Mase PD 50 YS Use And Maintenance Manual Download Page 56

Page: 56 / 56

Mase Generators S.p.a.

• Via Tortona, 345 • 47023

Cesena

(FC) ITALY • Tel.

(+39) 0547.35.43.11

Fax

(+39) 0547.31.75.55

•

www.masegenerators.com

• e-mail

[email protected]

Summary of Contents for PD 50 YS

Page 1: ...PD 50 YS Tipo modello N matricola Codice Rev 0 A A 29 11 07 cod 42866 GRUPPO ELETTROGENO MANUALE DI USO E MANUTENZIONE I GENSET USE AND MAINTENANCE MANUAL GB...

Page 2: ...o 17 3 3 1 Tubazionediscarico 17 3 3 2 Dimensionamentodelletubazionigasdiscarico 17 3 4 Ventilazione 18 3 5 Impiantocombustibile 18 3 6 Collegamentielettrici 18 3 6 1 Dimensionecavidipotenza 18 3 6 2...

Page 3: ...po elettrogeno che Lei ha acquistato il frutto di anni di esperienza nel settore e per la moderna conce zione il robusto dimensionamento i materiali impiegati i continui aggiornamenti costituisce un e...

Page 4: ...ito daun interruttoreadaperturaautomatica pereffettodifferenziale Persona competente Personaaventeconoscenzetecnicheoesperienzesufficientiaconsentirglidievitareipericolichepu presentare l elettricit P...

Page 5: ...prestare attenzione al fine di non incorrere in serie conseguenze che potrebbero provocare la morte o possibili danni alla salute del personale Situazione che potrebbe verificarsi durante il periodo d...

Page 6: ...nico autorizzato del concessionario locale o della ditta costruttrice Solo il personale tecnico della Mase o da essa addestrato possiede la necessaria conoscenza della macchina le attrezzature special...

Page 7: ...7 PD 50 YS I I Cod 42352 cod 42118 Cod 42112 cod 41779 P ASSED cod 40179 Cod 42346 Cod 42353 Cod 42348 1 3 SIMBOLOGIA SUL GRUPPO ELETTROGENO...

Page 8: ...rogettatoinmododagarantireunfunzionamento sicuro ed affidabile purch vengano seguite le istruzioni In caso contrario potreb bero derivarne lesioni personali o danni alle attrezzature l gas di scarico...

Page 9: ...eilguasto Unavoltariabilitatalalinea inoltre ilgeneratorepu esplodere bruciarsi oppure causare incendi nel sistema elettrico dello stabile Vietato usare fiamme libere e fumare Divieto di pulire lubrif...

Page 10: ...hi danno alle persone Il Costruttore declina ogni responsabilit per danni a persone o cose conseguenti l inosservanza delle norme di sicurezza Esaminareattentamenteletarghesegnaletichedisicurezzaappli...

Page 11: ...l carburante dal serbatoio del motore rispettando il livello massimo In caso di fuoriuscita di carburante dal serbatoio asciugare e pulire bene le parti interessate Controllare che non vi siano perdit...

Page 12: ...sentecheneiluoghibagnatiomoltoumidieneiluoghiconduttoriristretti esistel obbligodelrispettodegliarticoli313e318delD P R 27 04 55NR 547 nonch delCAP 11SEZ IVdellanorma C E I 64 8 Sostituire immediatame...

Page 13: ...aifinidellasicurez za e della tutela della salute Direttiva Macchine Direttiva 2006 95 CE 73 23 CE e successive modifi che contenute nella direttiva 93 68 CE Garanzie di sicurezza che deve possedere i...

Page 14: ...noautoeccitato conregolazioneelettronicadellatensione 2 1 ALLESTIMENTI Una delle caratteristiche di questo gruppo elettrogeno quelladipoter esserefornitoindiverseconfigurazioni 1 Con marmitta interna...

Page 15: ...L h RAFFREDDAMENTO ARIA SISTEMA DI LUBRIFICAZIONE FORZATA CAPACITA CARTER OLIO 1 1 L IMPIANTO ELETTRICO 12 V MOTORINO AVVIAMENTO 12 0 8 V kW BATTERIA AVVIAMENTO 12 45 V Ah CARICA BATTERIA 12 15 V A SI...

Page 16: ...atore Inoltre i livelli ammessi di esposizione possono variare da Paese a Paese Le presenti informazioni tuttavia con sentono all utente della macchina di effettuare una migliore valutazione del peric...

Page 17: ...ondere alle Norme di Sicurezza esistenti nel paese di installazio ne 3 2 3 FONDAZIONI VERSIONE BASE La fondazione dovr essere dimensionata e calcolata avendo massima cura di evitare la trasmissione di...

Page 18: ...ENZA L insieme dei cavi di collegamento gruppo utenze per i gruppimanualidevonoessereconvenientementesiste mati in idoneo canale o cunicolo 3 6 3 MESSA A TERRA Le parti metalliche degli impianti sogge...

Page 19: ...durata sufficientel appoggiodelgrupposuterrenobenlivellato Perinstallazionipermanentiocomunquedilungadurata consigliabilelacostruzionediunafondazioneincemento L area in cui sar installato il Gruppo El...

Page 20: ...orto emovimentazionedisponibiliinloco Devono essere presenti aperturedi adeguatedimensioni perpermettereun continuo edefficientericircolodiaria E obbligatoriol installazionediunatubazionediscaricoall...

Page 21: ...uppo elettrogeno fornito con batteria priva di acido rif 1 Il liquido batteria acido corrosivo estremamentedannosoperlapelle Non provocare corti circuiti appoggiando chiavi od attrezzisullebatterieosu...

Page 22: ...o e dispersionedicorrenteversoterra 5 2 PROTEZIONE MOTORE Nel caso in cui si verifichi una insufficiente pressione dell olio motore il gruppo si pegne automaticamente Reintegrarelaquantit dioliomancan...

Page 23: ...olio per motori diesel Irabbocchieicaricamentivannoeseguitiattraversoilforo indicato alla rif 1 Per informazioni dettagliate a riguardo consultare il ma nuale uso e manutenzione del motore che accomp...

Page 24: ...essere la causa di perdita di potenzadelmotoreedieccessivafumosit alloscarico Per pulire il filtro aria eseguire le seguenti operazioni Togliere il coperchio rif 1 dal portafiltro svitando la viteafa...

Page 25: ...ra il motore 2 Queste operazioni debbono essere effettuate ogni 6 mesi anche nel caso in cui non vengano raggiunte le ore di funzionamento previste 3 Periodo massimo con combustibile di buona qualit p...

Page 26: ...namento della pompa iniezione Consultare un Centro Assistenza Autorizzato Controllare la taratura degli iniettori Consultare un Centro Assistenza Autorizzato Il motore ha un alta fumosit dallo scarico...

Page 27: ...truzione MASE Le procedure di assistenza siano eseguite esclusivamente da personale tecnico specializzato MASE L impianto elettrico ed i carichi a cui collegato il Gruppo siano in conformit con le nor...

Page 28: ...TATO MOTORE 18 ELETTROVALVOLA INTERCETTAZIONE CARBURANTE 1 ALTERNATORE 2 CONTAORE 3 ALTERNATORE VOLANO RIC BATTERIA 4 BATTERIA 5 CHIAVE ACCENSIONE 6 CONDENSATORE 7 FUSIBILE 8 MAGNETOTERMICO DIFFERENZI...

Page 29: ...nes 17 3 2 3 Foundations 17 3 3 Exhaust plant 17 3 3 1 Exhaust pipe 17 3 3 2 Exhaust pipe design 17 3 4 Ventilation 18 3 5 Fuel system 18 3 6 Electrical connection 18 3 6 1 Power Cable sizes 18 3 6 2...

Page 30: ...e generator you have purchased is the fruit of years of experience in the sector and for the modern conception the strong sizing the materials employees the continuous updatings constitutes an effecti...

Page 31: ...lly by differential effect Skilled person Apersonwithtechnicalknow howorsufficientexperiencetoallowhimtoavoidthedangersinherentinelectricity MASE specialised personnel A person able to evaluate the jo...

Page 32: ...Indicatesthatparticularattentionmustbepaidinordertopreventseriousriskswhichcould lead to death or possible harm to the health of personnel Aconditionwhichmayoccurduringthelifetimeofaproduct systemorpl...

Page 33: ...icians or personnel trained by Mase have the necessary knowledge of the generator and the special equipment as well as the experience to carry out any operation in the most economical and reliable way...

Page 34: ...7 PD 50 YS GB GB Cod 42352 cod 42118 Cod 42112 cod 41779 P ASSED cod 40179 Cod 42346 Cod 42353 Cod 42348 1 3 SYMBOLS ON THE GENERATOR GROUP...

Page 35: ...thegenerator TheMasegeneratorhasbeendesignedsoastoguaranteesafeandreliableoperation provided that the instructions are followed Otherwise personal injury or damage to the equipment may result The exha...

Page 36: ...on to the people working for the electricity company or who come into contact with the lines during the failure Moreover once the line has been restored the generator may explode burn or cause fires i...

Page 37: ...s or things deriving from inobservance of the safetyregulations Carefully examine the safety warning plates on the generator and respect the relevant instructions 1 5 1 DANGER OF ENTANGLEMENT Do not r...

Page 38: ...hat fuel does not overflow from the engine tank respecting the maximum level In the event of fuel spillage from the tank thoroughly dry and clean the parts involved Check that there are no fuel leaks...

Page 39: ...ticles313and318ofPresidentialDecreeNo 54727 04 55 aswellasChap 11SectionIV oftheCEI64 8regulation Immediatelychangewetoveralls Insulate all the connectors and detached wires Donotleavethepowerterminal...

Page 40: ...ves 98 37 ECandsubsequentamendments Essential machine requirements for safety and health protection Machine directive Directive 2006 95 EC 73 23 EC and subsequent amendments contained in the directive...

Page 41: ...pe with electronic voltage adjustment 2 1 CONFIGURATIONS One of the characteristics is that it can be supplied in differentconfigurations 1 With internal muffler and exhaust gas from the side 2 With e...

Page 42: ...TION 1 3 L h COOLING AIR LUBRIFICATION SYSTEM FORCED OIL SUMP CAPACITY 1 1 L ELECTRIC PLANT 12 V STARTING MOTOR 12 0 8 V kW STARTING BATTERY 12 45 V Ah BATTERY CHARGER 12 15 V A STOPPING SYSTEM ELECTR...

Page 43: ...Moreover the permitted exposure levels may vary from country to country Nonetheless this information allows the machine user to better evaluate the danger and risk Guaranteed acoustic power level LWA...

Page 44: ...comply with the Safety Standards in force in the country of installation 3 2 3 FOUNDATIONS BASE VERSION The foundations must be calculated and designed by civil engineers taking maximum care to avoid...

Page 45: ...ser connecting cables on manual sets must be laid in suitable channels or ducts 3 6 3 EARTHING Metalpartsoftheplantwithwhichpeoplecancomeinto physical contact and which due to an insulation fault or o...

Page 46: ...sunlight that would otherwise cause abnormal heating of the system It is advisable to protect the system with shed roof For temporary or short term installations the unit may simply be placed on a fl...

Page 47: ...ailable in the premises There must be apertures of adequate dimensions to ensure continual and efficient recirculation of air Installation of exhaust piping to the exterior of limited length and the f...

Page 48: ...tions in a bad state 4 2 BATTERY The generator is supplied with a battery without acid ref 1 Battery fluid is a corrosive acid extremely harmful to the skin Do not cause short circuits by placing keys...

Page 49: ...NE PROTECTION In the case that occur an insufficient pressure of the oil engine the generator set turn off automatically Fill the quantity of lacking oil to be able to restart the generatorset The low...

Page 50: ...OIL CHANGE See the specific engine handbook Use diesel engine oil Top up and fill through the hole indicated in ref 1 For detailed information in this connection consult the engineuseandmaintenancema...

Page 51: ...f the engine or the incapacity to reachthenominalnumberofrevolutions Airmightenter the fuel circuit through a not perfectly tight seal pipes filters tank or when the fuel in the tank is at minimum lev...

Page 52: ...gineuseandtheambientconditionsinwhich it operates 2 Theseoperationsmustbecarriedoutevery6months even when the specified operating hours have not beenreached 3 Maximum period with high quality fuel it...

Page 53: ...heck the fuel filter Replace it Check the injection pump functioning Consult Service Centre Check the setting of the injectors Consult Service Centre There is high smoke emission from the exhaust Chec...

Page 54: ...The installation is carried out according to MASE instructions The service procedures are carried out exclusively by MASE specialised technical personnel The electrical system and the loads to which...

Page 55: ...TOR 7 FUSE 8 DIFFERENTIAL MAGNETOTHERMAL SWITCH 2P 9 ENGINE PROTECTION MODULE 10 STARTER MOTOR 11 OIL PRESSURE SWITCH 12 EMERGENCY STOP BUTTON 13 BATTERY CHARGE REGULATOR 14 START RELAY 15 ROTOR 16 ST...

Page 56: ...Mase Generators S p a Via Tortona 345 47023 Cesena FC ITALY Tel 39 0547 35 43 11 Fax 39 0547 31 75 55 www masegenerators com e mail mase masegenerators com...

Search results

Summary of Contents for PD 50 YS

Reviews:

Related manuals for PD 50 YS

Brands by name

Popular brands

Mase PD 50 YS, Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for PD 50 YS

Reviews:

Related manuals for PD 50 YS

Brands by name

Popular brands