<24>
ENGLISH
ES
PA
Ñ
O
L
PORTUGU
ÊS
PORTUGUÊS
ESP
AÑOL
ENGLISH
BCV5021
Noise levels/ Nivel de ruido/ Níveis de ruído
Equivalent sound pressure level (L
pAeq
), measured according to ISO22868,
dB(A)
Equivalente al nivel de la presión sonora (L
pAeq
), medida de acuerdo a la
norma ISO
22868, dB(A)
Nível de pressão de som equivalente (L
pAeq
), medido de acordo com a
ISO22868, dB(A)
Brushcutter Blade:
Cuchilla de la Desbrozadora :
Lâmina da roçadora:
Trimmer head:
Cabezal cortador:
Cabeça do aparador:
100,0
102,5
Noise levels/ Nivel de ruido/ Níveis de ruído
Guaranteed sound power level(L
WAG
), determined according
to directive 2000/14/EC, dB(A)
Nivel de potencia sonora garantizada (L
WAG
), determinada según
la directiva 2000/14/CE, dB(A)
Nível garantido de som (L
WAG
), determinado de acordo com
a directiva 2000/14/CE, dB(A)
Equivalent sound power level(L
WA
),
measured according to ISO3744, 22868, dB(A)
Equivalente al nivel de la fuerza sonora (L
WA
),
medida de acuerdo a la norma IS03744, 22868, dB(A)
Nível de som equivalente (L
WA
),
medido de acordo com a ISO3744, 22868, dB(A)
117
115
Vibration values/ Nivel de Vibración/ Níveis de vibração
Vibration values on the handles measured according to ISO 22867,
m/s
2
Valores de vibración en las empuñaduras medidos según ISO 22867,
m/s
2
Valores de vibração nas pegas medidos de acordo com a norma ISO 22867,
m/s
2
Brushcutter Blade, measured vibration emission value (a
hv,eq
), left / right
handles:
Cuchilla de la Desbrozadora, valor de emisión de vibraciones medido (a
hv,eq
),
empuñadura izquierda/derecha:
Lâmina da roçadora, valor de emissão de vibrações medido (a
hv,eq
), pegas esquerda /
direita:
Trimmer head, measured vibration emission value (a
hv,eq
), left / right handles:
Cabezal cortador
, valor de emisión de vibraciones medido (a
hv,eq
), empuñadura
izquierda/derecha:
Cabeça do aparador, valor de emissão de vibrações medido (a
hv,eq
), pegas esquerda /
direita:
4,9 / 3,7
4,7 / 3,5
TECHNICAL DATA/ DATOS TÉCNICOS/ DADOS TÉCNICOS
