background image

 

RUS

 

 

1.

 

  

2.

 

 

 

3.

 

 

 

GBR

 Parts list 

1.

 

Display 

2.

 

Weighting zone 

3.

 

Solar cell

 

BLR

 

 

1.

 

 

2.

 

 

 

3.

 

 

 

UKR

 

 

1.

 

 

 

2.

 

 

 

3.

 

 

 

KAZ

 

 

1.

 

 

 

2.

 

 

 

 

 

DEU

 Komplettierung 

1.

 

Display  

2.

 

AusатРunРsЛОrОТМС

 

3.

 

Solarzelle 

ITA

 Componenti 

1.

 

Display  

2.

 

Zona di pesatura 

3.

 

Celle solari 

ESP

 Lista de equipo 

1.

 

Visualizador  

2.

 

ÁrОК pКrК pОsКr 

 

3.

 

CцlulК solКr

 

FRA 

Lot de livraison 

1.

 

лМrКn 

 

2.

 

Plage de pesage 

3.

 

Cellule solaire 

PRT

 Conjunto complete 

1.

 

EМrу LCD

 

2.

 

 

ÁrОК НО pОsКРОm

 

3.

 

CцlulК solКr

 

EST 

Komplektis 

1.

 

Displei 

2.

 

Kaalumistsoon 

3.

 

PтТkОsОpКtКrОТ

 

LTU 

KomplОkto  suН tТs

 

1.

 

Ekranas 

2.

 

Sv rТmo гonК

 

3.

 

SКul s ОlОmОnt

 

LVA 

K

omplОkt МТУК

 

1.

 

Displejs 

2.

 

Sv ršКnКs гonК 

 

3.

 

Saules bateriju

 

FIN 

Kokoonpano: 

1.

 

Nтвttö

 

2.

 

Mittausalue 

3.

 

Aurinkokenno 

 

ISR

 

 .1 

 

 .2 

 

 .3

 

 

RUS 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

   

.

 

 

 

   

 

 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

   

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

.

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

   

 

.

 

 

   

 

 

 

   

   

 

 (  

 

 

),   

 

 

   

 

.   

 

 

 

 

 

 

 

     

.

 

 

 

 

 

   

   

   

 

 

.

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

   

 

.

 

 

 

 

.

 

 

   

     

 

.

 

 

 

   

 

 

 

   

.

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

   

.

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for MT-1663

Page 1: ...ser manual 3 UKR 5 KAZ 6 BLR 6 DEU Bedienungsanleitung 7 ITA Manuale d uso 8 ESP Manual de instrucciones 9 FRA Not ut l s t on 10 PRT M nu l nstru s 11 EST Kasutusjuhend 12 LTU Naudojimo instrukcija 1...

Page 2: ...Lista de equipo 1 Visualizador 2 r p r p s r 3 C lul sol r FRA Lot de livraison 1 r n 2 Plage de pesage 3 Cellule solaire PRT Conjunto complete 1 E r LCD 2 r p s m 3 C lul sol r EST Komplektis 1 Displ...

Page 3: ...PORTANT SAFEGUARDS Read this manual carefully before using the appliance and save it for future reference Use only for domestic purposes according to the instruction manual It is not intended for indu...

Page 4: ...from solar battery For normal operation need sufficient level of illumination At sufficient illumination level the display shows flashing label Us s l s n t l t room I s l s o sn t ork pl t n t l t S...

Page 5: ...dentification sticker on the gift box and or on sticker on the device The serial number consists of 13 characters the 4th and 5th characters indicate the month the 6th and 7th indicate the year of dev...

Page 6: ...6 13 4 5 6 7 KAZ C Ninghai Shengxiang Electronic Co Ltd Dongjia Xidian Town Ninghai Zhejiang China 1663 180 1 89 1 99 330 330 30 13 4 5 6 7...

Page 7: ...7 BLR Ninghai Shengxiang Electronic Co Ltd Dongjia Xidian Town Ninghai Zhejiang China 1663 180 1 89 1 99 330 330 30 13 4 5 6 7 DEU BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 8: ...P k n S s G r t us un nt rn n S n V rp kun un ll Au kl r Wischen Sie d O r l m t n m u t n Tu REINIGUNG UND PFLEGE V r n n s t s u t s Tu r R n un r T u n S s G r t n t ns ss r n V r n n S k n S u rm...

Page 9: ...uperficie con uno straccio umido PULIZIA E CURA Utilizzare uno straccio un po umido per la pulizia della bilancia Non immergere mai la bilancia nell acqua Non utilizzare per la pulizia i detergenti ab...

Page 10: ...polvo ANTES DEL PRIMER USO Desempaquetar el aparato y quitar todos los materiales de embalaje y etiquetas L mp r l sup r on un p o m o LIMPIEZA Y CUIDADO L mp r l l n on un p o un po o m o No sum r r...

Page 11: ...EMI RE UTILISATI N D ll r l pp r l t l m n r tout s l s p s m ll t t qu tt s Essuyer les surfaces avec un linge sec NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour n tto r l l n ut l s r un l n l r m nt um N p s plon r l...

Page 12: ...EIRA VEZ Desembrulhe o aparelho e remova todos os materiais de embalagem e etiquetas L mp sup r om um p no m o LIM E A E MANUTEN Ut l um p no m o p r l mp r l n N o m r ul m u N o ut l pro utos l mp r...

Page 13: ...skus tolmu st ENNE ESMAST KASUTAMIST P kk s l t m l k k p k n m s ks tt n tu m t r l n n s l P k n sk l p p l spinnad puhtaks SEADME HOOLDUS JA PUHASTAMINE Kaalude puhastamiseks kasutage niisket lappi...

Page 14: ...ok t pr t s r p l nk t v s s p kuot s m s l p ukus Nuv l k t p v r r nu u n u VAL MAS IR RIE I RA Sv rst kl ms v l t n u ok t k t k r n u n N p n r nk t sv rst kl v n n Pr t su v l t n n u ok t r v n...

Page 15: ...S LIET ANAS I s o t r un t r vo t to no v s m s o m m m t r l m un t t s Nosl uk t v rsmu r m tru r n u T R ANA UN A K ANA Sv ru t r n m nto t n u s m tr n tu r n u N r m t sv rus n N m nto t t r n r...

Page 16: ...akkauksesta ja poista kaikki pakkausmateriaalit ja etiketit Pyyhi sen pinta kostealla liinalla PUHDISTUS JA HUOLTO K t v n pu stuks n k v st kost l n l upot v k v t n l k t pu stuks n nk us n t or n s...

Page 17: ...17 Ninghai Shengxiang Electronic Co Ltd Dongjia Xidian Town Ninghai Zhejiang China 1663 180 1 83 1 99 330 x 330 x 30 rubber seal 31 4 5 6 7...

Reviews: