Maruyama M27QC Owner'S/Operator'S Manual Download | Manualshive

Page: 31 / 76

background image

— ES-6 —

Página ES-

Declaración de garantía limitada .............................. 1
CONTROL FEDERAL DE EMISIONES ................ 3
CONTROL DE EMISIONES DE CALIFORNIA ... 5
Contenido .................................................................. 6
Introducción .............................................................. 7
Seguridad .................................................................. 7

Seguridad del operador ........................................ 7
Seguridad del Multi-Cutter con accesorios ......... 8
Seguridad del combustible .................................. 8
Seguridad al utilizar el Multi-Cutter con accesorios ... 9

Símbolos Adhesivos de Seguridad............................ 12
Descripción del Producto .......................................... 12
Montaje ..................................................................... 13

Instalación del manijar en forma ......................... 13
Cómo conectar y separar los

accesorios al grupo motor .................... 13

Colocación del cinta para colgar del hombro ...... 14

Antes de Utilizar ....................................................... 15

Aceite y Combustible .......................................... 15
Mezcla de Gasolina y Aceite ............................... 16
Arranque y Parada ............................................... 17

Página ES-

Mantenimiento .......................................................... 18

Ajuste de la Velocidad del Ralentí ....................... 18
Filtro del Aire ....................................................... 19
Filtro del Combustible ......................................... 20
Bujía ..................................................................... 20
Aletas del cilindro de refrigeración ..................... 21
Matachispas ......................................................... 21
Silenciador de escape ........................................... 22
El general limpiando y apretándose .................... 22

Almacenaje ............................................................... 23
Problemas .................................................................. 24
Período de mantenimiento ........................................ 24
Especificaciones ........................................................ 25
Herranientas Accesoriós ........................................... 25

Contenido

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Summary of Contents for M27QC

Page 1: ...this product Lea y entienda este manual a fondo ANTES de usar este producto Lisez complèment et comprenez ce manuel AVANT d utiliser ce produit Multi Cutter Power Unit Grupo Motor Bloc Moteur M27QC M30QC OWNER S OPERATOR S MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO U OPERADOR MANUEL DU PROPRIETAIRE DE L UTILISATEUR ...

Page 2: ...ch is not scheduled for replacement as required maintenance or which is scheduled only for regular inspection to the effect of repair or replace as necessary shall be warranted for the warranty period Any warranted part which is scheduled for replacement as required maintenance shall be warranted for the period of time up to the first scheduled replacement point for that part Maruyama Mfg Co Inc i...

Page 3: ...ental or consequential damages for breach of any express or implied warranty on these products except to the extent prohibited by applicable law Any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose on these products is limited in duration to the warranty period as defined in the limited warranty statement Maruyama reserves the rights to change or improve the design of the pr...

Page 4: ...blies Where a warrantable condition exists Maruyama Manufacturing Company Inc will repair your small off road engine at no cost to you including diagnosis if the diagnostic work is performed at an authorized dealer parts and labor MANUFACTURER S WARRANTY COVERAGE The 1997 and later model year small off road engines are warranted for two years If any emis sion related part on your engine is defecti...

Page 5: ...the owner Maruyama Manufacturing Company Inc shall remedy warranty defects at any authorized Maruyama Manufacturing Company Inc engine dealer or warranty station Any authorized work done at an authorized dealer or warranty station shall be free of charge to the owner if such work determines that a warranted part is defective Any manufacturer approved or equivalent re placement part may be used for...

Page 6: ...art will be repaired or replaced by Maruyama Manufacturing Company Inc OWNER S WARRANTY RESPONSIBILITIES a As the small off road engine owner you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your owner s operator s manual Maruyama Manufacturing Company Inc recommends that you retain all receipts covering maintenance on your small off road engine but Maruyama Manufactur...

Page 7: ...uct Description 12 Assembly 13 Loop Handle Installation 13 Attaching and Detaching for the Power Unit and the Shaft Assembly 13 Attaching Strap 14 Before Operation 15 Oil and Fuel 15 Mixing Gasoline And Oil 16 Starting And Stopping 17 Page US Maintenance 18 Idle Speed Adjustment 18 Air Filter 19 Fuel Filter 19 Spark Plug 20 Cylinder Cooling Fins 20 Spark Arrester 20 Exhaust Muffler 21 General Clea...

Page 8: ...al words used to identify the level of hazard However regardless of the hazard be extremely careful DANGER signals an extreme hazard that will cause serious injury or death if the recommended precautions are not followed WARNING signals a hazard that may cause serious injury or death if the recommended precautions are not followed CAUTION signals a hazard that may cause minor or moderate injury if...

Page 9: ...ment head has completely stopped moving before checking performing maintenance on or working on the Multi Cutter 9 If running problems or excessive vibration occur stop immediately and inspect the unit for the cause If the cause cannot be determined or is beyond your ability to correct return the Multi Cutter with tool attachment to your servicing dealer for repair Fuel Safety 1 Gasoline is highly...

Page 10: ...that bystanders wear eye protection A thrown object can ricochet 4 If you are approached while operating the Trimmer stop the engine and Trimmer head rotation 5 Never allow children to operate the Trimmer 6 Use the Trimmer only in daylight or good artificial light 7 Never operate the Trimmer without proper guards or other protective safety devices in place 8 Use only flexible non metallic monofila...

Page 11: ...AUSE SERIOUS INJU RIES Read the instructions carefully Be familiar with all controls and the proper use of the Pruner 2 The Pruner is designed to cut wood and can there fore be potentially dangerous Careless or improper use can cause serious or even fatal injury 3 This Pruner can conduct electricity Do not use where contact can be made with live electrical circuits Never use around electrical powe...

Page 12: ...CAUSE SERIOUS INJURIES Read the instructions carefully Be familiar with all controls and the proper use of the Cultivator 2 Avoid using the Cultivator near rocks graval stones and similar material that would cause harmful missiles 3 Inspect your work area before you begin Remove objects such as broken glass nails wire and rocks which can become dangerous projectiles if thrown by the Cultivator Rem...

Page 13: ...re located near any area of potential danger Replace any decal that is damaged or lost 1 Shaft coupler 2 Loop Handle 3 Shaft Assembly 4 Shaft Grip 5 Clutch Drum Housing 6 Engine 7 Air Filter 8 Throttle Trigger and Stop Switch 9 Throttle Cable and Stop Switch Wires 10 Fuel Tank 11 Shoulder Hanging Strap 12 Serial Number on rear of engine 6 12 7 8 10 9 11 4 5 3 2 1 ...

Page 14: ...nuts Attaching and Detaching for the Power Unit and the Shaft Assembly Attaching 1 First loosen the clamping knob before attaching the shaft assembly to the shaft coupler Note Do not over loosen the clamping knob or it may fall out 2 Insert the shaft assembly to the shaft coupler with the positioning hole faced up as shown Connect the both drive shafts completely in the matching position by moving...

Page 15: ...ve shaft To detach the strap quickly from the Brushcutter pull upward on the red band WARNING POTENTIAL HAZARD Without the strap installed on the Brushcutter the blade can produce side thrust which can expose the operator and bystanders to blade contact WHAT CAN HAPPEN Contact with the Brushcutter blade can cause personal injury HOW TO AVOID THE HAZARD Never operate the Brushcutter without install...

Page 16: ...e damage Do not use automotive motor oil This type of oil does not have the proper additives for air cooled two stroke engines and can cause engine damage Recommended Fuel Type Use clean fresh lead free gasoline including oxygenat ed or reformulated gasoline with an octane rating of 89 10 ft 3 m minimum POTENTIAL HAZARD In certain conditions gasoline is extremely flammable and highly explosive WHA...

Page 17: ...ine damage which will void your warranty For your fuel premix use MARUYAMA Premium two stroke Oil Mix or equivalent ISO L EGD JASO FD oil with a minimum 89 octane high Quality gasoline MARUYAMA two stroke oil is specially formulated to meet the requirements of high performance low emission air cooled two stroke engines Use of other oils may lead to service issues which may Not be covered by your w...

Page 18: ...choke system To start a cold engine properly per form the following procedure 1 Pump the primer bulb at the bottom of the carbu retor until fuel can be seen flowing through the fuel return line to the fuel tank Flowing fuel should be almost clear not foamy or full of bubbles 2 Move the choke lever to the closed position and move the stop switch to the ON position CAUTION Do not pull the Starter ro...

Page 19: ...ems may be performed by any repair establishment or individual however warranty repairs must be performed by a dealer or service center autho rized by MARUYAMA Manufacturing Company Inc The use of parts that are not equivalent in performance and durability to authorized parts may impair the effec tiveness of the emission control system and may have a bearing on the outcome of a warranty claim Main...

Page 20: ...hen working in extremely dusty conditions Replace after every 100 hours of operation Air Filter Cleaning 1 Loosen the knob and remove the air filter cover 2 Remove the foam element and filter screen from the air filter body 3 Clean the foam element and filter screen with warm soapy water Let the screen and element dry completely 4 Apply a light coat of motor oil SAE 30 or equiva lent viscosity to ...

Page 21: ... heat range of spark plug This is particularly critical with today s lowemission engines For best results use the exact replacement Cylinder Cooling Fins Maintenance Interval The cylinder cooling fins should be cleaned after every 25 hours of operation or once a week whichever comes first Air must flow freely around and through the cylinder cooling fins to prevent engine overheating Leaves grass d...

Page 22: ... use Muffler Maintenance 1 With the engine at ambient room temperature loosen the knob and remove the air cleaner cover 2 Twist the high tension lead boot on the spark plug back and forth a couple of times to loosen the boot then pull the boot off of the spark plug 3 Loosen the knob and lift off the cylinder cover 4 Remove the spark arrester see spark arrester maintenance Clean the muffler with a ...

Page 23: ...squirt a very small amount of oil into the cylinder 6 Pull the starter grip once 7 Slowly pull the starter grip to bring the piston to the top of the cylinder TDC 8 Reinstall the spark plug 9 Store the Multi Cutter in a dry place away from excessive heat sparks or open flame WARNING POTENTIAL HAZARD When engine is running Attached Tool is rotating moving and other parts are moving WHAT CAN HAPPEN ...

Page 24: ... eleatrode gap Remove dust and dirt from cylinder fins Clean spark arrester Tighten bolts and nuts Remove carbon deposits in exhaust port Replace fuel filter Remove carbon deposits on piston head and combustion chamber Remove carbon deposits in transfer port Replece fuel tube fuel tank cap gasket It is recommended to replace every 3 years Problem Cause Action Engine Will Not Start STOP switch set ...

Page 25: ...K BPM8Y Spark plug Gap in 024 028 0 6 0 7mm EPA and CARB Approved Phase 3 Tier 3 Tool Attachments For an installation and the operation shall be referred each attachment s manual within listed the attachments which have to be packaged on Multi Cutter Tool Attachments QC S QC ST Straight Shaft Attachment QC HT Hedge Trimmer Attachment QC HTS QC HTR Swiveling Hedge Trimmer Attachment QC P QC PS QC P...

Page 26: ...garantía cuyo cambio no esté programado como mantenimiento necesario o que esté programada sólo para revisión ordinaria con vistas a su reparación o cambio según sea necesario estará cubierta durante el período de garantía Cualquier pieza en garantía cuyo cambio esté programado dentro del mantenimiento necesario estará cubierta hasta el primer cambio programado que le corresponda Maruyama Mfg Co I...

Page 27: ...tuito o consecuencial del incumplimiento de cualquier garantía expresa o implícita de estos productos salvo hasta el límite estipulado por la legislación aplicable Cualquier garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad para un fin particular de estos productos se restringe al período de garantía tal y cómo se define en la declaración de garantía limitada Maruyama se reserva el derecho a modif...

Page 28: ...s emisiones Cuando exista una condición cubierta por la garantía Maruyama Manufacturing Company Inc reparará gratuitamente el pequeño motor no destinado a la automoción incluido el diagnóstico si se realiza en un centro de distribución autorizado piezas y mano de obra COBERTURA DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTE Los modelos de motor pequeño de 1997 y posteriores no destinados a la automoción están gara...

Page 29: ...c resolverá los defectos cubiertos por la garantía en cualquier centro de garantía o de distribución de motores de Maruyama Manufacturing Company Inc autorizado Cualquier tarea autorizada realizada en un centro de garantía o de distribución autorizado será gratuita si determina que una pieza en garantía es defectuosa Para cualquier tarea de mantenimiento o reparación de piezas relacionadas con las...

Page 30: ... dos durante dos años Si cualquier pieza de su motor relacionada con las emisiones es defectu osa Maruyama Manufacturing Company Inc la reparará o cambiará gratuitamente RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO DERIVADAS DE LA GARANTÍA a Como propietario del motor arriba mencionado usted es responsable de realizar las tareas de mantenimiento necesarias enumeradas en el manual del propietario u operador M...

Page 31: ...Instalación del manijar en forma 13 Cómo conectar y separar los accesorios al grupo motor 13 Colocación del cinta para colgar del hombro 14 Antes de Utilizar 15 Aceite y Combustible 15 Mezcla de Gasolina y Aceite 16 Arranque y Parada 17 Página ES Mantenimiento 18 Ajuste de la Velocidad del Ralentí 18 Filtro del Aire 19 Filtro del Combustible 20 Bujía 20 Aletas del cilindro de refrigeración 21 Mata...

Page 32: ... y PRECAUCIÓN son las palabras de señalización usadas para identificar el nivel del peligro Sin embargo independientemen te del peligro sea extremadamente cuidadoso Las señales PELIGRO indican un peligro extremo que causará lesiones serias o la muerte si las precauciones recomendadas no se siguen Las señales ADVERTENCIA indican un peligro que puede causar lesiones serias o la muerte si las precauc...

Page 33: ...reas de mantenimiento o trabajar en el Multi Cutter 9 Si registra problemas de funcionamiento o vibra ción excesiva pare inmediatamente la unidad e inspecciónela para averiguar cuál es la causa Si no puede determinarla o no es capaz de arreglarla devuelva el Multi Cutter con el accesorio al distri buidor para que lo repare Seguridad del combustible 1 La gasolina es altamente inflamable y debe serm...

Page 34: ...bjeto que sale despedido puede rebotar 4 Si se le acerca alguien cuando utilice la recortadora para el motor y la rotación del cabezal de la unidad 5 Jamás permita que los niños utilicen la recortadora 6 Use la recortadora sólo con luz diurna o con luz artificial adecuada 7 Nunca la utilice sin las protecciones apropiadas o sin otros dispositivos de seguridad instalados 8 Utilice sólo hilo de cort...

Page 35: ...DE OCASIONAR LESIONES GRAVES Lea las instrucciones aten tamente Familiarícese con todos los controles y el uso correcto de la podadora 2 La podadora está diseñada para cortar madera por lo que es potencialmente peligrosa El uso incorrecto o impru dente puede ocasionar lesiones graves o incluso letales 3 Esta podadora puede conducir electricidad No la utilice cuando pueda hacer contacto con circuit...

Page 36: ...tamente Familiarícese con todos los controles y el uso correcto del motocultor 2 No utilice el motocultor cerca de piedras gravilla y materiales similares que podrían convertirse en proyectiles lesivos 3 Inspeccione la zona de trabajo antes de comenzar Retire objetos como cristales rotos puntas alam bres y piedras que pueden convertirse en peligro sos proyectiles si son proyectados por el motocult...

Page 37: ... Grupo motor del Multi Cutter 1 Racor de eje 2 Empuñadura circular 3 Eje 4 Empuñadura del eje 5 Cárter del tambor del embrague 6 Motor 7 Filtro de aire 8 Gatillo del acelerador e interruptor de parada 9 Cables del acelerador y Cables del interruptor de parada 10 Depósito de combustible 11 Cinta para el Hombro 12 Número de serie en parte trasera del motor 1 Racor de eje 2 Empuñadura circular 3 Eje ...

Page 38: ...e fijación para poder insertar el conjunto de eje en el racor de tubo Tenga cuidado de no aflojar demasiado el botón de fijación para evitar que se caiga 2 Inserte el eje del accesorio al racor de eje con el agujero de posicionamiento enfrentó como se muestra Conecte los ejes de transmisión tanto completamente en el juego posición moviendo el conjunto del eje para reenviar y hacia atrás y de vuelt...

Page 39: ...o Correa de manera rápida tire hacia arriba de la Cinta Roja Botón de fijación Conjunto de eje Palanca de posicionamiento Remoción Empuje Hacia abajo Aflojar Cinta Roja Cinta Anilla Gancho Tirar ADVERTENCIA PERIGRO POTENCIAL Sin la Cinta para el Hombro Sujeto a la Desbrozadoras Cortadoras de hierba la cochlea puede producir un efecto lateral y este exponer a que el usuario o a que terceras persona...

Page 40: ...y puede causar daños al motor No use aceite para automóviles Este tipo de aceites no contiene los aditivos adecuados necesarios para el uso en motores de dos tiempos refrigerados por aire y pueden causar daños en el motor Tipo de combustible recomendado Use gasolina sin plomo fresca y limpia incluyendo gasoline oxigenada o reformada con octanaje de 89 o mayor Para asegurar la frescura compre sólo ...

Page 41: ...aceite ISO L EGD y JASO FD con gasolina de alta calidad de mínimo de 89 octanos El aceite de 2 tiempos de MARUYAMA está for mulado especialmente para satisfacer los requeri mientos de los motores de 2 tiempos enfriados por aire de baja emisión y de alto rendimiento El uso de otros aceites puede llevar a problemas de servi cio que podrían no ser cubiertos por su garantía Mezcla de combustible Combu...

Page 42: ...on un sistema cebador Para arrancar un motor en frio de manera adecuada siga el siguiente procedimiento 1 Bombeé el cebador hasta que el combustible pueda verse a través del tubo de combustible y que este se dirije al depó sito de combustible La corriente de combustible deberá verse casi claramente que no esté lleno de burbujas de aire 2 Cierre la palanca del ahogador llevándola a la posición de c...

Page 43: ...aller especializado o individuo sin embargo las reparaciones bajo la garantía deben ser efectuadas por un distribuidor o centro de servicio autorizado por MARUYAMA Manufacturing Company Inc El uso de las partes que no sean equiva lentes en rendimiento y durabilidad a las partes autori zadas puede inhabilitar la efectividad del sistema de control de emisiones y pueden tener un efecto sobre el resul...

Page 44: ...juste de la velocidad del ralentí es necesario y si después de su ajuste la herramienta cortadora incorporada a la unidad gira o el motor se cala pare la Multi Cutter inmediatamente Póngase en contacto con el concesionario autorizado por MARUYAMA para que le asista Filtro del Aire Periodos en los que es Necesario Verificar El filtro del aire debe ser limpiado diariamente o más amenudo cuando se tr...

Page 45: ...la posición original den tro del depósito 7 Asegúrese de que el filtro no está atascado en la esquina del depósito y de que la manguita del combustible no esta doblada antes de rellenar el depósito de combustible Bujía Periodos en los que es Necesario Verificar La bujía debe ser desmontada del motor y debe ser verificada cada 25 horas de trabajo Cambie la bujía cada 100 horas de trabajo Mantenimie...

Page 46: ...ustible Para que el motor funcione correctamente esta zona debe estar libre de residuos y obstrucciones 6 Reinstale el cilindro y las cubiertas de filtro de aire Matachispas Intervalo de mantenimiento Debería examinar y limpiar el matachispas después de cada 25 horas de uso Cambie el filtro si no puede limpiarlo a fondo o si está dañado Mantenimiento del matachispas 1 Con el motor a la temperatura...

Page 47: ...tra chispas Limpie el silenciador con un cepillo duro IMPORTANTE No usar solvente para la lim pieza interna del silenciador ya que el conver sor catalítico está dentro del silenciador Tomar cuidado para no dejar que suciedad o residuos caigan dentro del conducto de escape puesto que esto puede causar daños al motor 5 Reinstale la trampa de chispas y la cola en el silenciador y entonces reinstale y...

Page 48: ...uiera de sus partes que necesiten dicha reparación 5 Desmonte la bujía y vierta una pequeñísima canti dad de aceite de motor en el cilindro 6 Tire de la empuñadura de arranque una vez 7 Tire de la empuñadura de arranque despacio para que el pistón se posicione en el borde superior del cilindro TDC 8 Vuelva a colocar la bujía 9 Almacene la Multi Cutter en lugar seco y lejos de toda fuente de calor ...

