— FR-11 —
Sécurité de fonctionnement du taille-haie
1. CE TAILLE-HAIE PEUT PROVOQUER DES
BLESSURES GRAVES. Lisez attentivement les
instructions. Familiarisez-vous avec les com-
mandes et le fonctionnement du taille-haie.
2. Ce taille-haie est conçue pour tailler des feuillages
et des petites branches, et il peut donc être poten-
tiellement dangereux. Une utilisation incorrecte
ou imprudente peut entraîner des blessures graves.
3. Inspectez votre zone de travail avant de commen-
cer. Débarrassez la zone de travail des objets tels
que des morceaux de verre, clous, fils de fer et
cailloux que le taille-haie pourrait transformer en
projectiles dangereux. Retirez les ficelles, cordes
ou matériaux similaires susceptibles de s’emmêler
sur la tête du taille-haie.
4. Tenir les enfants, les passants et les animaux à
l’extérieur de la zone d’exploitation.
5. Arrêtez le moteur et les lames en mouvement si
quelqu’un s’approche de vous lorsque vous tra-
vaillez avec l’appareil.
6. Ne laissez jamais un enfant utiliser le taille-haie.
7. Utilisez uniquement le taille-haie à la lumière du
jour ou sous un éclairage artificiel adéquat.
8. Ne mettez ni les mains, ni les pieds près ou sous les
pièces en mouvement. Maintenez à tout moment votre
corps éloigné de ces pièces. Maintenez toutes les par-
ties de votre corps éloignées des lames de coupe et de
toutes les surfaces chaudes telles que le silencieux.
9. Demeurez bien campé sur vos jambes et gardez
votre équilibre. N’adoptez pas de position forcée.
10. Utilisez les accessoires corrects. N’utilisez pas le
taille-haie pour un travail qui n’est pas recomman-
dé par MARUYAMA.
Sécurité de fonctionnement du rotoculteur
1. CE ROTOCULTEUR PEUT PROVOQUER DES
BLESSURES GRAVES. Lisez attentivement les
instructions. Familiarisez-vous avec les com-
mandes et le fonctionnement du rotoculteur.
2. N’utilisez pas le rotoculteur à proximité de pierres,
graviers et cailloux et matières similaires qui pour-
raient se transformer en projectiles dangereux.
3. Inspectez votre zone de travail avant de commen-
cer. Débarrassez la zone de travail des objets tels
que des morceaux de verre, clous, fils de fer et
cailloux que le rotoculteur pourrait transformer en
projectiles dangereux. Retirez les ficelles, cordes
ou matériaux similaires susceptibles de s’emmêler
sur la tête du rotoculteur.
4. Cet appareil peut projeter des objets et couper. Ne
laissez pas les enfants, passants et animaux s’appro-
cher de la zone de travail à moins de 15 m (50 pi.).
Même au-delà de cette distance, il existe toujours un
risque que les passants soient atteints par la projec-
tion d’un objet. Il est recommandé que les passants
portent des lunettes de sécurité. Un objet projeté
peut faire un ricochet. (Reportezvous à la section
« Sécurité de fonctionnement du taille-bordures »)
5. Arrêtez le moteur et la rotation de la pièce travail-
lante si quelqu’un s’approche de vous lorsque
vous travaillez avec l’appareil.
6. Utilisez uniquement le rotoculteur à la lumière du
jour ou sous un éclairage artificiel adéquat.
7. Ne mettez ni les mains, ni les pieds près ou sous les
pièces en mouvement. Maintenez à tout moment votre
corps éloigné de ces pièces. Maintenez toutes les parties
de votre corps éloignées de l’outil en rotation et des sur-
faces chaudes telles que le silencieux.
8. Si les dents du rotoculteur venaient à se coincer,
arrêtez immédiatement le moteur. Assurez-vous
que toutes les pièces en mouvement sont immo-
biles, puis déconnectez la bougie avant de tenter
d’éliminer toute obstruction.
9. Utilisez les accessoires corrects. N’utilisez pas le
rotoculteur pour un travail qui n’est pas recom-
mandé par MARUYAMA.
Summary of Contents for M27QC
Page 75: ......
