060.
limitata sia illegale, nulla o non applicabile,
tale disposizione sarà considerata separa-
bile e non pregiudicherà alcuna disposizione
rimanente. In caso di incoerenza tra la ver-
sione inglese e le altre di questa garanzia
limitata, prevarrà la versione inglese.
La presente garanzia limitata sostituisce
tutte le altre garanzie associate o incluse
al prodotto.
Questo simbolo indica che il prodotto
non deve essere trattato come rifiuto
domestico. Esso dovrà invece essere
consegnato al punto di raccolta più
vicino per il riciclo delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche. Questo prodotto è
stato prodotto dopo il 1⁰ gennaio 2006.
Qualora si ritenga che il prodotto sia
difettoso o che necessiti di manutenzione o
riparazione entro il periodo di garanzia, si
prega di fare riferimento alle istruzioni su
www.marshallheadphones.com/support/
warranty.
Per eventuali domande o problemi contat-
tare
sostenere @ marshallheadphones. com
Progettato a Stoccolma • Prodotto in Cina
Esta garantia limitada atribui-lhe direi-
tos legais específicos e poderá ter ainda
outros direitos que variam ao abrigo das
legislações locais e que não deverão ser
afectados por esta garantia limitada. Esta
garantia apenas abrange o adquirente e
não pode ser transferida nem atribuída.
Se qualquer disposição desta garantia for
ilegal, nula ou impossível de ser cumprida,
essa mesma disposição deverá ser consid-
erada derrogada e não afectará quaisquer
outras disposições. Em caso de quaisquer
inconsistências entre a versão inglesa e
outras versões desta garantia limitada,
prevalecerá a versão inglesa.
Esta garantia limitada prevalece sobre to-
das as outras garantias associadas ou in-
cluídas neste produto.
Este símbolo indica que este produto
não deverá ser tratado como lixo do-
méstico. Deverá pois ser colocado
no ponto de recolha aplicável para
a reciclagem do equipamento eléctrico e
electrónico. Este produto foi produzido de-
pois do dia 1 Jan. 2006.
Se acha que o seu produto tem um defeito
ou precisa de manutenção ou reparação
dentro do período de garantia, consulte as
instruções em www.marshallheadphones.
com/support/warranty.
Para qualquer questão ou dúvida contacte
Concebido em Estocolmo • Produzido na
China
STANMORE
WARRANTY
Notare che: la Zound International Industries
AB (da qui in seguito denominata Zound
Industries) NON accetta prodotti spediti al
proprio indirizzo. Si prega di fare riferimento
al nostro sito web per maggiori dettagli su
come inoltrare richieste di garanzia.
Ogni prodotto venduto dalla Zound Indus-
tries è stato progettato per soddisfare e
persino superare le vostre aspettative. La
Zound Industries si dedica alla fornitura di
ottimi prodotti che utilizzano la tecnologia
avanzata di oggi.Tuttavia, i prodotti elettro-
nici possono presentare difficoltà tecniche
derivanti da un difetto di fabbricazione.
Questo è il motivo per cui la Zound Indus-
tries offre un (1) anno di garanzia limitata su
ogni prodotto che vende.
Zound Industries garantisce che, in con-
dizioni di normale utilizzo, il prodotto sarà
esente da difetti nei materiali e manifattura
per un periodo di un (1) anno dalla data
di acquisto o ricezione (in caso occorsa in
seguito) del prodotto presso o dal rivendi-
tore Zound Industries.
La presente garanzia limitata non si ap-
plica a difetti derivanti da incidenti, abuso,
applicazione impropria, riparazione non
autorizzata, modifiche, smontaggio, uso o
manutenzione impropri, o l’utilizzo non con-
forme alle istruzioni del prodotto.
Oltre alla garanzia limitata di cui sopra,
Zound Industries declina ed esclude espres-
samente tutte le garanzie, esplicite o implic-
ite, incluse, senza limitazione, le garanzie
implicite di commerciabilità ed idoneità per
un fine particolare, in materia di uso o le
prestazioni del prodotto.
INDUSTRIES ZOUND NON SARÀ RESPON-
SABILE PER DANNI SPECIALI, INDIRETTI,
ACCIDENTALI O INDIRETTI DERIVANTI
DALL’USO O DALL’INCAPACITA’ DI UTI-
LIZZARE QUESTO PRODOTTO, INDIP-
ENDENTEMENTE DALLA TEORIA LEGALE
SU CUI SI BASA LA RICHIESTA.
Questa garanzia limitata vi attribuisce diritti
legali specifici, ed include altri diritti che var-
iano a seconda delle leggi locali non sono
interessate da questa garanzia limitata. La
garanzia è valida solo a vostro nome e non
può essere trasferita o assegnata. Qualora
una qualsiasi clausola di questa garanzia
Observe-se que: a Zound Industries
International AB (a seguir designada Zound
Industries) NÃO aceita produtos enviados
para a respectiva morada. Consulte o nos-
so site para obter mais informações sobre
como fazer reclamações relacionadas com
garantias.
Todos os produtos que a Zound Industries
vende são concebidos para cumprir, ou até
exceder, as expectativas do adquirente. A
Zound Industries dedica-se ao fornecimen-
to de produtos excelentes recorrendo à tec-
nologia avançada de hoje em dia. Contudo,
os produtos electrónicos podem encontrar
dificuldades técnicas resultantes de um de-
feito de fabrico. Por esse motivo, a Zound
Industries ofe-rece um (1) ano de garantia
limitada de substituição a cada produto que
vende.
A Zound Industries garante por este meio
que, nas condições normais de utilização,
este produto estará isento de defeitos
de materiais e mão-de-obra durante um
período de um (1) ano a partir da data em
que adquiriu ou recebeu (o que ocorrer
primeiro) o produto do retalhista da Zound
Industries.
Esta garantia limitada não se aplica a de-
feitos resultantes de acidente, abuso, uti-
lização incorrecta, reparação não autoriza-
da, modificação, desmontagem, utilização
ou manutenção impróprias, ou utilização
que não esteja em conformidade com as
instruções do produto.
Além da garantia limitada estipulada acima,
a Zound Industries renuncia e exclui ex-
pressamente todas as garantias, expres-
sas ou implícitas, incluindo, sem limitação,
as garantias implícitas de comercialização
e adequação a determinado fim, relacio-
nadas com a utilização ou desempenho do
produto.
A ZOUND INDUSTRIES NÃO SE RESPON-
SABILIZA POR DANOS ESPECIAIS, INDI-
RECTOS, INCIDENTAIS OU CONSEQUEN-
CIAIS RESULTANTES DA UTILIZAÇÃO OU
INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO DESTE
PRODUTO, INDEPENDENTEMENTE DA
TEORIA JURÍDICA EM QUE SE BASEAR A
RECLA-MAÇÃO.
ITALIANO
GARANZIA LIMITATA DI UN (1) ANNO
PORTUGUÊS
UM ANO DE GARANTIA LIMITADA DE SUBSTITUIÇÃO
Summary of Contents for STANMORE
Page 1: ......