67
4223F-eIFU-0617
Cabluri pentru pacient LNC din seria MP
I N S T R U C Ț I U N I D E U T I L I Z A R E
Reutilizabil
LATEX
PCX-2108A
02/13
Produs care nu conține latex din cauciuc natural
NON
STERILE
LATEX
Title: Graphics, Sensor/Cable symbols, 03/06
GR-14231
DRO-13914
-40 C
+70 C
+1060 hPa - +500 hPa
795 mmHg - 375 mmHg
5%-95% RH
5%
95%
%
Nesteril
Înainte de a folosi acest cablu, utilizatorul trebuie să citească și să înțeleagă Manualul operatorului pentru dispozitiv,
aceste instrucțiuni de utilizare și instrucțiunile de utilizare pentru senzor.
INDICAȚII
Cablurile pentru pacienți LNC din seria MP și senzorii Masimo sunt indicați pentru monitorizarea continuă neinvazivă a
saturației funcționale în oxigen a hemoglobinei arteriale (SpO
2
) și a frecvenței pulsului (măsurată cu un senzor SpO
2
) pentru
utilizarea la pacienți adulți, copii, sugari sau nou-născuți în spitale, instituții de tip spitalicesc, în medii mobile sau acasă.
DESCRIERE
Cablurile pentru pacienți LNC din seria MP și senzorii Masimo au fost validați pentru utilizare cu dispozitivele Masimo SET
și Philips FAST-SpO
2
prezentate mai sus. Precizia saturației în cazul senzorilor pentru nou-născuți a fost validată utilizând
voluntari adulți și s-a adăugat 1% pentru a lua în considerare proprietățile hemoglobinei fetale. Senzorul LNCS YI aplicabil în
mai multe locuri a fost validat pentru degetele adulților.
AVERTISMENT:
cablurile și senzorii Masimo sunt destinați numai utilizării cu dispozitive care includ oximetria Masimo SET®
sau care sunt licențiate să utilizeze senzori Masimo.
AVERTISMENTE
• Verificați integritatea fizică a cablului. Acesta nu trebuie să aibă fire rupte sau uzate ori porțiuni avariate. Inspectați
vizual cablul și aruncați-l dacă descoperiți fisuri sau decolorări.
• Proiectarea tuturor senzorilor și cablurilor s-a realizat în așa fel încât aceste produse să poată fi utilizate cu anumite
monitoare. Verificați compatibilitatea monitorului, a cablurilor și a senzorului înainte de utilizare. În cazul unor produse
incompatibile, este posibilă funcționarea defectuoasă și/sau vătămarea pacientului.
• Desfășurați cu atenție cablul și cablul pentru pacient pentru a reduce posibilitatea ca pacientul să se încurce sau să se
stranguleze accidental.
• Nu încercați să reprocesați, să recondiționați sau să reciclați cablurile pentru pacient Masimo, deoarece aceste procese
pot afecta componentele electrice și pot duce la vătămarea pacientului.
• Conectarea necorespunzătoare a senzorului sau a modulului oximetru la cablu duce la valori măsurate intermitente,
rezultate inexacte sau nicio valoare măsurată.
• Pentru a evita avarierea cablului, întotdeauna țineți de conector, nu de cablu, atunci când conectați sau deconectați
oricare din capete.
• Pentru instrucțiuni complete sau suplimentare, consultați întotdeauna manualul de utilizare a modulului de oximetrie.
• Pentru instrucțiuni și avertismente detaliate, consultați
Instrucțiunile de utilizare
specifice fiecărui senzor.
• Sondele și cablurile sunt proiectate pentru a fi utilizate cu monitoare specifice. Utilizatorul și/sau operatorul trebuie
să verifice compatibilitatea monitorului, a sondelor și a cablurilor înainte de utilizare, în caz contrar fiind posibilă
vătămarea pacientului.
INSTRUCȚIUNI
A. Conectarea cablurilor pentru pacient LNC MP la dispozitiv
Consultați
Fig. 1a
și
1b
. Orientați conectorul cablului pentru a se potrivi la conectorul cablului pentru pacient de pe modulul
SpO
2
(
Fig. 1a
) sau modulul MMS (
Fig. 1b
).
ATENȚIONARE: ASIGURAȚI-VĂ CĂ AȚI CONECTAT UN CABLU PENTRU PACIENT LNC MP FIE LA UN CONECTOR
MASIMO SET, FIE LA UN CONECTOR PHILIPS FAST SPO
2
. EXISTĂ MAI MULȚI CONECTORI SIMILARI
CU DIFERITE CULORI ȘI DIFERITE CALĂRI MECANICE. NICIODATĂ SĂ NU FORȚAȚI UN CONECTOR
DE LA UN CABLU PENTRU PACIENT ÎN MODUL SAU ÎN MMS. UTILIZAREA NECORESPUNZĂTOARE A
CABLULUI PENTRU PACIENT LNC MP POATE AVEA CA REZULTAT AVARIEREA MODULULUI, VALORI
MĂSURATE INEXACTE SAU NICIO VALOARE MĂSURATĂ.
Notă:
Există o diferență de nuanță între cablul pentru pacient LNC MP și conectorul modulului Philips MMS/
SpO
2
. Totuși, aceasta este o configurație acceptabilă. Performanța Masimo SET nu este disponibilă când se
conectează la un instrument cu tehnologie Philips FAST SpO
2
.
B. Conectarea cablului pentru pacient LNC MP la un senzor LNCS
1. Consultați
Fig. 2
. Introduceți complet conectorul senzorului în conectorul cablului pentru pacient LNC MP.
2. Consultați
Fig. 3
. Închideți complet capacul de protecție.
C. Deconectarea cablului pentru pacient LNC MP de la un senzor LNCS
1. Consultați
Fig. 4
. Ridicați capacul de protecție pentru a avea acces la conectorul senzorului.
2. Consultați
Fig. 5
. Trageți ferm de conectorul senzorului pentru a-l deconecta de la cablul pentru pacient.
ro
