30
10102B-eIFU-0920
NomoLine® Luer
系列
系列
用于单个患者的采样管
用于单个患者的采样管
使用说 明
使用说 明
仅用于单个患者
LATEX
PCX-2108A
02/13
非天然乳胶制造
适应症
适应症
NomoLine®
产品系列适用于测量成人、儿童、婴儿和新生儿患者的呼吸速率以及呼吸和麻醉气体。
NomoLine
产品系
列包括用于气体采样和
/
或氧气输送的单人用采样管。
NomoLine
产品系列适合临床专业人员在医疗保健环境（包括移
动环境）中使用。
警告
警告
•
小心理顺
NomoLine
采样管的路线，以降低患者被缠绕或勒住的危险。
•
清除冷凝水时，不要使用负压。
•
按照当地的危险性生物废弃物管理办法进行处理。
•
请勿将
NomoLine
采样管浸入任何清洁溶液或尝试使用高压、射线、蒸汽、气体、环氧乙烷或任何其他方法进行
消毒，因为这可能会严重损坏
NomoLine
采样管。
•
为避免交叉污染的风险，请勿重复作用。
•
如果出现堵塞警报，务必更换
NomoLine
采样管。
•
请勿对鼻腔（一个或两个）阻塞的患者使用
NomoLine
套管。
•
如果在患者张口呼吸时使用
NomoLine
套管或者对患有穿孔隔的患者使用
NomoLine
套管，
CO
2
测量值可能会
减少。
•
请勿将
NomoLine
成人
/
儿童型气道适配器套件用于婴儿
/
新生儿，此适配器会增加
6 ml
的无效区。
•
请勿将
NomoLine
婴儿
/
新生儿型气道适配器套件用于成人
/
儿童，因为这可能造成流阻过大（
0.7 ml
无效区）。
•
请勿将
NomoLine
气道适配器套件与吸入器或雾化药物一起使用，因为这可能会阻塞细菌过滤器。
说明
说明
配备鲁尔接头的
NomoLine
采样管包括用于非插管患者的鼻腔和鼻腔
/
口腔套管以及用于插管患者的气道适配器套件。
配备鲁尔接头的
NomoLine
采样管是带鲁尔接头的旁流气体分析仪的附件。有关技术规格和完整的系统使用说明，
请参阅兼容监测仪的用户指南。
使用说明
使用说明
•
打开袋子，取出配备鲁尔接头的
NomoLine
采样管。为方便起见，请勿移除盘绕管子的胶带。
A.
为患者安放配备鲁尔接头的
为患者安放配备鲁尔接头的
NomoLine
套管
套管
•
如果要安放配备鲁尔接头的
NomoLine
鼻腔
CO
2
套管，请参考图
图
1
：将叉管插入鼻腔。
•
如果要安放配备鲁尔接头的
NomoLine
鼻腔
/
口腔
CO
2
套管，请参考图
图
2
：将叉管插入鼻腔并将口腔勺放在口腔
前部。
•
如果要安放配备鲁尔接头的
NomoLine
单一鼻腔叉管
CO
2
套管，请参考图
图
3
：将叉管插入一个鼻腔。
•
请参考图
图
4
：将套管线绕在耳朵上
(1)
，然后将滑块调至下巴处舒适的固定位置
(2)
。（此步骤不适用于配备鲁尔
接头的
NomoLine
单一鼻腔叉管
CO
2
套管。）
B.
将配备鲁尔接头的
将配备鲁尔接头的
NomoLine
气道适配器套件连接到患者管路上
气道适配器套件连接到患者管路上
•
请参考图
图
5
：将气道适配器的小直径端连接到通风源的叉形管。
•
请参考图
图
6
：将气道适配器的大直径端连接到患者的气管导管。
C.
将配
将配
备鲁尔接头的
备鲁尔接头的
NomoLine
采样管连接到气体分析仪上
采样管连接到气体分析仪上
•
请参考图
图
7
：移除盘绕管子的胶带。将配备鲁尔接头的
NomoLine
采样管连接器旋入设备的气体采样口，直到无
法旋转为止。
•
请确保管子已正确连接，并且没有扭曲或卷曲。
D.
将配备鲁尔接头的
将配备鲁尔接头的
NomoLine
套管连接到氧气源
套管连接到氧气源
•
请参考图
图
8
：移除盘绕管子的胶带。将氧气供应管道连接到氧气源。调整氧气流量。（此步骤仅适用于带有
O
2
的配备鲁尔接头的
NomoLine
套管。）
•
请确保管子已正确连接，并且没有扭曲或卷曲。
更换
更换
配备鲁尔接头的
NomoLine
采样管是用于单个患者的产品，使用后应按照当地的危险性生物废弃物管理办法进行处理，
并为每个新的患者更换。如果采样管出现阻塞，也应进行更换。
产品的使用寿命取决于应用情况和产品类型。
zh
