Wartung • Maintenance • Entretien • Onderhoud
35
Schmierung
Die Lokomotive sollte vor
der ersten Inbetriebnah-
me, das zweite Mal nach
20 Betriebsstunden, das
dritte Mal nach ca. 50
Betriebsstunden und
dann alle 100 Betriebs-
stunden geölt werden.
Lubrication
The locomotive should
be oiled before opera-
ting it for the first time,
after the first 30 hours
of operation and then
after every 100 hours of
operation.
Graissage
Graisser la locomotive
avant la première mise
en marche, procéder à
un 20 graissage après
30 heures de fonctionne-
ment, puis après 50 heu-
res et ensuite toutes les
100 heures de marche.
Smering
De smeerbeurten van de
locomotief dienen te ge-
schieden voor de eerste
rit, de tweede keer na 30
bedrijfsuren, de derde
keer na ca. 50 en daarna
bij alle 100 bedrijfsuren.
TRIX 66626
