background image

13

1.  

Avvertenze per la sicurezza   13

2.  

Generalità  

13

3.  

Installazione  

13

4.  

Collegamenti  

13

5.  

Funzionamento  

14

6.  

Esercizio di marcia  

14

7.  

Guasti  

14

8. 

 Manutenzione  

14

Figura    

19

Cap.  

Contenuto  

Pagina

1. Avvertenze per la sicurezza

•   Tale piattaforma deve essere impiegata soltanto 

con un sistema di funzionamento adeguato per 

questa (trasformatore Märklin AC, Märklin Delta, 

Märklin Digital oppure Märklin Systems). 

Avvertenze generali

 

Le istruzioni di impiego costituiscono parte 

integrante del prodotto e devono pertanto venire 

conservate, nonché consegnate insieme in caso di 

cessione del prodotto ad altri.
Per le riparazioni o le parti di ricambio, contrattare 

il rivenditore Märklin.

2. Generalità 

La piattaforma girevole 7286 è utilizzabile tanto in 

caso di esercizio di marcia tradizionale, quan

-

to anche con esercizio digitale.Per il comando 

della piattaforma girevole è necessaria, oltre 

all’apparato di comando fornito incluso, solamente 

un’adatta alimentazione di corrente da 16 V a 

tensione alternata.
Con il comando tradizionale della piattaforma gire

-

vole il ponte rotante può venire disposto a passi 

singoli presso ciascun segmento di bordo che si 

desidera oppure essere ulteriormente ruotato a 

piacere nel funzionamento continuativo. Nel fare 

ciò, il rispettivo senso di rotazione è selezionabile 

liberamente.
Per mezzo dei segmenti di bordo intercambiabili, le 

connessioni del binario possono venire installate a 

piacere con il reticolo di 7,5°. Sono possibili ampli

-

amenti sino a 48 connessioni di binario.
Tale piattaforma girevole è adatta anche per 

l’esercizio di marcia in un sistema a due rotaie.
Con il corredo di equipaggiamento successivo 

Digital 7687 la tradizionale piattaforma girevole 

Märklin 7286 può venire in seguito trasformata con 

il comodo pilotaggio della piattaforma girevole 

Digital 7686. Per tale equipaggiamento successivo 

la piattaforma girevole non deve venire smontata 

oppure scomposta in parti. Le piattaforme girevoli 

di altri fabbricanti in generale non sono predispo

-

ste di serie per tale corredo di equipaggiamento 

successivo Digital 7687.

Avvertenza importante

La piattaforma girevole 7286, nel quadro della 

consueta rielaborazione del prodotto a partire dal 

2002, viene fornita in una versione tecnicamente 

modificata. Essa può venire equipaggiata in 

seguito senza problemi con il modulo elettronico 

Digital 7687 attualmente disponibile. Avvertenze 

di contrario avviso sulla necessità di inviare la 

piattaforma girevole con il modulo elettronico al 

Servizio Riparazioni (ad es. nel Catalogo Märklin 

2002/2003) non hanno valore per l’attuale serie 

produttiva.

4. Collegamento elettrico della piattaforma 

girevole

Avvertenza: il comando della piattaforma girevole 

7286 è predisposto per il funzionamento a 16 V in 

corrente alternata. È adeguata l’uscita da illumina

-

zione (0 ed L) dei trasformatori Märklin impiegati 

per il sistema H0.
Il cavo a striscia piatta della piattaforma girevole 

viene innestato con la speciale spina a sei poli nel

-

la corrispondente presa del listello di connessione 

(si presti attenzione alla protezione di inversione).
Il conduttore tripolare di comando dall’apparato di 

pilotaggio alla piattaforma girevole viene collegato 

con le accluse spine alle boccole contrassegnate 

con 1 (cavetto nero), 2 (cavetto blu) e 3 (cavetto 

verde) sul listello delle connessioni.
I cavi di alimentazione dell’apparato di coman

-

do vengono collegati alle prese di tensione da 

illuminazione L e 0 di un adatto trasformatore da 

illuminazione o di trazione con 16 V a tensione 

alternata (Fig. 1).
Tale apparato di comando tradizionale non è più 

necessario in caso di pilotaggio Digital con il cor

-

redo di equipaggiamento successivo 7687 e con il 

quadro di comando Digital.
In caso di esercizio di marcia tradizionale le 

boccole 

B 0 0 

vengono collegate

 

ad un normale 

trasformatore di trazione (ad es. 6647 oppure 6631, 

Fig. 1a).
In caso di esercizio di marcia digitale le boccole 

B 0 0

 per l’alimentazione della corrente di trazione 

vengono collegate ad un circuito di corrente di 

marcia Digital (Fig. 1).
Le rotaie esterne del ponte girevole sono elettrica

-

mente sezionate. In caso di normale esercizio con 

conduttore centrale, entrambe le connessioni 

0 0

 

sul listello di connessione si devono collegare tra

-

mite una delle accluse spine con foro trasversale. 

Altrimenti, una delle due rotaie può ad es. venire 

impiegata per avviso di occupazione. Ugualmente, 

è possibile un collegamento separato delle bocco

-

le 

0 0

 per l’esercizio di marcia a due rotaie.

Avvertenza importante:

Per una migliore protezione da disturbi radio i con

-

duttori verso l’apparato di pilotaggio e le prolunghe 

aggiuntive devono essere ritorti (Fig. 1a).

3. Installazione nell’impianto

Tale piattaforma girevole è prevista per l’installazio

-

ne incassata nell’impianto. A tale scopo è necessa

-

ria nella piastra di base una cavità di forma circolare 

con un diametro di 340 mm (si vedano le dimensioni 

di installazione in Fig. 2). La piattaforma girevole è 

supportata con i segmenti di bordo e viene fissata 

mediante le connessioni di binario.
Il listello dei collegamenti con le viti accluse viene 

applicato ai perni di fissaggio predisposti sotto alla 

fossa della piattaforma girevole (Fig. 1). Tale listello 

dei collegamenti non è più richiesto al momento 

dell’installazione del ricevitore per piattaforma gi

-

revole proveniente dal corredo di equipaggiamento 

successivo Digital 7687.
I segmenti di bordo della piattaforma girevole 

possono venire scambiati tra loro a piacimento e 

consentono in tal modo un adattamento ottimale 

all’impianto di binari desiderato. Le 6 connessioni di 

binario presenti di serie possono venire ampliate a 3 

per volta con il corredo di completamento 7287.
Per la sostituzione di segmenti del bordo il ponte 

girevole deve essere fatto allontanare dalla zona 

interessata.
A tale scopo il motore può venire disinnestato con 

la leva manuale di fronte alla cabina macchinari 

(Fig. 5). Con tale leva tirata indietro verso il centro il 

ponte si può far ruotare liberamente. Al momento del 

rilascio della leva si deve porre attenzione affinché 

il ponte si incastri esattamente al centro di un dato 

segmento di bordo.
I segmenti di bordo, mediante una pressione all’in

-

dietro delle linguette elastiche nel centro, si possono 

estrarre verso l’alto (Fig. 6). Dopo di ciò, le connes

-

sioni di binario possono venire innestate nel punto 

desiderato (Fig. 7). I segmenti di bordo con binari 

tronchi vengono impiegati dal lato opposto delle 

connessioni di binario, purché non sia collocata 

anche colà una connessione di binario.
Le connessioni di binario sono predisposte per binari 

Märklin in materiale sintetico. In caso di impianti 

con binari di metallo, può venire impiegato come 

accesso il binario di transizione 2291 (Fig. 3), in caso 

di impianti con il nuovo binario C il binario di transi

-

zione 24922 (Fig. 3).
Per la piattaforma girevole 7286 è disponibile come 

scatola di montaggio l’adatta rimessa per locomotive 

a rotonda 72881 con porte a chiusura automatica. A 

tale scopo le connessioni di binario sono predi

-

sposte alla distanza di 15°, tra i segmenti di binario 

è collocata rispettivamente un’adatta piastra di 

copertura (Fig. 4).

Avvertenza importante! 

Si prega di non piegare verso il basso le estremità 

esterne delle connessioni di binario: i contatti delle 

rotaie del ponte girevole potrebbero per questo 

rimanere incastrati.

Summary of Contents for 7286

Page 1: ...Drehscheibe 7286...

Page 2: ...2 Deutsch 3 English 5 Fran ais 7 Nederlands 9 Espa ol 11 Italiano 13 Svenska 15 Dansk 17...

Page 3: ...anschl sse k nnen mit dem Erg nzungs Satz 7287 um jeweils 3 erweitert werden Zum Austausch von Rand Segmenten ist die Dreh b hne aus dem betreffenden Bereich herauszu fahren Dazu kann der Antrieb mit...

Page 4: ...hne werden die jeweils ange fahrenen Gleisanschl sse gespeist die brigen Gleisanschl sse sind abgeschaltet Damit ist vor allem bei konventionellem Fahrbetrieb die verse hentliche Zufahrt zur Drehsche...

Page 5: ...ed with the turntable can be expand ed by 3 tracks with the 7287 Extension Set To change edge segments in a particular location the turntable deck must be turned away from that area The machanism can...

Page 6: ...oke tracks lined up with the deck are supplied with power by the latter all other spoke tracks are shut off This insures that no locomo tive accidentally approaches the turntable from a spoke track no...

Page 7: ...a plate forme de son logement si l on veut proc der un changement de segments de bordure Le d saccouplement du moteur s ffectue au moyen de la commande manuelle situ e en face du b timent des machines...

Page 8: ...sont aliment s par la plate forme les autres sont d connect s Ceci pr serve d un engagement erron sur la plaque tournante en dehors de la plate forme principalement en trafic convention nel En cas de...

Page 9: ...nfiguratie toe De 6 railaansluitingen die seriematig reeds aangebracht zijn kunnen met de uitbreidingsset 7287 met telkens 3 uitgebreid worden Om randsegmenten uit te wisselen moet de draaibrug buiten...

Page 10: ...uitingen gevoed de andere railaansluitin gen zijn afgeschakeld Daarmee is vooral in het traditionele rijbedrijf onbedoeld oprijden op de draaischijf naast de draaibrug beveiligd Moeten andere toevoer...

Page 11: ...6 conexiones de v a de serie puede ampliarse en 3 con el set complementario 7287 Para sustituir los segmentos del borde es preciso retirar la plataforma giratoria de la zona afectada Para tal fin pued...

Page 12: ...aneciendo desconectadas las restantes conexiones de v a De este modo est garantizada la protecci n sobre todo en circulaci n conven cional contra el acceso por descuido al puente giratorio fuera de la...

Page 13: ...dizionale non pi necessario in caso di pilotaggio Digital con il cor redo di equipaggiamento successivo 7687 e con il quadro di comando Digital In caso di esercizio di marcia tradizionale le boccole B...

Page 14: ...ponte girevole vengono alimentate le connessioni di binario rispettivamente avvicinate le altre connessioni di binario sono disattivate In tal modo soprattutto in caso di esercizio di marcia tradizion...

Page 15: ...ll de markerade ing ngarna Ing ng 1 svart kabel 2 bl kabel och 3 gr n kabel K rkontrollens elmatning kopplas till utg ngarna f r fast belysningsstr m markerade L och 0 p en M rklin H0 transformator el...

Page 16: ...ras str mmatningen f r r lsen till och fr n v ndskivans v ndbrygga Detta r s rskilt viktigt vid analog k rning nskar man k ra p sticksp r och uppst llnings sp r som r isolerade fr n anl ggningen och i...

Page 17: ...ning til det nskede sporanl g De 6 standard sportilslutnin ger kan udvides med suppleringss ttet 7287 med 3 for hver Ved udskiftning af kantsegmenter skal selve drejeskiven k res ud af det p g ldende...

Page 18: ...tninger som benyttes de vrige sportilslutninger er afbrudte Dermed er der frem for alt ved konventionel drift sikret mod at drejeskiven fejlagtigt befares uden for selve skivens spor Hvis andre tilf r...

Page 19: ...ge rood rojo rosso r d r d gelb yellow jaune geel amarillo giallo brun brun schwarz black noir zwart negro nero svart sort blau blue bleu blauw azul blu bl bl gr n green vert groen verde verde gr n gr...

Page 20: ...20 340 mm 335 mm 310 mm 386 mm 310 mm 464 mm 232 mm 232 mm 25 mm Abb 1a Ill 1a Fig 1a Afb 1a Fig 1a Fig 1a Bild 1a Fig 1a Abb 2 Ill 2 Fig 2 Afb 2 Fig 2 Fig 2 Bild 2 Fig 2...

Page 21: ...07 2201 2293 2263 1 7286 2291 2291 5106 5106 5201 5206 5107 5210 5202R 7286 2206 2206 2206 2206 2206 2206 2206 2206 2206 2206 2 2 0 6 2 2 0 6 7288 72881 72883 7 2 8 8 7 2 8 8 1 7 2 8 8 3 M Abb 4 Ill 4...

Page 22: ...22 Abb 5 Ill 5 Fig 5 Afb 5 Fig 5 Fig 5 Bild 5 Fig 5 Abb 6 Ill 6 Fig 6 Afb 6 Fig 6 Fig 6 Bild 6 Fig 6 Abb 8 Ill 8 Fig 8 Afb 8 Fig 8 Fig 8 Bild 8 Fig 8 Abb 7 Ill 7 Fig 7 Afb 7 Fig 7 Fig 7 Bild 7 Fig 7...

Page 23: ...r draaischijf Ampliaci n para plataforma giratoria Ampliamento per la piattaforma girevole Utvidgning till lokbryggans rotationsriktning Udvidelse S t til pladespiller 7687 Digital Nachr stset Digital...

Page 24: ...Gebr M rklin Cie GmbH Stuttgarter Stra e 55 57 73033 G ppingen Germany www maerklin com 603113 0711 Ha2Ef nderungen vorbehalten Gebr M rklin Cie GmbH www maerklin com en imprint html...

Reviews: