Marque Verte DIGIT Digitensio PLUS Manual Download Page 57

Page: 57 / 90

3. Die verschiedenen Bestandteile des Blutdruckmessgerätes

Die Abbildung zeigt das Blutdruckmessgerätes BP 3BQ1-3 bestehend aus:

Handgelenkmanschette Type WC1 13.5–19.5cm, für Handgelenksumfänge von 13.5 bis 19 cm.

LCD Anzeige

Batterie Deckel

Handgelenks-
Manschette

TIME

»-Taste

MEMORY

»-Taste

Taste

Size: 17mm * 60mm

Summary of Contents for DIGIT Digitensio PLUS

Page 1: ...VERTE Vente exclusive en pharmacie 12 avenue des rables BP 70103 54183 HEILLECOURT FRANCE Fabriqu par Microlife Corporation 9F 431 RuiGuang Road NeiHu Taipei 11492 Taiwan R O C Mandataire Microlife A...

Page 2: ...BP 3BQ1 3 Tensiom tre automatique poignet Wrist watch blood pressure monitor Handgelenk Blutdruck messger t Polsbloeddrukmeter D I G I T Digitensio PLUS...

Page 3: ......

Page 4: ...et Mode d emploi 1 22 Wrist watch blood pressure monitor Instruction manual 23 44 Handgelenk Blutdruckmessger t Gebrauchsanweisung 45 66 Polsbloeddrukmeter Gebruiksaanwijzing 67 85 FR EN DE NL Digiten...

Page 5: ...s ordures m nag res A conserver dans un endroit sec Ne laissez jamais les enfants utiliser l appareil sans surveillance Certaines de ses parties sont si petites qu elles peuvent tre aval es Possible r...

Page 6: ...s 2 4 IHD D tection d arythmie 3 Les diff rents l ments du tensiom tre 4 Mise en marche du tensiom tre 4 1 Mise en place des piles 4 2 Lecture de la date r gl e 4 3 R glage de l heure et de la date 5...

Page 7: ...mesure veuillez vous adresser votre m decin ATTENTION 1 2 Informations importantes pour prendre soi m me sa tension art rielle La mesure d livr e par cet appareil ne constitue pas un diagnostic Il ne...

Page 8: ...ctivit cardiaque lorsque le sang est ject systole la valeur est son maximum tension systolique la fin de la phase de rel chement du c ur diastole elle est son minimum tension diastolique Les valeurs d...

Page 9: ...rsonnel Tension normale 120 130 Contr le personnel Tension l g rement lev e 130 140 85 90 Consultation m dicale Tension trop haute 140 160 90 100 Consultation m dicale Tension nettement trop haute 160...

Page 10: ...r des origines multiples On distingue l hypertension primaire commune essentielle et l hypertension secondaire Cette derni re peut tre imput e des dysfonctionnements organiques sp cifiques Pour conna...

Page 11: ...le m dical pr alable Choisissez des sports qui exigent de l endurance et vitez ceux qui exigent de la force Ne cherchez pas aller jusqu au bout de vos limites physiques Si vous souffrez d j de maladie...

Page 12: ...apr s Information destin e au m decin en cas d apparition fr quente de l indicateur d arythmie L appareil BP 3BQ1 3 est un tensiom tre oscillom trique qui en option suppl mentaire analyse le pouls lor...

Page 13: ...tre BP 3BQ1 3 comprenant Brassard type WC1 13 5 19 5 cm pour poignet d une circonf rence comprise entre 13 5 et 19 5 cm Ecran cristaux liquides Bouton TEMPS Bouton MEMOIRE Bouton de mesure Couvercle...

Page 14: ...r des piles neuves Attention Lorsque l indicateur de d charge des piles appara t l appareil est bloqu jusqu ce que les piles soient remplac es Veuillez utiliser des piles AAA longue dur e ou des piles...

Page 15: ...01 01 heure 00 00 Vous devez alors remettre la date et l heure pr cise Pour cela veuillez proc der comme suit exemple entrer 2006 08 15 heure 08 30 1 Appuyez sur le bouton TEMPS pendant 3 secondes au...

Page 16: ...R appuyez sur le bouton TEMPS L affichage passe l heure du jour et le premier caract re heure clignote 8 Vous pouvez alors entrer l heure correspondante en appuyant sur le bouton MEMOIRE Exemple 8 pr...

Page 17: ...s pouvez passer plus rapidement au mode d sir ou bien trouver la valeur d sir e 5 Prise de mesure 5 1 Avant d effectuer une mesure Evitez de manger de fumer et de faire tout type d effort juste avant...

Page 18: ...de mesure Si vous prenez des mesures r p t es le sang s accumule dans le bras concern ce qui peut fausser les r sultats C est pourquoi il est conseill pour effectuer des mesures correctes de la tensi...

Page 19: ...s le brassard convenablement plac vous pouvez commencer effectuer la mesure a Appuyez sur le bouton la pompe commence gonfler le brassard La hausse de la pression du brassard est affich e en continu s...

Page 20: ...Interruption d une mesure Si pour une raison quelconque vous deviez interrompre la prise de tension ex en cas de malaise vous pouvez appuyer sur la touche n importe quel moment L appareil r duit alors...

Page 21: ...ace la plus ancienne valeur m moris e Suppression de toutes les valeurs Si vous tes s r de vouloir supprimer toutes les valeurs m moris es maintenez le bouton MEMOIRE enfonc l instrument doit avoir t...

Page 22: ...Les r sultats indiquent une diff rence inacceptable entre les pressions sytolique et diastolique Prenez une mesure suppl mentaire en respectant les indications Contactez votre m decin si vos r sultat...

Page 23: ...piles ou changez les La pression du brassard n augmente pas bien que la pompe fonctionne V rifiez la connexion du tuyau du brassard etbranchez correcte ment celui ci si n cessaire Le tensiom tre ne p...

Page 24: ...pareil et pargnez lui les autres types de choc Evitez les fortes secousses d Ne jamais ouvrir l appareil Cela rendrait sans valeur l talonnage effectu par le fabricant e Le brassard contient une poche...

Page 25: ...reil par un tiers La garantie n est valable que sur pr sentation du bon de garantie attach la derni re page de ce livret 9 R f rences aux normes Norme applicable l appareil L appareil correspond aux e...

Page 26: ...e SYS DIA 20 280 mmHg Pulsations cardiaques 40 200 par minute Plage de pression affich e du brassard 0 299 mmHg M moire enregistrement automatique des 60 derni res mesures R solution de mesure 1 mmHg...

Page 27: ...cally applicable regulations not with domestic waste Keep dry Ensure that children do not use this device unsupervised some parts are small enough to be swallowed Be aware of the risk of strangula tio...

Page 28: ...on 3 The various components of the blood pressure monitor 4 Putting the blood pressure monitor into operation 4 1 Inserting the batteries 4 2 Reading the set date 4 3 Setting the time and date 5 Carry...

Page 29: ...her questions on the subject of blood pressure and its measurement please contact your doctor Attention 1 2 Important information about self measurement The measurement results given by this device is...

Page 30: ...e end of the heart s rest period Diastole minimal diastolic blood pressure value The blood pressure values must lie within certain normal ranges in order to prevent particular diseases 2 2 Which value...

Page 31: ...blood pressure too high 140 160 90 100 Seek medical advice blood pressure far too high 160 180 100 110 Seek medical advice blood pressure dangerously high 180 110 Urgently seek medical advice Diastol...

Page 32: ...causes of the appearance of high blood pressure We differentiate between the common primary essential hypertension and secondary hypertension The latter group can be ascribed to specific organic malfu...

Page 33: ...al examination do regular sport Choose sports which require stamina and avoid those which require strength Avoid reaching the limit of your performance With previous illnesses and or an age of over 40...

Page 34: ...following explanation Information for the doctor on frequent appearance of the Arrhythmia indicator The BP 3BQ1 3 device is an oscillometric blood pressure measuring device that also analyses the puls...

Page 35: ...tor The illustration shows the blood pressure monitor BP 3BQ1 3 consisting of Wrist cuff Type WC1 13 5 19 5 cm for wrist circumference of 13 5 to 19 5 cm LCD Display MEMORY button button Wrist Cuff Ba...

Page 36: ...ies are empty and must be replaced by new ones Attention After the battery warning appears the device is blocked until the batteries have been replaced Please use AAA Long Life or Alkaline 1 5V Batter...

Page 37: ...ed the clock begins to run from the following setting 2005 01 01 00 00 O clock You must then re enter the date and current time For this please proceed as follows Example Entering 2006 08 15 Time 08 3...

Page 38: ...corresponding day can now be entered by pressing the Memory button Example 14 x presses 7 Press the TIME button again The display now switches to the current time during which the first character Hour...

Page 39: ...f you keep the respective button depressed you can switch more quickly to the desired mode or find the desired value respectively 5 Carrying out a measurement 5 1 Before the measurement Avoid eating s...

Page 40: ...causes false measurement values With repeated measurements blood accumulates in the respective arm which can lead to false results Correctly executed blood pressure measurements should therefore firs...

Page 41: ...er reaching the inflation pressure the pump stops and the pressure slowly falls away The cuff pressure large characters is displayed during the measurement When the device has detected the pulse the h...

Page 42: ...ast 60 measurement values By pressing the Memory button you come into direct average memory reading then the last measurement MR60 as well as the further last 59 measurements MR2 MR3 MR60 can be displ...

Page 43: ...ontinued and a corresponding error code is displayed Example Error No 2 Erreur n Cause s possible s Err 1 The systolic pressure was determined but afterwards the cuff pressure fell below 20 mmHg This...

Page 44: ...if there are technical problems with the blood pressure instrument Never attempt to repair the instrument yourself Any unauthorised opening of the instrument invalidates all guarantee claims Malfunct...

Page 45: ...treat it roughly in any way Avoid strong vibrations d Never open the device Otherwise the manufacturer calibration becomes invalid e The cuff contains a sensitive air tight bubble Handle this careful...

Page 46: ...third parties The guarantee is only valid upon presentation of the guarantee card filled out by the dealer Name and company address of the responsible dealer 9 Reference to standards Device standard D...

Page 47: ...tive Measuring range SYS DIA 20 to 280 mmHg Pulse 40 to 200 per minute Cuff pressure display range 0 299 mmHg Memory Monitoring last 60 measurements automatically Measuring resolution 1 mmHg Accuracy...

Page 48: ...44...

Page 49: ...tsorgt werden Vor N sse sch tzen Sorgen Sie daf r dass Kinder das Ger t nicht unbeaufsichtigt benutzen einige Teile sind so klein dass sie verschluckt werden k nnten Beachten Sie das Strangulierungsri...

Page 50: ...ythmie Indikator 3 Die verschiedenen Bestandteile des Blutdruckmessger tes 4 Inbetriebnahme des Blutdruckmessger tes 4 1 Einsetzen der Batterien 4 2 Ablesen des eingestellten Datums 4 3 Einstellen der...

Page 51: ...Arzt Sicherheitshinweise 1 2 Wichtige Hinweise f r die Selbstmessung Das von diesem Ger t angezeigte Messergebnis ist keine Diagnose Es ersetzt nicht die Notwendigkeit einer fachlichen Einsch tzung du...

Page 52: ...uckwert Die Blutdruckwerte m ssen zur Vermeidung bestimmter Krankheiten in bestimmten Normalbereichen liegen 2 2 Welche Werte sind normal Zu hohe Blutdruckwerte liegen vor wenn in Ruhe der diastolisch...

Page 53: ...30 140 85 90 Fragen Sie Ihren Arzt zu hoher Blutdruck 140 160 90 100 rztliche Kontrolle deutlich zu hoher Blutdruck 160 180 100 110 rztliche Kontrolle schwerer Bluthochdruck 180 110 Dringende rztliche...

Page 54: ...essentielle Hypertonie von der sekund ren Hypertonie unterschieden Letztere Gruppe ist auf bestimmte organische Fehlfunktionen zur ckzuf hren Zu den m glichen Ursachen von eigenen erh hten Blutdruckwe...

Page 55: ...en Sie nach rztlicher Voruntersuchung regelm ssig Sport Bevorzugen Sie Ausdauerleistungen nicht Kraftsportarten Vermeiden Sie das Erreichen Ihrer Leistungsgrenze Bei Vorerkrankungen und oder einem Leb...

Page 56: ...de Erl uterung Information f r den Arzt bei h ufigem Erscheinen des Arrhythmie Indikators Das BP 3BQ1 3 ist ein oszillometrisches Blutdruckmessger t das als Zusatzoption die Pulsfrequenz w hrend der M...

Page 57: ...ie Abbildung zeigt das Blutdruckmessger tes BP 3BQ1 3 bestehend aus Handgelenkmanschette Type WC1 13 5 19 5cm f r Handgelenksumf nge von 13 5 bis 19 cm LCD Anzeige Batterie Deckel Handgelenks Manschet...

Page 58: ...erien ersch pft und m ssen durch neue ersetzt werden Beachte Nachdem die Batteriewarnung erscheint verweigert das Ger te jegliche weitere Funktion bis die Batterien ausgewechselt werden Bitte AAA Long...

Page 59: ...hr immer bei folgender Einstellung zu laufen 2005 01 01 00 00 Uhr Sie m ssen dann das Datum und die aktuelle Uhrzeit neu eingeben Gehen Sie dazu bitte wie folgt vor Beispiel Eingabe von 2006 08 15 Uhr...

Page 60: ...hende Tag kann nun durch dr cken der Taste MEMORY eingegeben werden Beispiel 14 x dr cken 7 Dr cken Sie erneut die Taste TIME Die Anzeige wechselt nun zur aktuellen Uhrzeit w hrend die erste Ziffer St...

Page 61: ...es Wertes um 1 Wenn sie jedoch die jeweilige Taste gedr ckt halten k nnen Sie schneller in den gew nschten Modus wechseln bzw den gew nschten Wert finden 5 Durchf hren einer Messung 5 1 Vor der Messun...

Page 62: ...wird Blut im jeweiligen Handgelenk gestaut was zu verf lschten Resultaten f hren kann Korrekt durchgef hrte Blutdruckmessungen sollten daher erst nach 5 min tiger Pause wiederholt werden oder nachdem...

Page 63: ...te die Pumpe beginnt die Manschette aufzublasen In der Anzeige wird der ansteigende Manschettendruck fortlaufend angezeigt b Nach Erreichen des Aufpumpdruckes stoppt die Pumpe und der Druck f llt lang...

Page 64: ...utomatisch sofort ab 5 6 Ben tzung der Speicherfunktion Das Blutdruckmessger t speichert automatisch die jeweils letzten 60 Messwerte Durch Dr cken der MEMORY Taste kann nacheinander die letzte MR 1 u...

Page 65: ...r Messung ein Fehler auftritt wird die Messung abgebrochen und ein entsprechender Fehlercode angezeigt Beispiel Fehler No 2 Fehler No M gliche Ursache n Err 1 Der systolische Druck wurde abgebrochen k...

Page 66: ...ig ist dabei dass vergleichbare Messungen stets gleiche Bedingungen Ruhebedingungen fordern St rung Abhilfe Beim Einschalten des Ger tes bleibt die Anzeige leer obwohl die Batterien eingesetzt sind 1...

Page 67: ...er t weder extremen Temperaturen Feuchtigkeit Staub noch direkter Sonneneinstrahlung aus b Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen trockenen Lappen Verwenden Sie kein Benzin Verd nner oder hnliche L...

Page 68: ...streckt sich nicht auf Sch den welche auf unsachgem sse Behandlung Unf lle Nichtbeachten der Bedienungsanleitung oder nderungen am Ger t durch Dritte zur ckzuf hren sind Die Garantie gilt nur bei Vorl...

Page 69: ...ch SYS DIA 20 bis 280 mmHg Puls 40 bis 200 pro Minute Manschettendruck Anzeige 0 299 mmHg Messwertspeicher Speicherung der letzen 60 Messwerte automatisch Kleinster Anzeigeschritt 1 mmHg Messgenauigke...

Page 70: ...66...

Page 71: ...het huishoudelijke afval Droog houden Laat kinderen het apparaat alleen onder toezicht van een volwassene gebruiken Kleine onderdelen kunnen worden ingeslikt Wees alert op het gevaar van verstrengelin...

Page 72: ...ritmie Detectie 3 De verschillende elementen van een bloeddrukmeter 4 Gebruik van de bloeddrukmeter 4 1 Plaatsen van de batterijen 4 2 De tijd aflezen 4 3 De tijd en de datum instellen 5 Het meten van...

Page 73: ...bloeddruk en het meten ervan kan u terecht bij uw geneesheer OPGELET 1 2 Belangrijke informatie om zelf de bloeddruk te meten De gemeten temperatuur met dit apparaat is geen diagnose Het vervangt gee...

Page 74: ...heeft men een maximumwaarde systolische bloeddrukwaarde aan het einde van de ontspanningsfase van het hart diastole heeft men een minimumwaarde diastolische bloeddrukwaarde Om bepaalde ziekten te voo...

Page 75: ...l 120 130 Zelfcontrole bloeddruk licht verhoogd 130 140 85 90 Raadpleeg uw arts bloeddruk te hoog 140 160 90 100 Win medisch advies in bloeddruk veel te hoog 160 180 100 110 Win medisch advies in bloe...

Page 76: ...rscheidt de algemene primaire hypertensie essenti le hypertensie en secundaire hypertensie Deze laatste kan te wijten zijn aan specifieke orgaandisfuncties Om de mogelijke oorzaak van uw hypertensie t...

Page 77: ...len is dit geen reden voor ongerustheid Echter als het symbool regelmatig verschijnt b v een paar keer per week met dagelijkse metingen raden wij u aan dit aan uw arts te vertellen Laat uw arts de vol...

Page 78: ...5 cm a Verwijder het deksel zoals op de tekening is weergegeven b Plaats de batterijen 2 x AAA 1 5V in de juiste richting polariteit c Wanneer de batterijen leeg zijn wordt dit op het scherm weergege...

Page 79: ...e bloeddrukmeter voor een lange tijd niet gebruikt is het aangeraden de batterijen te verwijderen Controle van de werking Om alle schermelementen te controleren houdt u de GEHEUGEN toets ingedrukt Als...

Page 80: ...rukken voorbeeld druk 1 keer 3 Druk opnieuw op de TIJD toets Op het scherm verschijnt nu de datum waarbij het eerste getal maand knippert 4 U kan de maand aanpassen door op de GEHEUGEN toets te drukke...

Page 81: ...pnieuw op de TIJD toets Op het scherm verschijnt de tijd waarbij de laatste twee getallen minuten knipperen 10 U kan de minuten aanpassen door op de GEHEUGEN toets te drukken voorbeeld druk 30 keer 11...

Page 82: ...in de loop van de dag verandert 5 2 Veelvoorkomende fouten Opmerking Om de metingen te kunnen vergelijken moeten deze altijd in dezelfde omstandigheden gebeuren Doorgaans gebeuren ze in rusttoestand E...

Page 83: ...tafel rusten met de handpalm naar boven gericht Leg de arm op een soepele ondergrond bijvoorbeeld een kussen zodat de manchet zich ongeveer ter hoogte van het hart bevindt Let erop dat de manchet vrij...

Page 84: ...iastole 73 pols 75 De resultaten blijven op het scherm tot u de meter uitschakelt Als u gedurende 1 minute op geen enkele toets drukt zal de meter automatische uitschakelen om de batterijen te sparen...

Page 85: ...unt en verder wordt een nieuwe waarde opgeslagen door ode oudste waarde te overschrijven Wis alle waarden Als u zeker weet dat u alle waarden permanent wilt verwijderen dan houdt u de GEHEUGEN knop he...

Page 86: ...Andere mogelijke fouten en oplossingen Wanneer zich tijdens de meting een probleem voordoet gaat u volgende punten na en treft u indien nodig de gepaste maatregelen Probleem Oplossing De batterijen z...

Page 87: ...estel te herstellen Als het toestel zonder toestemming werd geopend vervalt de waarborg 7 Onderhoud en ijking a Stel de bloeddrukmeter nooit bloot aan extreme temperaturen vocht stof of direct zonlich...

Page 88: ...rzaakt door onaangepast gebruik ongelukken verkeerd gebruik of wijzigingen die door een derde aan het toestel zijn aangebracht De waarborg is enkel geldig bij voorlegging van de door de leverancier in...

Page 89: ...citief Meetbereik SYS DIA 20 tot 280 mmHg Hartpulsatie 40 tot 200 per minuut Drukbereik aangeduid op de armband 0 299 mmHg Geheugen Automatische memorisering van de 60 metingen Meetresolutie 1 mmHg Pr...

Page 90: ...RD GARANTIESCHEIN GOED VAN GARANTIE Model BP 3BQ1 3 DIGITENSIO POIGNET PLUS LABORATOIRE MARQUE VERTE 12 avenue des rables BP 70103 54183 HEILLECOURT FRANCE Cachet du pharmacien Seal of the pharmacist...

Search results

Summary of Contents for DIGIT Digitensio PLUS

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Marque Verte DIGIT Digitensio PLUS, Manual

Search results

Summary of Contents for DIGIT Digitensio PLUS

Reviews:

Brands by name

Popular brands