background image

10 

 

MEDIDAS DE SEGURIDAD 

Leer atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guardarlo para futuras referencias.  

 

UsКr sяlo pКrК ПТnОs

 

НomцstТМos МonПormО К ОstО mКnuКl НО ТnstruММТonОs. El КpКrКto no Оs pКrК uso ТnНustrТКl. 

 

 

No utilizar fuera. 

 

No ТntОntКr rОpКrКr Оl КpКrКto por sí mТsmo. Al surРТr КlРunК ПКllК, НТrТРТrsО Кl МОntro НО sОrvТМТo mпs МОrМКno.

 

 

El КpКrКto no Оstп НТsОюКНo pКrК utТlТгКrsО por pОrsonКs Мon НТsМКpКМТНКНОs ПísТМКs в mОntКlОs (nТюos tКmpoМo), quО no tТОnОn ОбpОrТОnМТК НО uso НО ОstО КpК

rato. En estos casos, el usuario 

debe recibir instrucciones previamente por la persona responsable de su seguridad. 

 

Comprobar que d

urКntО Оl КlmКМОnКmТОnto no Оstпn nТnРunos oЛУОtos soЛrО lК ЛКlКnгК. 

 

 

No lubricar los mecanismos internos de la balanza. 

 

Guardar la balanza en un lugar seco. 

 

No sobrecargar la balanza.  

 

No cargar fuertemente la balanza y no golpearla.  

 

Proteger la balanza contra la luz solar, alta temperatura, humedad y polvo. 
 

ANTES DEL PRIMER USO 

 

Desempaquetar el aparato y quitar todos los materiales de embalaje y etiquetas.  

 

LТmpТКr lК supОrПТМТО Мon un pКюo СúmОНo.

 

 

LIMPIEZA Y CUIDADO 

 

LТmpТКr lК ЛКlКnгК Мon un pКюo un poМo СúmОНo. No sumОrРТr lК ЛКlКnгК Оn КРuК.

 

 

No lТmpТКr Оl КpКrКto Мon КРОntОs КЛrКsТvos, НТsolvОntОs orРпnТМos nТ líquТНos КРrОsТvos. 

 

 

CARACTERÍSTICAS TкCNICAS

  

 

Modelo 

El pОso mпбТmo

 

Peso neto / bruto 

DТmОnsТonОs НО lК МКУК (L 

 A 

 A)

 

Fabricante: 

Ninghai Shengxiang Electronic Co Ltd., 
Dongjia Xidian Town Ninghai, Zhejiang, China 
Hecho en China

 

-1663 

180 kg 

1.83 kg / 1.99 kg 

330 mm x 330 mm x 30 mm 

 

LA G R NTÍA NІ SE EАTIENDE A LІS MATERIALES CІNSUMIBLES (FILTRІS, CUBIERTAS CERÁMICAS Б ANTIADHERENTES, CІMЇACTADІRES DE CAUCHІ, Б ІTRІS).

 

SО puОНО ОnМontrКr lК ПОМСК НО ПКЛrТМКМТяn НОl КpКrКto Оn Оl númОro НО sОrТО uЛТМКНo Оn lК ОtТquОtК НО ТНОntТПТМКМТяn Оn lК М

aja del producto y/o en el cuerpo del pro

НuМto. El númОro НО sОrТО МontТОnО 13 sТРnos, los 

sТРnos 4 в 5 НОsТРnКn Оl mОs, los sТРnos 6 в 7 НОsТРnКn Оl Кюo НО proНuММТяn НОl КpКrКto. 

 

El ПКЛrТМКntО puОНО sТn prОvТo КvТso МКmЛТКr lК lТstК НО ОquТpo, Оl КspОМto, Оl pКís НО ПКЛrТМКМТяn, Оl plКгo НО РКrКntíК в lКs МКrКМtОrístТМКs tцМnТМКs НОl moНОlo. ComproЛКr Оn Оl momОnto НО lК rОМОpМТяn НОl proНuМto.

 

 

FRA NІTICE D’UTILISATIІN

 

 

Summary of Contents for MT-1663

Page 1: ...ser manual 3 UKR 5 KAZ 6 BLR 6 DEU Bedienungsanleitung 7 ITA Manuale d uso 8 ESP Manual de instrucciones 9 FRA Not ut l s t on 10 PRT M nu l nstru s 11 EST Kasutusjuhend 12 LTU Naudojimo instrukcija 1...

Page 2: ...Lista de equipo 1 Visualizador 2 r p r p s r 3 C lul sol r FRA Lot de livraison 1 r n 2 Plage de pesage 3 Cellule solaire PRT Conjunto complete 1 E r LCD 2 r p s m 3 C lul sol r EST Komplektis 1 Displ...

Page 3: ...PORTANT SAFEGUARDS Read this manual carefully before using the appliance and save it for future reference Use only for domestic purposes according to the instruction manual It is not intended for indu...

Page 4: ...from solar battery For normal operation need sufficient level of illumination At sufficient illumination level the display shows flashing label Us s l s n t l t room I s l s o sn t ork pl t n t l t S...

Page 5: ...dentification sticker on the gift box and or on sticker on the device The serial number consists of 13 characters the 4th and 5th characters indicate the month the 6th and 7th indicate the year of dev...

Page 6: ...6 13 4 5 6 7 KAZ C Ninghai Shengxiang Electronic Co Ltd Dongjia Xidian Town Ninghai Zhejiang China 1663 180 1 89 1 99 330 330 30 13 4 5 6 7...

Page 7: ...7 BLR Ninghai Shengxiang Electronic Co Ltd Dongjia Xidian Town Ninghai Zhejiang China 1663 180 1 89 1 99 330 330 30 13 4 5 6 7 DEU BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 8: ...P k n S s G r t us un nt rn n S n V rp kun un ll Au kl r Wischen Sie d O r l m t n m u t n Tu REINIGUNG UND PFLEGE V r n n s t s u t s Tu r R n un r T u n S s G r t n t ns ss r n V r n n S k n S u rm...

Page 9: ...uperficie con uno straccio umido PULIZIA E CURA Utilizzare uno straccio un po umido per la pulizia della bilancia Non immergere mai la bilancia nell acqua Non utilizzare per la pulizia i detergenti ab...

Page 10: ...polvo ANTES DEL PRIMER USO Desempaquetar el aparato y quitar todos los materiales de embalaje y etiquetas L mp r l sup r on un p o m o LIMPIEZA Y CUIDADO L mp r l l n on un p o un po o m o No sum r r...

Page 11: ...EMI RE UTILISATI N D ll r l pp r l t l m n r tout s l s p s m ll t t qu tt s Essuyer les surfaces avec un linge sec NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour n tto r l l n ut l s r un l n l r m nt um N p s plon r l...

Page 12: ...EIRA VEZ Desembrulhe o aparelho e remova todos os materiais de embalagem e etiquetas L mp sup r om um p no m o LIM E A E MANUTEN Ut l um p no m o p r l mp r l n N o m r ul m u N o ut l pro utos l mp r...

Page 13: ...skus tolmu st ENNE ESMAST KASUTAMIST P kk s l t m l k k p k n m s ks tt n tu m t r l n n s l P k n sk l p p l spinnad puhtaks SEADME HOOLDUS JA PUHASTAMINE Kaalude puhastamiseks kasutage niisket lappi...

Page 14: ...ok t pr t s r p l nk t v s s p kuot s m s l p ukus Nuv l k t p v r r nu u n u VAL MAS IR RIE I RA Sv rst kl ms v l t n u ok t k t k r n u n N p n r nk t sv rst kl v n n Pr t su v l t n n u ok t r v n...

Page 15: ...S LIET ANAS I s o t r un t r vo t to no v s m s o m m m t r l m un t t s Nosl uk t v rsmu r m tru r n u T R ANA UN A K ANA Sv ru t r n m nto t n u s m tr n tu r n u N r m t sv rus n N m nto t t r n r...

Page 16: ...akkauksesta ja poista kaikki pakkausmateriaalit ja etiketit Pyyhi sen pinta kostealla liinalla PUHDISTUS JA HUOLTO K t v n pu stuks n k v st kost l n l upot v k v t n l k t pu stuks n nk us n t or n s...

Page 17: ...17 Ninghai Shengxiang Electronic Co Ltd Dongjia Xidian Town Ninghai Zhejiang China 1663 180 1 83 1 99 330 x 330 x 30 rubber seal 31 4 5 6 7...

Reviews: