background image

 
 

22 

ה תא ןקתל וסנת לא

םכמצעב רישכמ

.בורקה תוריש זכרמל ונפ תולקת לש הרקמב .

 

.רישכמל קזנ םורגל וא ןכוסמ תויהל לולע םיצלמומ םניאש םיפסונ םירזיבאב שומיש

 

.וב שמתשמ אל םתא םאו יוקינ ינפל רישכמה תא קתנל שי 

תוא קתנל שי ,הרק הז םא .םירחא םילזונ וא םימב רישכמ לובטל ןיא ,תוקלדיהו ילמשח םלהמ ענמיהל ידכ

.הקידבל תוריש זכרמל תונפלו דיימ ו

 

 

מה ,הלאכ םירקמב .רישכמה שומישב ןויסינ רסוח םע ,)םידלי ללוכ( תוישפנו תויזיפ תויולבגומ םע םישנא ידי לע שומישל דעוימ וניא רישכמה

 םדא ידי לע שארמ הרוה תויהל בייח שמתש

 .ותוחיטבל יארחא

 

 דימעהל שי

ביציו חוטש חטשמ לע רישכמה תא

 

ב

 

100

 

תונוליוו טוהיר ,תוריקמ מ"ס

.

  

רשפאת לא

ו 

תסנכה

 

ה

ףוגל םימ

 

םמחמ

-

ררוואמ

ו ,

לא

 

ת

שמתש

ו 

 ,ההובג תוחל םע תומוקמב רישכמב

  ידילע

תוכירבו תויטבמא ,םיבורק םירויכ

.

  

 תא םקמל ןיא

רישכמה

 

םיטירפ םג ומכ ,םיקילד םירמוחו םיצפח דיל

,

 

תונתשמה

 

המ הרוצ

 תא ןיקתהל ץלמומ אל .הרוטרפמט

רישכמה

 

למשח עקשל הבורק

.

  

ת

רהז

ו 

םידלי תביבסב רישכמב שומיש תעב

.

 

םשל

 

הלעפה

 

הניקת

 

תיתוחיטבו

 

לש

 

רישכמה

 

ךירצ

 

תויהל

 

חטש

 

יונפ

 

תוחפל

 

1

 

תוחפלו רישכמה ינפב 'מ

 

00

 

מ"ס

 

רישכמה ירוחאמ

 .

לא

 

ורשפאת

 

םידליל

 

קחשל

 

םע

 

רישכמה

 .

ורהזת

 !

ינפ

 

חטשה

 

הלעפה תעב

 

רישכמה

 

 דע םמחל לולע

80

 

ולעמ

  

םמחמ ןויקינ לע רומשל שי

-

תרידח .ררוואמ

 

קבאה

 

וא

 

םיצפח

 

םירז

 

ךותל

 

יחתפ

 

רורוואה

 

לולע

 

םורגל

 

הפירשל

 

.רישכמל קזנו

  

דעוימ רישכמה הלעפה תעב

 

דומעל

 

.ךנואמב

 

ןיא

 

שמתשהל

 

רישכמב

 

חטש םע תומוקמב

 

מ תוחפ

4

 

.ר"מ

 

תוריהז

 :

לא

 

וסכת

 

תא

 

רישכמה

 

ךלהמב

 

שומישה

 ,

תרחא

 

רישכמה

 

לולע

 

מחתהל

ם

 

רתוי

 

.ידמ

  

 

:הקוזחתו יוקינ 

ינפל

 

םמחמ יוקינ

-

ררוואמ

 ,

קתנל שי

 

למשחהמ ותוא

 

רשפאלו

 

ול

 

.ררקתהל

 

ובגנת

 

תא

 

ינפ

 

חטשה

 

םיינוציחה

 

לש

 

ףוגה

 

תשרהו

 

םע

 

תילטמ

 

החל

 

הכרו

 .

תוקנל שי

 

תא

 

תסינכ

 

ריוואה

 

תאיציו

 

ןפואב ריוואה

 

.עובק

 

 

םיינכט םינייפוא 

 

םגד

 

היגרנא

 

תילמשח

 

המצוע

 

לקשמ

 

וטנ

 \ 

וטורב

 

לדוג

 

הזירא

 (

ךרוא

 * 

בחור

 * 

הבוג

:

ןרצי

 

NINGBO BASLLY ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD 

NO.2 Weiyi Rd, Fanshi Town, Cixi, Ningbo, P.R.China

 

תרצות

 

ןיס

.

 

MT-2499  220-240 

טלוו

, 50 

ץרה

 

1500 

טאו

 

1,06 

ג"ק

 / 1,23 

ג"ק

 

190 x 138 x 232 

 

מ"מ

 

MT-2521  220-240 

טלוו

, 50 

ץרה

 

2000 

טאו

 

0,8 

ג"ק

 / 0,94 

ג"ק

 

200 x 132 x 232 

 

מ"מ

 

 

.)דועו )

rubber seal

 

 ,ןולפטו ימרק יופיצ ,םיננסמ( הלכתמ טירפ תסכמ הניא תוירחא

יספ

 

 ימוג

(

 

צע רצומ לעש הקבדמ יבג לע וא/ו רצומה תזירא לעש יוהיז תקבדמ לע אצמנה ירודיס רפסמב אוצמל ןתינ רישכמה לש רוצייה ךיראת

מ בכרומ ירודיס רפסמ .ומ

11

 

 םינמיס ,םינמיס

4

 

 ו

-

0

 

 תא םינייצמ

 ,שדוחה

6

 

 ו

7

 

.רישכמה לש רוצייה תנש לע םינייצמ

 

ב וקדב .םגדה לש םיינכט םינייפאמו תוירחאה תפוקת ,רוציי ץרא ,בוציע ,םיביכרה תא תונשל יושע תופסונ תועדוה אללו ותתעד לוקישב ןרציה

.רצומה תלבק תע

 

 

POL

 

INSTRUKCJA OBSŁUGI

 

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA 

 

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia uważnie przeczytaj daną instrukcję i zachowaj ją jako poradnik na przyszłość. 

 

Przed pierwszym włączeniem sprawdź, czy charakterystyki techniczne wyrobu, podane na oznakowaniu, odpowiadają parametrom zasilania elektrycznego w Twojej lokalnej sieci. 

Summary of Contents for MT-2499

Page 1: ...tung 10 ITA Manuale d uso 11 ESP Manual de instrucciones 13 FRA Notice d utilisation 14 PRT Manual de instru es 15 EST Kasutusjuhend 16 LTU Naudojimo instrukcija 18 LVA Lieto anas instrukcija 19 FIN K...

Page 2: ...va 4 T re iimide mberl liti Jahe Soe Kuum hk 5 T valgusindikaator LTU Komplekto sud tis 1 Korpusas 2 Oro i jimo angos 3 Oro leidimo angos 4 Re im perjungiklis V sus iltas Kar tas oras 5 viesinis indik...

Page 3: ...du produit de la part du vendeur EST K esoleva kauba faktiline komplektsus v ib erineda k esolevas juhendis toodust Kontrollige t helepanelikult komplektsust kauba v ljastamisel m ja poolt BLR ESP La...

Page 4: ...4 2521 1000 I 2000 II O 2499 750 I 1500 II O O MT 2499 220 240 50 1500 1 06 1 23 190 138 232 MT 2521 220 240 50 2000 0 8 0 94 200 132 232...

Page 5: ...the instruction manual Do not use with damaged cord plug or other injuries Keep the power cord away from sharp edges and hot surfaces Do not pull the cord Always take the socket Do not reel the cord...

Page 6: ...power turn the knob to setting I 1000W Heating at full power turn the knob to setting II 2000W Switching off turn the knob to setting O For model 2499 Ventilation mode turn the knob to setting Heating...

Page 7: ...the gift box and or on sticker on the device The serial number consists of 13 characters the 4th and 5th characters indicate the month the 6th and 7th indicate the year of device production Producer m...

Page 8: ...BO BASLLY ELECTRICAL APPLIANCE CO LTD NO 2 Weiyi Rd Fanshi Town Cixi Ningbo P R China MT 2499 220 240 50 1500 1 06 1 23 190 138 232 MT 2521 220 240 50 2000 0 8 0 94 200 132 232 13 4 5 6 7 KAZ 100 1 50...

Page 9: ...NINGBO BASLLY ELECTRICAL APPLIANCE CO LTD NO 2 Weiyi Rd Fanshi Town Cixi Ningbo P R China MT 2499 220 240 50 1500 1 06 1 23 190 138 232 MT 2521 220 240 50 2000 0 8 0 94 200 132 232 13 4 5 6 7 BLR 100...

Page 10: ...hrem lokalen Netz entsprechen Das Ger t soll nur f r Haushaltszwecken benutzt werden Das Ger t ist nicht f r Betriebsanwendung bestimmt Verwenden Sie das Ger t mit besch digter Netzschnur oder anderen...

Page 11: ...izl fters Das Eindringen von Staub und Fremdk rpern in die Luft ffnungen des Ger tes kann dessen Entflammung und Ausfall verursachen Beim Betrieb ist das Ger t senkrecht aufzustellen Verwenden Sie das...

Page 12: ...ostanze infiammabili nonch agli oggetti deformabili dall azione termica Evitare di disporre l apparecchio addosso alla presa elettrica Fare molta attenzione utilizzando l apparecchio vicino ai bambini...

Page 13: ...y mentales ni os tampoco que no tienen experiencia de uso de este aparato En estos casos el usuario debe recibir instrucciones previamente por la persona responsable de su seguridad Coloque el disposi...

Page 14: ...ler autour du corps de l appareil Ne par tirer sur le cordon d alimentation pour d brancher l appareil du secteur ne tirer que sur la fiche Ne pas chercher r parer l appareil soi m me En cas de panne...

Page 15: ...avis la composition le lot de livraison le design le pays de fabrication la dur e de garantie et les caract ristiques techniques d un mod le Veuillez vous en informer la r ception du produit PRT MANUA...

Page 16: ...uido peso bruto Dimens es da caixa L x W x H Fabricante NINGBO BASLLY ELECTRICAL APPLIANCE CO LTD NO 2 Weiyi Rd Fanshi Town Cixi Ningbo P R China Fabricado na China MT 2499 220 240 V 50 Hz 1500 W 1 06...

Page 17: ...uresolekul Seadme kohaseks ja ohutuks t ks peab olema vaba ruum 1 m seadme ees ja v hemal 50 cm selle taga rge lubage lastel seadmega m ngida Ettevaatust Seadme pind v ib t k igus soojeneda kuni 80 J...

Page 18: ...yra ribotos taip pat ir vaikams arba jei jie neturi io prietaiso eksploatavimo g d i Tokiu atveju naudotoj turi i anksto i mokyti elgtis su prietaisu mogus atsakingas u jo saug Pastatykite prietais an...

Page 19: ...t t ier ci Ja rodas trauc jumi t s darb b v rsieties tuv kaj servisa centr Nerekomend tu papildpiederumu lieto ana var b t b stama vai var izrais t ier ces saboj anos Vienm r atvienojiet ier ci no ele...

Page 20: ...tekniset tiedot vastaavat paikallisen verkkovirtasi virtal hdett K ytett v pelk st n kotitaloustarkoituksiin Laite ei sovellu teolliseen k ytt n l k yt laitetta ulkona l j t laitetta ilman valvontaa...

Page 21: ...n irrota se verkkovirrasta ja anna sen j hty Pyyhi rungon ulkopinta ja ristikko pehme ll kostealla liinalla Puhdista ilman poistumis ja ottoaukot s nn llisesti TEKNISET TIEDOT Malli S hk j nnite Teho...

Page 22: ...2000 0 8 0 94 200 x 132 x 232 rubber seal 11 4 0 6 7 POL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA Przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia uwa nie przeczytaj dan instrukcj i zachowaj j jako poradnik...

Page 23: ...adczenia w u ytkowaniu danego urz dzenia W takich przypadkach u ytkownik powinien by wst pnie poinstruowany przez osob odpowiedzialn za jego bezpiecze stwo CZYSZCZENIE I OBS UGA Przed czyszczeniem obo...

Page 24: ...urojaat qiling Jihoz jismoniy va ruhiy cheklanishlarga ega bo lgan jumladan bolalar ushbu jihoz bilan ishlash tajribasiga ega bo lmagan kishilar tomonidan foydalanish uchun mo ljallanmagan Bunday hola...

Reviews: