Wartung • Maintenance • Entretien • Onderhoud
31
5.
2.
1.
4.
3.
9.
8.
6.
7.
Kupplung austauschen
Beim Aufstellen der
Lokomotive als Vitrinen-
modell können die auto-
matischen Kupplungen
entfernt werden. Mit den
beiliegenden Schraub-
kupplungen und Brems-
schläuchen kommt diese
Lokomotive als Vitrinen-
modell erst richtig zur
Geltung.
Changing couplings
The automatic couplers
can be removed if the
locomotive is to be used
as a static display. This
locomotive really comes
into its own as a display
model with the reproduc-
tion prototype couplers
and brake hoses that are
included with it.
Remplacement des
attelages
Si vous voulez exposer
votre locomotive dans
une vitrine, vous pouvez
démonter les chrochets
automatiques.
Avec les attelages à vis
et les boyaux de frein
fournis, cette locomotive
sera parfaitement mise
en valeur comme modèle
d’exposition.
Koppelingen verwisselen
Bij het opstellen van de
locomotief als vitrinemo-
del kunnen de auto-
matische koppelingen
worden verwijderd.
Met de meegeleverde
schroefkoppeling en
remslangen komt deze
locomotief als vitrinemodel
echt tot zijn recht.
