вставьте
выступающие трубки в ноздри и расположите ложку для рта перед ртом.
• При установке одинарной назальной канюли NomoLine для CO
2
с люэровским разъемом см.
рис. 3.
Вставьте
канюлю в одну из ноздрей.
• См.
рис. 4.
Заведите трубки канюли за уши (1) и отрегулируйте ползунок под подбородком для комфортной
и надежной фиксации (2). (Это действие неприменимо к одинарной назальной канюле NomoLine для CO
2
с люэровским разъемом.)
B. Подключение адаптера воздуховода NomoLine с люэровским разъемом к контуру пациента
• См.
рис. 5.
Подключите конец адаптера воздуховода с меньшим диаметром к Y-образной детали источника вентиляции.
• См.
рис. 6.
Подключите конец адаптера воздуховода с большим диаметром к эндотрахеальной трубке пациента.
C. Подключение линии отбора проб NomoLine с люэровским разъемом к газоанализатору
• См.
рис. 7.
Снимите ленту, удерживающую трубку в смотанном состоянии. Вкрутите разъем линии отбора проб
NomoLine с люэровским разъемом во входной разъем устройства для отбора проб газа до упора.
• Убедитесь, что трубка правильно подсоединена, не перекручена и не пережата.
D. Подключение канюли NomoLine с люэровским разъемом к источнику кислорода
• См.
рис. 8.
Снимите ленту, удерживающую трубку в смотанном состоянии. Подключите трубку для подачи
кислорода к источнику кислорода. Отрегулируйте поток кислорода. (Это действие применимо только к канюлям
NomoLine с люэровским разъемом и функцией O
2
.)
• Убедитесь, что трубка правильно подсоединена, не перекручена и не пережата.
ru