Page 49: ...ector contra chispas u orificio de escape tapados Tense el cable del acelerador Limpie el filtro del aire o cámbielo Limpie el protector contra chispas u orificio de escape Si necesita mayor ayuda póngase en contacto con el concesionario autorizado por MARUYAMA Período de mantenimiento Mantenimiento Diario Cada 25 horas Cada 50 horas Cada 100 horas Verificación y relleno de combustiblel Verificaci...

Page 50: ... engrasar la proporción 50 1 Bujia NGK BPM8Y Luz entre electrodos en 024 028 0 6 0 7mm EPA y CARB Aprobado Phase 3 Tier 3 Herramientas Accesoriós Para la instalación y operacion de cada herramienta refierace al manual del usuario de cada herramienta incluido en forma individual en cada herramienta QC S QC ST Accesorio de recortadora QC HT Accesorio de cortasetos QC HTS QC HTR Accesorio pivotante d...

Page 51: ...remplacement si nécessaire sera couvert pendant la période de garantie Toute pièce sous garantie remplacée dans le cadre de la maintenance requise est garantie pendant la période précédant le premier point de remplacement prévu pour cette pièce Maruyama Mfg Co Inc sera tenu responsable des dommages aux autres composants du moteur causés par la défaillance d une pièce encore sous garantie Il incomb...

Page 52: ...lisa teur Maruyama ne saurait être tenu responsable des dommages accessoires ou indirects dus à un manque ment exprès ou implicite à la garantie de ces produits sous réserve des limites établies par la loi en vigueur Toute garantie tacite de qualité marchande ou d aptitude à un but particulier pour ce produit est limitée par la durée de cette garantie telle que définie dans la déclaration de garan...

Page 53: ...onnecteurs ainsi que les autres systèmes liés aux émissions Toute pièce sous garantie de votre petit moteur hors route sera gratuitement réparée par Maruyama Manufacturing Company Inc y compris le diagnostic s il est effectué dans un centre agréé les pièces et la main d oeuvre COUVERTURE DE GARANTIE DU FABRICANT Les petits moteurs hors route modèles 1997 et ultérieurs sont garantis pendant deux an...

Page 54: ... toute pièce défectueuse encore sous garantie dans l un des centres agréés ou de garantie de Maruyama Manufacturing Company Inc Tout travail autorisé effectué dans l un des centres de distribution agréé ou de garantie doit être gratuit s il est avéré qu une pièce sous garantie est défectueuse Il faut utiliser une pièce de remplacement approuvée par le fabriquant ou équivalente lors d une intervent...

Page 55: ...r liée aux émissions celle ci sera réparée ou remplacée par Maruyama Manufacturing Company Inc RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE LIÉES À LA GARANTIE a En tant que propriétaire de petit moteur hors route vous êtes tenu de réaliser la maintenance requise indiquée dans votre manuel du proprietaire de l utilisateur Maruyama Manufacturing Company Inc vous recommande de conserver tous vos reçus concernant...

Page 56: ...uctions 12 Description du produit 12 Montage 13 Montage de la poignée avant 13 Raccordement et séparation du moteur et du manche 13 Fixation du sangle d épaule 14 Avant utilisation 15 Huile et carburant 15 Mélange d essence et d huile 16 Mise en marche et arrêt 17 Page FR Entretien 18 Réglage du ralenti 18 Filtre à air 19 Filtre à essence 19 Bougie 20 Ailettes de refroidissement du cylindre 20 Par...

Page 57: ...e niveau de danger soyez extrêmement prudent DANGER signale un danger extrême à l origine de bles sures graves voire mortelles si les précautions recom mandées ne sont pas respectées AVERTISSEMENT signale un danger à l origine de blessures graves voire mortelles si les précautions recommandées ne sont pas respectées ATTENTION signale un danger à l origine de blessures mineures ou modérées si les p...

Page 58: ...es de fonctionnement ou de vibration excessive arrêtez immédiatement le moteur et inspectez l unité pour identifier la cause du problème Si vous ne parvenez pas à détermi ner la cause de la panne ou que vous n êtes pas en mesure de la réparer retournez le multicutter avec l accessoire au distributeur Sécurité du carburant 1 L essence est hautement inflammable et doit être manipulée et stockée avec...

Page 59: ...ation de la tête du taille bordures si quelqu un s approche de vous lorsque vous travaillez avec l appareil 5 Ne laissez jamais un enfant utiliser le taille bordures 6 Utilisez uniquement le taille bordures à la lumière du jour ou sous un éclairage artificiel adéquat 7 N utilisez jamais le taille bordures sans les protec tions appropriées et sans les autres dispositifs de sécurité installés 8 Util...

Page 60: ...EUSE PEUT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES Lisez attentivement les instructions Familiarisez vous avec les com mandes et le fonctionnement de l élagueuse 2 L élagueuse est conçue pour couper du bois et elle est donc potentiellement dangereuse Une utilisation incorrecte ou imprudente peut entraîner des blessures graves voire la mort 3 Cette élagueuse peut conduire de l électricité Ne l utilisez pas l...

Page 61: ...S Lisez attentivement les instructions Familiarisez vous avec les com mandes et le fonctionnement du rotoculteur 2 N utilisez pas le rotoculteur à proximité de pierres graviers et cailloux et matières similaires qui pour raient se transformer en projectiles dangereux 3 Inspectez votre zone de travail avant de commen cer Débarrassez la zone de travail des objets tels que des morceaux de verre clous...

Page 62: ...endommagée ou perdue Description du produit M27QC M30QC Bloc moteur du Multi Cutter 1 Coupleur 2 Poignée avant 3 Arbre de transmission 4 Poignée de lʼarbre 5 Carter du tambour dʼembrayage 6 Moteur 7 Filtre à air 8 Gâchette d accélérateur et bouton ďarrêt 9 Câble ďaccélérateur et câbles du bouton ďarrêt 10 Réservoir de carburant 11 Sangle ďépaule 12 Numéro de série à l arrière du moteur 6 12 7 8 10...

Page 63: ...tion du moteur et du manche Raccordement 1 Desserrez la molette de blocage avant de fixer le manche au coupleur Faites attention à ne pas laisser tomber la molette de blocage en la desser rant de trop 2 Insérez le manche dans le coupleur en ayant le trou de fixation vers le bas comme sur l illustration Connectez complètement les deux arbres d en traînement dans la position correspondante en déplaç...

Page 64: ...uge vers le haut AVERTISSEMENT DANGER POTENTIEL Si un sangle d épaule ou une bretelle ne sont pas fixés sur le coupe bordures débroussailleur une poussée latérale de la lame risque d exposer l utilisateur ou les spectateurs à un contact avec celle ci CE QUI PEUT SE PASSER Un contact avec la lame du coupe bordures peut causer une blessure corporelle grave COMMENT ÉVITER LE DANGER Ne jamais utiliser...

Page 65: ...refroidisse ment par air et risque d endommager le moteur Type de carburant recommandé Utilisez de l essence sans plomb fraîche et propre y compris de l essence oxygénée ou reformulée avec un niveau d octane supérieur ou égal à 89 Afin d assurer la fraîcheur de l essence ne l achetez qu en une quantité nécessaire pour 30 jours DANGER DANGER POTENTIEL Dans certaines conditions l essence est très in...

Page 66: ... mélange de carburant utilisez l huile deux temps MARUYAMA Premium Mix ou son équivalent ISO L EGD JASO FD avec une qualité supérieure minimum de 89 octanes L huile 2 temps MARUYAMA est spécialement formulée pour répondre aux exigences des moteurs 2 temps de haute performance et à faible taux d émission d air L utilisation d autres huile peut engendrer des problèmes de maintenance qui ne seront pe...

Page 67: ...çage et d un starter Pour mettre en marche un moteur à froid correctement veuillez suivre la procé dure suivante 1 Appuyez et relâchez la poire d amorçage jusqu à ce que l essence soit visible et s écoule dans la conduite de retour de carburant dans le réservoir L essence d écoulant doit être presque transpa rente sans mousse ni pleine de bulles d air 2 Mettez la tirette du starter en position fer...

Page 68: ...ut établissement de ré paration ou particulier cependant les réparations sous garantie doivent être effectuées par un conces sionaire ou un centre d entretien agréé par MARUYAMA Manufacturing Company Inc L utilisation de pièces qui ne sont pas équivalentes en performance et durabilité aux pièces homologuées risque de compromettre l efficacité du système de contrôle de la pollution d avoir une inci...

Page 69: ...ans des conditions extrê mement poussiéreuses Remplacez le après 100 heures d utilisation Nettoyage du filtre à air 1 Desserrez le bouton et retirez le couvercle du filtre à air 2 Otez l élément en mousse et l écran de filtre 3 Nettoyez l élément en mousse et l écran de filtre avec de l eau chaude savonneuse Laissez le sécher complètement 4 Aplique una ligera capa de aceite de motor SAE 30 ou équi...

Page 70: ...ble émission d aujourd hui moteurs Pour de meilleurs résultats utilisez la exacte remplacement Ailettes de refroidissement du cylindre Intervalle dʼentretien Les ailettes de refroidissement doivent être nettoyées toutes les 25 heures de fonctionnement ou une fois par semaine à la première des échéances L air doit s écouler librement dans et autour des ailettes de refroidissement afin d éviter une ...

Page 71: ... des serrez le bouton et ôtez le couvercle de filtre à air 2 Tournez l embout du câble à haute tension attaché à la bougie de gauche à droite à plusieurs reprises pour le décoincer et détachez l embout de la bougie 3 Desserrez le bouton et levez le capot du cylindre 4 Ôtez le pare étincelles voir Entretien du pare étincelles et nettoyez le silencieux avec une brosse dure IMPORTANT Ne jamais utilis...

Page 72: ...etite quantité d huile dans le cylindre 6 Tirez une fois sur la corde du démarreur 7 Tirez lentement la poignée du démarreur pour amener le piston en haut du cylindre 8 Replacez la bougie 9 Remisez le Multi Cutter dans un endroit sec à l abri de la chaleur excessive des étincelles ou d une flame nue ATTENTION DANGER POTENTIEL Lorsque vous tirez sur la poignée du démarreur de l huile peut gicler su...

Page 73: ...pe Le câble de la mantee des gaz est desserré Le filtre à air est sale Le pare étincelles est bouché ou L orifice d échappement Serrez le câble de la manette des gaz Nettoyez ou remplacez le filtre à air Nettoyez le pare étincelles ou l ori fice d échappement Pour toute assistance veuillez contacter votre concessionnaire agréé MARUYAMA local Période d entretien Entretien Quotidien Toutes les 25 he...

Page 74: ... BPM8Y Écartement de bougi mm 0 6 0 7 024 028 po Homologation EPA et CARB Phase 3 Tier 3 QC S QC ST Accessoire de taille bordures QC HT Accessoire de taille haie QC HTS QC HTR Accessoire de pivotant de taille haie QC P QC PS QC PL Accessoire de l elagueuse QC E QC ES Accessoire de coupe bordures QC T Accessoire de rotoculteur QC LB Accessoire de lame de paysage QC LS Accessoire de paysage balayeus...

Page 75: ......

Page 76: ...antile Drive suite100 Fort Worth TX 76137 U S A Phone 940 383 7400 Fax 940 383 7466 www maruyama us com 237775 00 US ES FR 15 07 IN OWNER S OPERATOR S MANUAL ANUAL DEL PROPIETARIO U OPERADOR NUEL DU PROPRIETAIRE DE L UTILISATEUR ...

Reviews:

No comments

Related manuals for M27QC

Brand: Dexter Power Pages: 50

MASTER FF 180-2

Brand: Würth Pages: 96

Brand: VITO GARDEN Pages: 20

Brand: Hitachi Pages: 24

Brand: Hitachi Pages: 52

Brand: Hitachi Pages: 25

Brand: Hitachi Pages: 18

Brand: Garland Pages: 84

Brand: SSP Pages: 28

Brand: Land Pride Pages: 40

VANGUARD OPTIMA

Brand: Hermes Pages: 113

Brand: Sandr Garden Pages: 52

Brand: Stihl Pages: 20

Brand: Zenoah Pages: 16

Brand: RASOR Pages: 16

Brand: Fein Pages: 77

SafeCut Stellar Series

Brand: Fellowes Pages: 40

Brand: Husqvarna Pages: 212

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands