background image

28

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lisez les consignes.

Conservez les consignes.

Tenez compte de toutes les mises en garde.

Suivez les consignes.

N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

Nettoyez uniquement avec un linge sec.

Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez conformément aux 
instructions du fabricant. 

N’installez pas le produit près des sources de chaleur, telles que les 
radiateurs, les registres de chaleur, les poêles ou les autres appareils qui 
produisent de la chaleur (y compris les amplificateurs). 

N’outrepassez pas la caractéristique de sécurité de la fiche polarisée ou de type 
polarisé. Une fiche polarisée a deux lames dont une est plus large que l’autre. 
Une fiche de type polarisé a deux lames et une troisième qui agit à titre de 
broche de masse (grounding prong). La lame large ou la broche de masse sont 
fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie n’entre pas dans la prise murale, 
consultez un électricien pour qu’il remplace la prise obsolète. 

10 

Protégez le cordon d’alimentation pour qu’il ne soit pas piétiné ou écrasé 
par des articles placés ou appuyés sur ceux-ci, en prêtant particulièrement 
attention à la fiche des cordons, aux réceptacles d’utilité et à l’endroit où ils 
sortent de l’appareil.

11 

Utilisez uniquement les pièces ou les accessoires recommandés par le fabri-
cant. 

12 

Utilisez uniquement avec le chariot, le pied, le 
trépied, le support ou la table recommandé par 
le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsque 
vous utilisez un chariot, faites attention lorsque 
vous déplacez le chariot/appareil pour éviter 

de vous blesser s’il bascule. 

13 

Débranchez l’appareil lors des orages électriques ou lorsque vous ne l’utilisez 
pas pendant une longue période. 

14 

Faites effectuer toutes les réparations par un technicien compétent. Des 
réparations sont nécessaires lorsque l’appareil a été endommagé de 
quelque façon que ce soit, par exemple, lorsque le cordon d’alimentation est 
endommagé, que du liquide ou des objets sont tombés dans l’appareil, que 
l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, qu’il ne fonctionne pas 
normalement ou qu’il est tombé sur le sol.

15. 

Pour débrancher complètement cet appareil des sources principales, débran-
chez le cordon d’alimentation du réceptacle. 

16. 

La prise principale du cordon d’alimentation doit être facilement accessible.

17 

MISE EN GARDE : risque d’explosion si la pile n’est pas placée correctement. 
Remplacez la pile uniquement avec le même type de pile ou un type équiva-
lent (AAA). Jetez les piles épuisées conformément aux lois locales.

18. 

Pour éviter les surchauffes, ne couvrez pas l’appareil. Installez l’appareil 
conformément aux instructions du fabricant.

19. 

Aucune flamme nue, comme une chandelle, ne doit être placée sur 
l’appareil.

20. 

N’exposez pas cet appareil aux gouttes et aux éclaboussures et assurez-
vous qu’aucun objet contenant des liquides, tel qu’un vase, n’est placé sur 
l’appareil.

21. 

Les piles (bloc-piles ou piles installés) ne doivent pas être exposées à une 
chaleur excessive comme les rayons du soleil, un feu ou quelque chose de 
semblable. 

22.  

Pour les appareils montés sur un mur, l’appareil doit être installé sur du bois 
solide, des briques, du béton ou des colonnes et des lattes en bois solides.

23. 

NE surchargez PAS les prises murales ou les rallonges électriques au-delà 
de leur capacité nominale, car cela peut causer un choc électrique ou un 
incendie. 

24. 

Respectez les distances minimales autour de l’appareil pour assurer une ventila-
tion suffisante.

 25.   La ventilation ne doit pas être bloquée en couvrant les ouvertures de ventila-

tion avec des articles comme des journaux, des linges de table, des rideaux, 
etc. 

26.  

N’ingérez pas la pile, risque de brûlure chimique. 

27.  

Gardez les piles nouvelles et usagées hors de la portée des enfants. 

28.  

Si le compartiment à piles ne se ferme pas bien, cessez d’utiliser le produit 
et gardez-le hors de la portée des enfants. 

29.   Si vous pensez que les piles ont été avalées ou placées à l’intérieur d’une 

partie du corps, consultez immédiatement un médecin. 

30.  

Les piles (pile, piles ou bloc-pile) ne doivent pas être exposées à une chaleur 
excessive comme les rayons du soleil, un feu ou quelque chose de semblable.  

31.   Risque de fuite. Utilisez uniquement les piles du type indiqué. Ne mélangez 

jamais de nouvelles piles avec des piles usagées. Respectez la bonne polarité. 
Enlevez les piles des produits qui ne sont pas utilisés pendant une longue péri-
ode. Rangez les piles dans un endroit sec. 

32.  

Ne rechargez pas les piles non rechargeables. 

33.  

Évitez l’exposition à la chaleur ou au froid extrême. 

34.   Cet équipement est un appareil électrique de Classe II ou à 

double isolation. Il a été conçu de façon à ne pas nécessiter de 
branchement électrique de sécurité (mise à la terre).

35. 

Risque d’explosion si la pile n’est pas bien remplacée.  Remplacez-la 
uniquement avec le même type de pile ou un type équivalent.

36. 

(La télécommande fournie avec) ce produit contient une pile AAA. Si la pile 
AAA est avalée, elle peut causer des brûlures internes graves en seulement 2 
heures et peut causer le décès de la personne.

Le symbole de l’éclair avec une pointe 
en forme de flèche, dans un triangle 
équilatéral, avertit l’utilisateur de la 

présence d’une « tension dangereuse » potentielle 
près du produit qui peut être suffisante pour constituer 
un risque de décharge électrique.

Le point d’exclamation dans un tri-
angle équilatéral avertit l’utilisateur de 
la présence de directives importantes 

en matière de fonctionnement et d’entretien (service) 
dans les documents qui accompagnent l’appareil.

Ne pas ouvrir! Risque de choc électrique. Les tensions de cet équipement sont 
potentiellement mortelles. Aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur. 
L’entretien doit être fait par un technicien compétent. Pour éviter les risques 
d’incendie ou de choc, ne pas exposer ce module à l’humidité.

Summary of Contents for Crescendo X

Page 1: ...u s e r s m a n u a l...

Page 2: ...tteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to exces sive heat such as sunshine fire or the like 22 For apparatus mounted to wall the apparatus shall be installed on solid wood br...

Page 3: ...tion distance of at least 20 cm from all per sons and must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter End users and installers must be provide with antenna ins...

Page 4: ...d remain readily operable should any abnormal conditions occur Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user s authority to operate the equipmen...

Page 5: ...ents 15 Apple AirPlay Requirements 16 Wi Fi Status Light 16 Downloading the DTS Play Fi App 16 Connecting to a Wireless Network Access Point Setup 16 Audio Streaming Usage Guide 16 Connecting to a Wir...

Page 6: ...6...

Page 7: ...ete acoustic modes Bass mode for those moments requiring a little extra thunder and a Normal mode that restores normal levels We recommend locating the speaker on a surface that provides a wide level...

Page 8: ...utput or and or configure the output for 2 channel stereo sound Please refer to your television s manual NETWORK CONNECTION To stream audio to your speaker a LAN local area network connection is requi...

Page 9: ...onent and audio output device To achieve two channels of audio left right you will find that analog RCA cables come bundled as a stereo pair two connectors on each end The Auxiliary input on this spea...

Page 10: ...connection directly with an audio output device and does not require either device to be connected to a LAN Volume Behavior by Input Depending on the input selected on your speaker the volume will ex...

Page 11: ...th out active audio content the speaker will not go into standby mode automatically and will not stay in standby mode even if manually activated fig 2 INPUT Cycles through the audio inputs The order o...

Page 12: ...orks when a source is connected via AirPlay or Play Fi BASS MODE NORMAL Normal bass levels BASS MODE BASS Increases bass output INPUT WIRELESS ETHERNET Sets the current input to receive an audio signa...

Page 13: ...ill be further amplified by the speaker Find a volume between 50 75 of the device s maximum volume and use your speaker s volume control to adjust the final playback volume Depending on the input sele...

Page 14: ...a primary device be selected This maximizes synchronization between multiple devices simultaneously streaming the same content Select the DTS Play Fidevice with the strongest signal as your primary d...

Page 15: ...tream to only one device equipped with DTS Play Fi Your wireless product communicates over a 2 4 GHz wireless band however it can become slow in locations such as apartments where many routers are in...

Page 16: ...g up Blinking connecting to a wireless router Slow Pulse Access Point Setup Mode Two Blinks Pause WPS Wi Fi Protected Setup Mode Solid Connected to a wireless router Off Connected to a router via Ethe...

Page 17: ...d you should try again e Your wireless product is now connected to your wireless network Reconnect your mobile device to your wireless network You may re name your device using the app iOS Device User...

Page 18: ...ack of your wireless product until you hear a tone The Wi Fi Status light will blink twice in continuous intervals to indicate WPS mode Now push the WPS button on your router If you cannot find a WPS...

Page 19: ...reless product is selected as the Wi Fi network open your web browser and type http 192 168 0 1 index html in the address bar You will see a web page from your wireless product 6 Click on Set Up A lis...

Page 20: ...update you will be notified that an update is available and guided through the update process DTS PLAY FI MODULE UPDATE The DTS Play Fi module within your speaker will occasionally require an update...

Page 21: ...hould be kept at least two feet away from a CRT television LCD and plasma televisions will not be affected How can I remove the grille cloth from the speaker Use a finger to firmly apply pressure to e...

Page 22: ...lt settings and will clear the network configuration After a reset has been performed there is no way to recover the previous user configured settings The Play Fi app cannot find my speaker If you are...

Page 23: ...e wireless product is not muted Check that the wireless product s volume is not turned all the way down Check that the wireless product is set to the proper input Check that all system components are...

Page 24: ...m diaphragm 5 x 7 12 7cm x 17 8cm fiber cone with extended throw drive assembly Non resonant asymmetrical chamber format Ported 24 bit 48kHz DSP based preamplifier Class D amplifier Auxiliary analog o...

Page 25: ...25 25 7 65 3cm 25 7 po 65 3cm 8 1 20 5cm 8 1 po 20 5cm 6 5 16 5cm 6 5 po 16 5cm 6 9 17 5cm 6 9 po 17 5cm Dimensional Drawings...

Page 26: ...L a w r e n c e K a n s a s U S A t e l 7 8 5 7 4 9 0 1 3 3 f a x 7 8 5 7 4 9 5 3 2 0 w w w m a r t i n l o g a n c o m Rev 006 2016 MartinLogan Ltd All rights reserved...

Page 27: ...m a n u e l d e l u t i l i s a t e u r...

Page 28: ...et assurez vous qu aucun objet contenant des liquides tel qu un vase n est plac sur l appareil 21 Les piles bloc piles ou piles install s ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive comme les r...

Page 29: ...ns 20 cm de toutes les personnes et ne doivent pas tre situ es au m me endroit ou utilis es conjointement avec toute autre antenne ou tout autre transmetteur Les utilisateurs finaux et les installateu...

Page 30: ...ss ment approuv s par le concessionnaire de cet appareil peuvent priver l utilisateur du droit d utiliser l quipement en question AirPlay iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano et iPod touch sont des...

Page 31: ...ple AirPlay Exigences 42 Lumi re de statut Wi Fi 42 T l chargement de l application DTS Play Fi 42 Connexion un r seau san fil configuration du point d acc s 42 Guide d utilisation de la lecture en co...

Page 32: ...32...

Page 33: ...nt entre deux modes acoustiques discrets mode Bass pour les passages qui exi gent un peu plus de tonnerre et un mode Normal qui restaure les niveaux normaux Nous recommandons de placer cette enceinte...

Page 34: ...sortie optique num rique ou que vous configuriez le son deux canaux st r o Veuillez consulter le manuel de la t l vision CONNEXION R SEAU Pour envoyer l audio en continu enceinte une connexion LAN lo...

Page 35: ...une com posante source et un appareil sortie audio Pour obtenir un son deux canaux gauche droite vous verrez que les c bles RCA analogiques viennent sous forme de paire st r o deux connecteurs chaque...

Page 36: ...une connexion directement avec un appareil dot d une sortie audio et n a pas besoin que l un ou l autre des appar eils soit connect un LAN R action du volume selon l entr e En fonction de l entr e cho...

Page 37: ...ceinte ne passera pas automatiquement en mode veille et ne restera pas en mode veille m me si ce mode est activ manuellement fig 2 INPUT ENTR E navigue dans les entr es audio L ordre des entr es est W...

Page 38: ...t e par l entremise d AirPlay ou Play Fi BASS MODE NORMAL MODE GRAVES NORMAL niveaux de graves normaux BASS MODE BASS MODE GRAVES GRAVES augmente la sortie des graves INPUT WIRELESS ETHERNET ENTR E SA...

Page 39: ...i se situe entre 50 et 75 du volume maximal de l appareil et utilisez la commande de volume de votre enceinte pour r gler le volume final de lecture Selon l entr e choisie sur votre enceinte la t l co...

Page 40: ...incipal Cela maximise la synchronisation entre les appareils multiples qui lisent le m me contenu en continu de fa on simultan e Choisissez l appareil DTS Play Fi avec le signal le plus fort comme app...

Page 41: ...rra le son en continu effectivement un seul appareil dot du DTS Play FiMD Votre produit sans fil communique par une bande sans fil 2 4 GHz toutefois elle peut tre lente dans des endroits comme un appa...

Page 42: ...chargez l application DTS Play Fi gratuite sur Apple App Store Utilisateurs PC T l chargez le programme DTS Play Fi gratuit sur https play fi com apps windows ALLUMER ET FERMER LE WI FI Apr s avoir a...

Page 43: ...e bouton pour annuler le mode de configuration Utilisateurs d un appareil Android a Lancez l application DTS Play FiMD b L application trouvera automatiquement votre appareil et vous invitera faire la...

Page 44: ...ez sur le bouton de mise sous tension POWER La lumi re de statut Wi Fi commencera clignoter rapidement pendant 20 secondes pendant que le produit sans fil d marre Si votre produit sans fil n est pas c...

Page 45: ...est pr t En tout temps vous pouvez appuyer nouveau sur le bouton pour annuler le mode de configuration 4 Assurez vous que le Wi Fi est activ sur votre ordinateur Allez dans la configuration Wi Fi de...

Page 46: ...Cela fera red marrer votre produit sans fil Les param tres du r seau ne seront pas effac s R INITIALISATION SELON LES PARAM TRES D USINE Pendant 3 secondes ou plus ins rez une tige ou un autre petit...

Page 47: ...s Comment puis je connecter le produit sans fil ma t l vision ou mon lecteur Blu Ray DVD CD Si votre t l vision a des sorties analogiques elles peuvent tre utilis es la place Comment puis je nettoyer...

Page 48: ...z de configurer votre produit sans fil v ri fiez que le produit sans fil est allum et en mode point d acc s la lumi re de statut Wi Fi pulse lentement Si la lumi re de statut Wi Fi ne pulse pas lentem...

Page 49: ...produit sans fil attendez 30 secondes et rebranchez le V rifiez si tous les c bles d interconnexion sont rac cord s aux deux extr mit s Si n cessaire essayez de raccorder un autre com posant source po...

Page 50: ...de 2 8 po x 1 25 po 7 1 cm x 3 2 cm C nes en fibre de 5 X 7 po 12 7 x 17 8 cm avec haut parleur pouss e tendue Format de chambre asy m trique non r sonant ouverture Pr amplificateur fond sur DSP de 24...

Page 51: ...51 25 7 65 3cm 25 7 po 65 3cm 8 1 20 5cm 8 1 po 20 5cm 6 5 16 5cm 6 5 po 16 5cm 6 9 17 5cm 6 9 po 17 5cm Dessins dimensionnels...

Page 52: ...L a w r e n c e K a n s a s U S A t l 7 8 5 7 4 9 0 1 3 3 t l c 7 8 5 7 4 9 5 3 2 0 w w w m a r t i n l o g a n c o m Rev 006 2016 MartinLogan Ltd Tous droits r serv s...

Reviews: