6
10102B-eIFU-0920
Série Nomoline® avec raccord Luer
Tubulures d'échantillonnage à usage unique
MODE D’EMPLOI
Utilisation sur un seul patient uniquement
LATEX
PCX-2108A
02/13
Ne contient pas de latex naturel
INDICATIONS
La gamme de produits NomoLine® est indiquée pour la mesure de la fréquence respiratoire et des gaz inspirés/expirés
pendant une anesthésie chez les adultes, les enfants et les bébés. La gamme de produits NomoLine inclut des appareils
à usage unique/sur un seul patient et des tubulures d'échantillonnage pour l’échantillonnage de gaz et/ou l’apport
en oxygène. La gamme de produits NomoLine est conçue pour une utilisation par les professionnels de santé dans des
établissements de santé, y compris des centres de soins mobiles.
AVERTISSEMENTS
• Positionnez soigneusement la tubulure d'échantillonnage NomoLine afin de réduire le risque d'enchevêtrement
ou de strangulation du patient.
• N'appliquez pas de pression négative pour retirer l'eau de condensation.
• Mettez au rebut les dispositifs conformément aux réglementations locales relatives aux déchets biologiques dangereux.
• Ne plongez pas la tubulure d'échantillonnage NomoLine dans une solution de nettoyage et ne tentez pas
de la stériliser par autoclave, irradiation, vapeur, gaz, oxyde d'éthylène ou toute autre méthode susceptible
d'endommager sérieusement la tubulure d'échantillonnage NomoLine.
• Ne réutilisez pas le dispositif en raison du risque de contamination croisée.
• Remplacez toujours la tubulure d'échantillonnage NomoLine si une alarme d'occlusion se déclenche.
• N'utilisez pas les canules NomoLine sur des patients dont l'une des deux narines (ou les deux) sont obstruées.
• La mesure de CO
2
risque d'être inférieure si les canules NomoLine sont utilisées lorsque le patient respire par la bouche
ou si ce dernier a le septum perforé.
• N'utilisez pas les kits d'adaptateur pour voies aériennes adulte/enfant NomoLine sur des bébés et nouveaux-nés, car
l'adaptateur ajoute 6 ml d'espace mort.
• N'utilisez pas les kits d'adaptateur pour voies aériennes bébés/nourrissons NomoLine sur des adultes et des enfants car
cela pourrait provoquer une résistance de débit excessive (0,7 ml d'espace mort).
• N'utilisez pas les kits d'adaptateur pour voies aériennes NomoLine avec des aérosols ou des médicaments administrés
par nébulisation, car cela pourrait boucher le filtre antibactérien.
DESCRIPTION
Les tubulures d’échantillonnage NomoLine avec raccord Luer comprennent des canules nasales et nasales/orales pour les
patients non intubés et des kits d’adaptateur pour voies aériennes pour les patients intubés. Les tubulures d'échantillonnage
NomoLine avec raccord Luer sont des accessoires pour les analyseurs de gaz à flux latéral avec raccord Luer. Consultez le guide
de l'utilisateur du moniteur compatible pour les spécifications techniques et les instructions complètes d'utilisation du système.
INSTRUCTIONS
• Ouvrez le sachet et sortez la tubulure d'échantillonnage NomoLine avec raccord Luer. Pour faciliter la préparation,
n'enlevez pas tout de suite la bande qui maintient la tubulure enroulée.
A. Installation d'une canule NomoLine avec raccord Luer sur le patient
• Si vous installez une canule nasale de CO
2
NomoLine avec raccord Luer, reportez-vous à la
figure 1 :
introduisez les
branches dans les narines.
• Si vous installez une canule nasale/orale de CO
2
NomoLine avec raccord Luer, reportez-vous à la
figure 2 :
introduisez
les branches dans les narines et positionnez la languette buccale face à la bouche.
• Si vous installez une canule avec une seule broche nasale de CO
2
NomoLine avec raccord Luer, reportez-vous
à la
figure 3 :
introduisez la branche dans l'une des narines.
• Voir la
figure 4 :
Passez les tubulures de la canule sur les oreilles (1), réglez la glissière pour un meilleur confort et passez
les tubulures sous le menton (2). (Cette étape ne s'applique pas à la canule de CO
2
nasale à une branche NomoLine
avec raccord Luer)
B. Connexion d'un kit d'adaptateur pour voies aériennes NomoLine avec raccord Luer au circuit patient
• Voir la
figure 5 :
Connectez l'extrémité de petit diamètre de l'adaptateur pour voies aériennes à la pièce en Y de la
source de ventilation.
• Voir la
figure 6 :
Connectez l'extrémité de grand diamètre de l'adaptateur pour voies aériennes à la sonde
endotrachéale du patient.
C. Connexion d'une tubulure d'échantillonnage NomoLine avec raccord Luer à l'analyseur de gaz ISA
• Voir la
figure 7 :
Retirez la bande qui maintient la tubulure enroulée. Faites tourner le NomoLine avec le connecteur
de la tubulure d'échantillonnage Luer dans l'entrée d'échantillonnage de gaz de l'appareil jusqu'à ce qu'il ne puisse
plus tourner.
• Vérifiez que la tubulure est correctement raccordée et qu'elle n’est ni entortillée, ni pincée.
D. Connexion d'une canule NomoLine avec raccord Luer à une source d'oxygène
• Voir la
figure 8 :
Retirez la bande qui maintient la tubulure enroulée. Raccordez la tubulure d'alimentation en oxygène à la
source d'oxygène. Réglez le débit d'oxygène. (Cette étape ne s'applique qu'à la NomoLine avec des canules Luer avec O
2
.)
• Vérifiez que la tubulure est correctement raccordée et qu'elle n’est ni entortillée, ni pincée.
fr
