background image

I.S. 18 / 21 / 24 / 27 50

 Hz

          

- 11

GB

GB

4.2.2 Typical installation with generator 

below

 the

water line (Fig.5)

1 Sea exhaust

2 Silencer

3 Exhaust

4 Water filter

5 Main system tap

6 Sea intake

7 Drain tap

8 Antisiphon valve

9 Drainage

A

- Pipes - inner diameter Ø75 mm.

B

- Pipes - inner diameter  Ø25 mm.

C

- Pipes - inner diameter  Ø16 mm.

D

- Pipes - inner diameter  Ø14 mm.

4.4.3  Typical  installation  of  generator  with  gas/

water  separating  exhaust    type  “GENSEP”

above the waterline (fig.6)

1 Sea exhaust - gas

2 Sea exhaust - water

3 Gas/water separating exhaust type GENSEP

4 “VERNALIFT” exhaust

5 Water filter

6 Main system tap

7 Sea intake

8 Drain tap

A

- Pipes - inner diameter Ø80 mm.

B

- Pipes - inner diameter  Ø40 mm.

C

- Pipes - inner diameter  Ø25 mm.

D

- Pipes - inner diameter  Ø25 mm.

E

- Pipes - inner diameter  Ø16 mm.

4.4.4 Typical  installation  of  generator  with  gas/

water separating exhaust type “GENSEP” 

below

the waterline (fig.7)

1 Sea exhaust - gas

2 Sea exhaust - water

3 Gas/water separating exhaust type GENSEP

4 “VERNALIFT” exhaust

5 Water filter

6 Main system tap

7 Sea intake

8 Drain tap

9 Antisiphon valve

10 Drainage

A

- Pipes - inner diameter Ø80 mm.

B

- Pipes - inner diameter  Ø40 mm.

C

- Pipes - inner diameter  Ø25 mm.

D

- Pipes - inner diameter  Ø25 mm.

E

- Pipes - inner diameter  Ø16 mm.

F

- Pipes - inner diameter  Ø14 mm.

-   It is very important to respect the distances shown in the

installation diagrams.

- The exhausts (ref.3 of fig.4 and 5 ) have the function of

collecting the water left in the exhaust pipes when the

generator engine is turned off and preventing that it flows

into the engine through the manifold and the exhaust

valve.    For  this  reason  it  is  essential  to  respect  the

position of the exhaust and the length of the pipes as

indicated in the installation diagram.

4.3 Components

The seawater intake system must be independent of that

of the boat propulsion engines

1

- 1/2" direct seawater intake.

If the generator is installed at a height of over 1 m above the

water  line,  a  non-return  valve  must  be  fitted  after  the

seawater intake (Fig.8, Ref.1) to prevent draining the water

circuit when the engine is off. If it is drained, the water pump

rotor may be damaged during starting; for the same reason,

when the generator is started for the first time, the intake

pipe must be filled manually from the valve to the pump.

2

- 1/2" ball cock (main system).

3

- 1/2" ball cock  (system bleeding).

Serves to drain the cooling system of the generator for

general maintenance or for long periods of inactivity.

4

- Water filter (inspectable).

It must efficiently protect the cooling circuit against

inflow of mud, sand and seaweed.

Water flow rate IS 21.5-23.5: 40-45 l/min.

  The filter mesh must be the fine type.  It is recommended

to use the type with pitch 2 - 470 micron; different sizes

would not allow good filter efficiency.

5

- Antisiphon valve: This is a valve which pressurizes the

cooling  circuit  to  atmospheric  pressure  when  the

engine is off, preventing the siphonage phenomenon.

It must be used when the base of the generator

sits below the water line, 

and must be positioned at

least 50 cm above sea level. (see Fig.5).

  The antisiphon valve is inserted between the seawater

pump delivery and the mixer as shown in Fig.11.

The antisiphon valve drain pipe must run below it thus

preventing water from building up in the pipe, which must

always remain empty to allow air to pass through it when

the generator is switched off (see Fig.9).

It is recommended to lead the antisiphon valve drain pipe

into the bilge, since small amounts of water might seep

from it during normal operation.

The cooling circuit is connected to the heat exchanger

pipe fitting as shown in Figure 10.

Summary of Contents for I.S. 18

Page 1: ...mase GENERA TORS I S 18 21 24 27 50 Hz Tipo modello N matricola Codice REV 1 S S 03 11 2003 cod 42403 I GENSET INSTATION MANUAL GB MANUALE DI INSTALLAZIONE...

Page 2: ...I S 18 21 24 27 50 Hz 2 Fig 1 1 2 Fig 3 Fig 4 Fig 2 807 5 132 110 680 110 190 1224 680 1 2 7 710 630...

Page 3: ...I S 18 21 24 27 50 Hz 3 1219 150 1219 Fig 5 Fig 6 Fig 7...

Page 4: ...I S 18 21 24 27 50 Hz 4 Valvola antisifone Anti siphon valve Soupape antisiphon Beluchter 3 2 1 4 Fig 9 Fig 11 Fig 12 Fig 8 Fig 10...

Page 5: ...I S 18 21 24 27 50 Hz 5 GEN CARICO LOAD CHARGE RETE MAINS RESEAU 1 1 2 1 Fig 14 Fig 16 Fig 13 Fig 15...

Page 6: ...I S 18 21 24 27 50 Hz 6 WIRINGDIAGRAMSTANDARD Fig 17 1 A V R 4 5B 5A 7 6 5C 3A 5 3 100Kohm 60HZ Cod 45727...

Page 7: ...I S 18 21 24 27 50 Hz 7 Fig 18 WIRING DIAGRAM STANDARD POLI ISOLATI Cod 45765...

Page 8: ...Tipica installazione con gruppo elettrogeno sotto la linea di galleggiamento fig 5 11 4 4 3 Tipica installazione di gruppo elettrogeno con marmitta separatrice acqua gas di scarico tipo GENSEP sopra l...

Page 9: ...izio ed una maggiore durata della macchina stessa Siconsigliavivamentedileggereattentamente quantocontenutoinquestomanualeeneidocumentidiriferimento solo cos viene assicurato il regolare funzionamento...

Page 10: ...aria necessaria alla combustione viene aspirata tramite l apertura posta sul basamento fig 2 assicurarsi quindi che questa apertura sia sempre ben libera 4 CIRCUITOACQUADIRAFFREDDAMENTO Ilmotoredelgru...

Page 11: ...nea di galleggiamen to fig 7 1 Scarico a mare Gas 2 Scarico a mare Acqua 3 Marmitta separatrice gas acqua tipo GENSEP 4 MarmittaVERNALIFT 5 Filtro acqua 6 Rubinettogeneraleimpianto 7 Presa a mare 8 Ru...

Page 12: ...o di scarico possa rifluire al motore dopo aver riempito la marmitta a barilotto 1 Marmitta Attenua la rumorosit dello scarico ed impedisce il riflusso dell acqua verso il motore Si consiglia di insta...

Page 13: ...nominale del gruppo elettrogeno Il gruppo elettrogeno dotato di una protezione magnetotermicacheinterrompel erogazionedicorren te in caso di sovraccarico o cortocircuito 6 4 Collegamento di terra Lac...

Page 14: ...OTORE 9 MOTORINODIAVVIAMENTO 10 PRESSOSTATOOLIO 11 PULSANTEARRESTODIEMERGENZA 12 REGOLATOREELETTRONICODITENSIONE 13 ROTORE 14 STATORE 15 TERMICO 16 TERMOSTATOMOTORE 17 STRUMENTOINDICATORETEMPERATURA 1...

Page 15: ...I S 18 21 24 27 50 Hz 15 I I...

Page 16: ...pical installation with generator below the water line Fig 5 11 4 4 3 Typical installation of generator with gas water separating exhaust type GENSEP above the waterline fig 6 11 4 4 4 Typical install...

Page 17: ...tions contained in this manual guarantees the safety of the operator protection against damage to persons or things operating economy and a longer life of the generator Thedrawingsareprovidedbywayofex...

Page 18: ...r intake on the base Fig 2 Therefore always check that this intake is free of any obstruction 4 COOLING WATER CIRCUIT The generator engine is cooled by a closed circuit system with heat exchanger Duri...

Page 19: ...ndicated in the installation diagram 4 3 Components The seawater intake system must be independent of that oftheboatpropulsionengines 1 1 2 direct seawater intake Ifthegeneratorisinstalledataheightofo...

Page 20: ...dicated Itisconnectedtothegeneratorterminals Fig 12Ref 4 with cables of 25 mm2 cross section for distances up to 5 m and 35 mm2 cross section for greater distances in the following order First connect...

Page 21: ...regulator 7 Power terminal board 8 Emergency stop button 9 Thermal switch 10 START STOPbutton 11 Engine protection module 12 Terminalboard 13 Connector for remote control panel connection 14 Fuel gau...

Reviews: