background image

2

Inhaltsverzeichnis:

 Seite

Sicherheitshinweise 3

Wichtige Hinweise  

3

Funktionen 3

Schaltbare Funktionen 

11

Parameter / Register 

12

Zubehör, Wartung und Instandhaltung 

13

Ersatzteile 18

Table of Contents:

 Page 

Safety Notes 

4

Important Notes 

4

Functions 4

Controllable Functions 

11

Parameter / Register 

12

Accessories, service and maintenance  

13

Spare Parts 

18

Sommaire :

 Page

Remarques importantes sur la sécurité 

5

Information importante 

5

Fonctionnement 5

Fonctions commutables 

11

Paramètre / Registre 

12

Accessories, entretien et maintien 

13

Pièces de rechange 

18

Inhoudsopgave:

 Pagina

Veiligheidsvoorschriften 6

Belangrijke aanwijzing 

6

Functies 6

Schakelbare functies 

11

Parameter / Register 

12

Toebehoren, onderhoud en handhaving 

13

Onderdelen 18

Indice de contenido:

 Página

Aviso de seguridad 

7

Notas importantes 

7

Funciones 7

Funciones posibles 

11

Parámetro / Registro 

12

Accesorios, el mantenimiento 

13

Recambios 18

Indice del contenuto:

 Page

Avvertenze per la sicurezza 

8

Avvertenze importanti 

8

Funzioni 8

Funzioni commutabili 

11

Parametro / Registro 

12

Accessori, manutenzione ed assistere 

13

Pezzi di ricambio 

18

Innehållsförteckning:

 Sida

Säkerhetsanvisningar 9

Viktig information  

9

Funktioner 9

Kopplingsbara funktioner 

11

Parameter / Register 

12

Tillbehör, underhåll och reparation 

13

Reservdelar 18

Indholdsfortegnelse:

 Side

Vink om sikkerhed 

10

Vigtige bemærkninger 

10

Funktioner 10

Styrbare funktioner 

11

Parameter / Register 

12

Tilbehør, service og reparation  

13

Reservedele 18

Summary of Contents for 36240

Page 1: ...Modell der Baureihe BR 24 36240...

Page 2: ...es 6 Schakelbare functies 11 Parameter Register 12 Toebehoren onderhoud en handhaving 13 Onderdelen 18 Indice de contenido P gina Aviso de seguridad 7 Notas importantes 7 Funciones 7 Funciones posible...

Page 3: ...ltnetzteile und Transformatoren verwenden die Ihrer rtlichen Netzspannung entsprechen Die Lok darf nur aus einer Leistungsquelle versorgt werden Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der B...

Page 4: ...ms Use only switched mode power supply units and transfor mers that are designed for your local power system This locomotive must never be supplied with power from more than one transformer Pay close...

Page 5: ...M rklin AC M rklin Delta M rklin Digital ou M rklin Systems Utiliser uniquement des convertisseurs et transforma teurs correspondant la tension du secteur local La locomotive ne peut tre aliment e en...

Page 6: ...gebruiken waarvan de aangegeven netspanning overeenkomt met de netspanning ter plaatse De loc mag niet vanuit meer dan n stroomvoorziening gelijktijdig gevoed worden Lees ook aandachtig de veiligheid...

Page 7: ...madores que sean de la tensi n de red local La locomotora no deber recibir corriente el ctrica mas que de un solo punto de abasto Observe bajo todos los conceptos las medidas de se guridad indicadas e...

Page 8: ...er questa M rklin AC M rklin Delta M rklin Digital oppure M rklin Systems Impiegare soltanto alimentatori switching e trasforma tori che corrispondono alla Vostra tensione di rete locale La locomotiva...

Page 9: ...nd endast n tadaptrar och transformatorer anpassa de f r det lokala eln tet Loket f r inte samtidigt f rs rjas av mer n en kraftk lla Beakta alltid s kerhetsanvisningarna i bruksanvisningen som h r t...

Page 10: ...der er beregnet dertil Anvend kun DC DC omformere og transformatorer der passer til den lokale netsp nding Lokomotivet m ikke forsynes fra mere end n str mkilde ad gangen V r under alle omst ndighede...

Page 11: ...Funktion Funktion Funktion f0 Function f0 Fonction f0 Functie f0 Funci n f0 Funzione f0 Funktion f0 Funktion f0 Funktion f0 Function f0 Fonction f0 Functie f0 Funci n f0 Funzione f0 Funktion f0 Funkt...

Page 12: ...egulaci n arranque Frenado lento Ritardo di avviamento frenatura Ig ngs ttningsreglering Bromsf rdr jning K rsels Bremseforsinkelse 03 01 31 255 H chstgeschwindigkeit Maximum speed Vitesse maximale Ma...

Page 13: ...be any air bubbles in the smoke genera tor The connecting wire on the underside of the smoke generator must have a clean contact with the connection field in the locomotive s frame When necessary adj...

Page 14: ...ere riempi to solamente a met di olio vaporizzabile Nell apparato fumogeno non deve trovarsi alcuna bolla d aria Il conduttore di alimentazione sulla faccia inferiore dell apparato fumogeno deve posse...

Page 15: ...15 1 2...

Page 16: ...16 3 1 2...

Page 17: ...17 F e t t Trix 66626...

Page 18: ...1 19 35 45 35 43 44 35 35 14 18 15 10 10 16 13 12 32 31 32 26 27 33 21 17 20 22 21 11 6 6 5 3 9 6 4 2 6 6 7 1 6 6 10 22 33 36 40 39 38 37 37 41 42 34 27 25 29 24 28 30 Details der Darstellung k nnen v...

Page 19: ...echskantansatzschraube 129 450 24 Treibradsatz A 129 400 25 Treibradsatz B 129 403 26 Treibradsatz C 129 405 27 Haftreifen 129 408 28 Vorlauf komplett 135 878 29 Bremsattrappe 129 419 30 Schraube 128...

Page 20: ...use harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Gebr M rklin Cie GmbH Stuttgart Stra e 55 57 73033 G ppingen...

Reviews: