Mark optitherm 06 29 191 Technical Manual Download Page 115

Page: 115 / 152

115

•

Przy użyciu przycisku





wybierz pozycję Język i zatwierdź wybór przyciskiem

•

Przy użyciu przycisku





wybierz żądany język i zatwierdź wybór przyciskiem

. W

górnej części ekranu, na środku, pojawi się wybrany język, a pozycje na wyświetlaczu zostaną
wyświetlone w tym języku.

•

Po wprowadzeniu zmian opuść pozycję menu, wciskając przycisk

ESC

. Pozwala to na powrót

do menu ustawień.

•

Wybierz teraz inną pozycję do zmiany lub powróć do menu użytkownika, wciskając przycisk

ESC

. Ponownie wciśnij przycisk

ESC

, aby powrócić do ekranu głównego.

5.13 Menu ustawień: Włączanie/wyłączanie czasu letniego/zimowego

Termostat OptiTherm automatycznie przechodzi z czasu letniego na czas zimowy i odwrotnie.

Jeśli jest to niepożądane, można to zmienić w tej pozycji menu.

Na poniższym rysunku przedstawiono, jak to zmienić.

•

W menu ustawień wybierz pozycję Czas letni/zimowy i zatwierdź wybór przyciskiem

•

Wybierz status, wciskając przycisk

•

Przy użyciu przycisku





dokonaj zmiany ustawienia wł. wył. i zatwierdź przyciskiem

•

Opuść pozycję czas letni/zimowy, wciskając przycisk

ESC

. Wyświetlacz automatycznie powraca

do menu ustawień.

•

Wybierz teraz inną pozycję do zmiany lub powróć do menu użytkownika, wciskając przycisk

ESC

. Ponownie wciśnij przycisk

ESC

, aby powrócić do ekranu głównego.

5.14 Menu ustawień: Info

W tej pozycji menu można odczytać wersję oprogramowania oraz mierzoną wartość temperatury
z czujnika zewnętrznego (jeśli dotyczy).

ESC

powrót do strony głównej

wybór

zmiana

Ustawienia

Ustawianie czasu dodatkowego
Wentylator high/low
Palnik high/low

Data/Godzina

Wybór czujnika temperatury

do następujących danych

Ustawianie czasu dodatkowego

Przełącz na

Ustawianie czasu maksymalnego

Dzień

Ustawianie czasu dodatkowego

Przełącz na

Ustawianie czasu maksymalnego

Dzień

01 : 00

ESC

powrót do strony głównej

wybór

Ustawienia

Język
Lato/Zima
Informacja

Kalibracja Termostat

PIN kod

Informacja

Wersja oprogramowania 1.0 [xxxxxxxx]

Temperatura zewnętrzna __,_ °C

Summary of Contents for optitherm 06 29 191

Page 1: ...Technical manual Technisches Handbuch Livret technique Technisch boek Instrukcja techniczna Manual tehnic EN DE FR NL OptiTherm 0664011_R01 06 29 191 OptiTherm 06 29 191 PL RO...

Page 2: ...settings menu page 14 5 6 Settings menu Change date time page 14 5 7 Settings menu Change overtime timer settings page 15 5 8 Settings menu Ventilator high low page 15 5 9 Settings menu Heater high lo...

Page 3: ...the specifications without prior notice The technical details are considered correct but do not form the basis for a contract or warranty All orders are accepted subject to the stan dard terms and co...

Page 4: ...Dimensions 129 x 129 x 20mm lxwxh Weight 188 grammes Protection class IP30 Ambient temperature 0 40 Temperature setting 0 to 40 in increments of 0 5 Clock program 20 program blocks Mon Fri Tues Fri Sa...

Page 5: ...t for damage At the same time check the correctness of the type model Thermostat OptiTherm 06 29 191 external sensor Digital sensor conc 2 Wires 0629194 Contact the supplier if the thermostat is damag...

Page 6: ...and the OptiTherm and if applicable the air he aters with each other For this also take into account 3 3 Cabling 2 3 Only applicable when external sensors are applied Lay the correct cabling between...

Page 7: ...Now change the day month and year in that order with the and button Confirm each entry with the OK button after which the display automatically goes to the following entry After you have changed the y...

Page 8: ...n and off F Push button for switching the overtime timer on and off Every push increases the time by 15 mins You switch the timer off again by keeping the push button pressed in G No function H ESC Pu...

Page 9: ...Symbols F Heating mode switched on symbol G Heating request symbol H Ventilator switched on symbol I or II indicates if the ventilator is in high or low position if applicable I Message OFF clip 1 an...

Page 10: ...tor symbol will now appear with I or II on the display so that you can see that the ven tilator is switched on Note The ventilation mode can be used at the same time as the heating mode So if you wish...

Page 11: ...e next figure After you push on the OK button at the 4th figure and you enter the correct pin code you enter the user menu and you can change the temperature setting the switch times the exception day...

Page 12: ...nd then push the OK but ton With the and button select a new or existing program block 1 to 20 and then push the OK button Now with the and button you select Day and then push the OK button Now with t...

Page 13: ...tton Now with the and button select the desired date and confirm this with the OK button Change the date or enter a new date day month year by changing the day month and year in that order with the an...

Page 14: ...e by pushing the OK button Change the date with the and button and confirm each input with the OK button after which the display automatically goes to the next entry After you have changed the year th...

Page 15: ...and then push the OK button With the and button change the mode of operation in DAY NIGHT or ECO and con firm this by pushing the OK button When you have finished the changes and these are confirmed...

Page 16: ...cally switch to the high or low mode Note During the start up the burner will always operate in high mode The time that the burner may operate at low or high may be determined by the differential The...

Page 17: ...use is made of 1 or more external sensors you must indicate this in the settings menu Change selection temperature sensor See the image below To adjust this Select the menu item Selection temperature...

Page 18: ...K button When you have finished with the changes you leave the menu item by pressing the ESC button and you go back to the settings menu Now select another item to change or to go back to the user men...

Page 19: ...ngs menu select Summer winter time and then push the OK button Select status by pushing the OK button With the and button change the setting on off and confirm this with the OK button Quit summer wint...

Page 20: ...e first figure and confirm this by pushing the OK button the display automatically jumps to the next figure Change all desired figures in that way After the 4th figure the display automatically goes b...

Page 21: ...he service menu and then push the OK button Now with the and button select Appliance and then push the OK button again with the and button select desired air heater 1 to 8 and confirm this with the OK...

Page 22: ...tings To execute press the OK button The factory values are recovered and the language date and time must be entered again For this also see 3 5 First Initial Operation Only applicable when you do not...

Page 23: ...Message is also shown on the screen with a Malfunction code and the Message text below In the upper left of the screen you can see which air hater than concerns By pressing the blue info button once...

Page 24: ...ression switch The air compression switch is not open 23 Filters system fan Filter is dirty system fan has suffered a thermal failure 24 Air compression switc The air compression switch is not off 25...

Page 25: ...EN 25...

Page 26: ...5 6 Men Einstellungen Datum Uhrzeit ndern Seite 38 5 7 Men Einstellungen Einstellungen berstundentimer ndern Seite 39 5 8 Men Einstellungen L fter hoch niedrig Seite 39 5 9 Men Einstellungen Brenner...

Page 27: ...nuierliche Verbesserung der Produkte an und beh lt sich das Recht vor ohne vorherige Mitteilung nderungen an den technischen Daten vorzunehmen Die technischen Angaben werden als korrekt angenommen bil...

Page 28: ...rmtes Buskabel siehe auch Punkt 3 3 Schaltdifferenz 1 K Abmessungen 129 x 129 x 20mm L x B x H Gewicht 188 g Schutzgrad IP 30 Umgebungstemperatur 0 40 C Temperatureinstellung 0 bis 40 C in Schritten v...

Page 29: ...fen Sie auch ob der richtige Typ das richtige Modell geliefert wurde Thermostat OptiT herm 0629191 externer Sensor Digitaler Sensor f r 2 Draht 0629194 Wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn der Thermo...

Page 30: ...elung zwischen dem Lufterhitzer und der OptiTherm bzw zwi schen den einzelnen Lufterhitzern Beachten Sie hierbei auch Punkt 3 3 Verkabelung 2 3 Gilt nur wenn externe Sensoren verwendet werden Verlegen...

Page 31: ...011 01 03 08 00 5 0 C 01 03 2011 08 30 0 2 1 nderung W hlen Sie mit Taste und die gew nschte Sprache und best tigen Sie mit der Taste OK Das Display wechselt jetzt automatisch zur Datumseinstellung nd...

Page 32: ...d Ausschalten des L fters F Taste zum Ein und Ausschalten des berstundentimers Mit jeder Bet tigung der Taste wird die Zeit um 15 Minuten erh ht Durch Gedr ckthalten der Taste wird der Z hler wieder a...

Page 33: ...art Schaltuhr berstundentimer oder Ausnahmetag E Zeigt die aktuelle Zeit und das aktuelle Datum an Symbole F Symbol Stellung Heizen eingeschaltet G Symbol W rmeanforderung H Symbol L fter eingeschalte...

Page 34: ...lay 4 5 Die Stellung L ften ein ausschalten Um den L fter des Lufterhitzers ein oder auszuschalten dr cken Sie die Taste L ften 21 0 08 00 01 03 2011 05 0 C 05 0 C 01 03 2011 08 00 0 2 1 Auf dem Displ...

Page 35: ...K zur n chsten Ziffer Werkeinstellung menu code 1 0 0 0 Benutzermenu 18 0 C 01 03 2011 08 10 0 2 1 Code 0 0 0 0 OK nach 4x mit Taste und ndern Sie die blinkende Zahl mit der Taste OK best tigen Sie di...

Page 36: ...m neue Zeiten einzugeben W hlen Sie den Men punkt Zeitschaltprogramm und dr cken Sie dann die Taste OK ndern Sie nun das aktuelle Zeitschaltprogramm oder geben Sie ein neues Zeitschaltprogramm gem nac...

Page 37: ...ltzeit Schalten nach Programm Aus ___ ___ ___ ___ ___ 1 Sondertage Tag Schaltzeit Schalten nach Programma Aus ___ ___ ___ ___ ___ 1 W hlen Sie mit Taste und Programm und dr cken Sie dann die Taste OK...

Page 38: ...Um Datum und Uhrzeit zu ndern gehen Sie gem nachfolgender Abbildung vor OK OK ESC ESC ESC Auswahl Auswahl ndern Einstellungen berstunden Timer Ventilator 1 2 Stufe Brenner 1 2 Stufe Datum Zeit Sensor...

Page 39: ...l ge ndert werden W hlen Sie die maximale Einstellzeit und dr cken Sie dann die Taste OK ndern Sie mit Taste und die maximale Zeit die minimale Erh hung oder Reduzierung betr gt 15 Minuten Dr cken Sie...

Page 40: ...m zur ckzukehren 5 9 Men Einstellungen Brenner Einstellungen hoch niedrig Mit diesem Men punkt wird bei einem Lufterhitzer mit der Funktion hoch niedrig festgelegt wann der Brenner in der Stellung Hei...

Page 41: ...externer Sensor angeschlossen Dabei wird der Durchschnittswert automatisch anhand der Anzahl der angeschlossen Sensoren berechnet Standardm ig wird der Temperatursensor an der OptiTherm verwendet Wen...

Page 42: ...ermostat zur ck zum Hauptbildschirm Einstellungen Abgleichen Ventilator 1 2 Stufe Brenner 1 2 Stufe Sensor Auswahl W hlen Sie mit Taste und Kalibrierung Thermostat und dr cken Sie dann die Taste OK Gi...

Page 43: ...ehren Sie zum Benutzer men zur ck indem Sie die Taste ESC dr cken Dr cken Sie nochmals die Taste ESC um zum Hauptbildschirm zur ckzukehren 5 13 Men Einstellungen Sommer Winterzeit ein ausschalten Die...

Page 44: ...ndern Die OptiTherm ist standardm ig mit einem Geheimzahlschutz ausgestattet Dieser ist auf 1000 eingestellt Sie k nnen diesen durch eine andere Geheimzahl ersetzen Um die Geheimzahl zu ndern gehen S...

Page 45: ...erenz ndern Um dies anzupassen gehen Sie gem nachfolgender Abbildung vor OK OK ESC ESC zur ck zum Hauptbildschirm Auswahl Auswahl Servicemenu Regelung an aus 2x Servicemenu Unit Servicemenu ndern ESC...

Page 46: ...INSTELLUNG OK WEITER ESC ZUR CK ESC OK OK 12sec Halten Sie die Taste ESC und die Taste OK gleichzeitig ca 12 Sekunden gedr ckt bis die An zeige Auf Werkseinstellungen zur cksetzen auf dem Display ersc...

Page 47: ...t die rote LED an der OptiTherm Wenn Sie die blaue Infotaste dr cken sehen Sie um welche St rung und welchen Lufterhitzer es sich handelt Wei terhin erscheint auf dem Display die Meldung Fehler mit ei...

Page 48: ...eschlossen 22 Druckluftschalter Druckluftschalter ist nicht ge ffnet 23 Filter Systeml fter Filter ist verschmutzt Systeml fter ist thermisch ausge schaltet 24 Druckluftschalter Druckluftschalter ist...

Page 49: ...49 DE...

Page 50: ...menu Page 62 5 6 Param tres du menu Modifier la date l heure Page 62 5 7 Param tres du menu Modifier les param tres du minuteur de prolongation Page 63 5 8 Param tres du menu Ventilateur haut bas Page...

Page 51: ...r des modifications dans les sp cifications sans avis pr alable Les d tails techniques sont suppos s tre corrects mais ne constituent pas une base pour un contrat ou une garantie Toutes les com mandes...

Page 52: ...ouvrement 1K Dimensions 129 x 129 x 20 mm Lxlxh Poids 188 grammes Degr de protection IP30 Temp rature d ambiance 0 40 C R glage de la temp rature 0 40 C par palier de 0 5 C Programme de l horloge 20 b...

Page 53: ...s livr e s pour voir si elles ne sont pas endommag es Contr lez galement la justesse du type mod le Thermostat OptiTherm 06 29 191 sonde externe Sonde num rique avec 2 fils 0629194 Contactez le fourn...

Page 54: ...s d air entre eux Tenez ici compte du point 3 3 c blage 2 3 Uniquement valable quand des capteurs externes sont appliqu s Installez le c blage correct entre le r chauffeur d air et le capteur externe...

Page 55: ...changer S lectionnez avec les boutons poussoirs et la langue souhait e et confirmez avec le bou ton poussoir OK L affichage saute automatiquement vers le r glage de la date Modifiez ensuite le jour le...

Page 56: ...our mettre en service hors service le ventilateur F Bouton poussoir pour mettre en hors service la minuterie de prolongation Chaque fois que vous appuyez sur le bouton le d lai est prolong de 15 min E...

Page 57: ...jour Symboles F Symbole de la position de chauffage enclench e G Symbole de demande de chaleur H Symbole de ventilateur enclench I ou II donne le ventilateur en position haute ou basse si d applicati...

Page 58: ...ent appara tre sur l affichage 4 5 Mettre en hors service la position de ventilation Pour mettre en service hors service le ventilateur du r chauffeur d air appuyez sur le bouton poussoir ventiler 21...

Page 59: ...mme Journ e sp ciale Param tres Temp rature OK ESC ESC 2x OK au chiffre suivant d usine par d faut menu code 1 0 0 0 Menu utilisateur 18 0 C 01 03 2011 08 10 0 2 1 Code 0 0 0 0 OK na 4x avec le bouton...

Page 60: ...R gler modifier le programme de l horloge Pour adapter le programme existant de l horloge ou pour introduire de nouvelles heures S lectionnez le programme de l horloge dans l article de menu et appuy...

Page 61: ...sur le bouton poussoir OK Modifiez les jours d exception param tr s ou introduisez un nouveau en fonction de l illustration ci dessous Menu utilisateur Horloge programme Journ e sp ciale Param tres T...

Page 62: ...res et vous pouvez s lectionner diff rents param tres pour les modifier Menu utilisateur Horloge programme Journ e sp ciale Param tres Temp rature OK ESC ESC retourner au menu principal s lection s le...

Page 63: ...suivez l illustration ci dessous OK OK ESC ESC ESC retourner au menu principal s lection s lection changer Param tres Heures suppl mentaires Timer Ventilateur haut bas Br leur haut bas Date Heure Cap...

Page 64: ...sur le bouton poussoir OK Modifiez avec le bouton poussoir et le param tre haut et bas et confirmez en appuyant sur le bouton poussoir OK Quand vous avez termin les modifications et que vous avez conf...

Page 65: ...tres S lectionnez maintenant un autre article modifier ou revenez vers le menu utilisateur en appuyant sur le bouton poussoir ESC Appuyez une fois de plus sur le bouton poussoir ESC pour retourner l c...

Page 66: ...aleur de correction doit alors tre r gl e sur 2 C Selon l illustration ci dessous vous pouvez le modifier OK OK ESC ESC ESC s lection s lection changer Langue 2x OK au chiffre suivant talonner thermos...

Page 67: ...s le menu utilisateur en appuyant sur le bouton poussoir ESC Appuyez une fois de plus sur le bouton poussoir ESC pour retourner l cran principal 5 13 Menu param tres Mettre en hors service l heure d t...

Page 68: ...param tres Modifier le code pin L OptiTherm est quip standard d une s curit par Code Pin Elle est r gl e sur 1000 Vous pou vez si vous le souhaitez le transformer en un autre Code Pin Suivez l illustr...

Page 69: ...z par appareil raccord Suivez l illustration ci dessous pour le modifier OK OK ESC ESC retourner au menu principal s lection s lection Service Menu R gulation marche arr t 2x Service Menu Appareil Ser...

Page 70: ...E PAR D FAUT OK CONTINUE ESC RETOUR ESC OK OK 12sec Maintenez pendant 12 secondes le bouton poussoir ESC et le bouton poussoir OK enfonc s jusqu ce que le texte Restaurer les valeurs d usine apparaiss...

Page 71: ...ur l OptiTherm En appuyant sur le bouton poussoir bleu info on peut voir de quelle panne et de quel r chauffeur d air il s agit La notification Error appara t galement sur l cran suivie par un code de...

Page 72: ...rages La flamme s teint 3x pendant l utilisation de l ap pareil 65 Phase et neutre invers s La phase et le neutre ont t invers s 73 Capteur de temp rature ambiante Capteur de temp rature ambiante inte...

Page 73: ...73 FR...

Page 74: ...Menu instellingen oproepen pag 86 5 6 Menu instellingen Datum tijd wijzigen pag 86 5 7 Menu instellingen Instellingen overwerktimer wijzigen pag 87 5 8 Menu instellingen Ventilator hoog laag pag 87 5...

Page 75: ...oudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving veranderingen in de specificaties aan te brengen De technische details worden als correct verondersteld maar vormen geen basis voor een con...

Page 76: ...hermde buskabel zie ook 3 3 Schakeldifferentie 1K Afmeting 129 x 129 x 20mm lxbxh Gewicht 188 gram Beschermingsgraad IP30 Omgevingstemperatuur 0 40 C Temperatuurinstelling 0 tot 40 C per 0 5 C instelb...

Page 77: ...iging Controleer tevens op juistheid van het type model Thermostaat OptiTherm 06 29 191 ex terne sensor Digitale sensor t b v 2draads 0629194 Neem contact op met de leverancier wanneer de thermostaat...

Page 78: ...r en de OptiTherm en indien van toepassing de luchtverwarmers onderling Houd hierbij ook rekening met 3 3 bekabeling 2 3 Alleen geldig wanneer externe sensoren worden toegepast Leg de juiste bekabelin...

Page 79: ...C 01 03 2011 08 30 0 2 1 wijzigen Selecteer met de en drukknop de gewenste taal en bevestig dit met de OK drukknop Het display springt nu automatisch naar de datum instelling Wijzig nu achtereenvolgen...

Page 80: ...akelen E Drukknop om de ventilator in uit te schakelen F Drukknop om de overwerktimer in uit te schakelen Elke indrukking wordt de tijd met 15min verhoogd Door de drukknop ingedrukt te houden schakelt...

Page 81: ...schakelklok overwerktimer of uitzonderingsdag E Laat de actuele tijd en datum zien Symbolen F Symbool stand verwarmen ingeschakeld G Symbool warmtevraag H Symbool ventilator ingeschakeld I of II geef...

Page 82: ...kunt zien dat de stand verwarmen is ingeschakeld Bij warmtevraag zal ook de statusbalk op het display verschijnen 4 5 De stand ventileren in uitschakelen Om de ventilator van de luchtverwarmer in of...

Page 83: ...telling is 1000 selecteren wijzigen Gebruikersmenu Klokprogramma Uitzonderingsdag Instellingen Temperatuur OK ESC ESC 2x OK naar volgende cijfer fabrieksinstelling menu code 1 0 0 0 Gebruikersmenu 18...

Page 84: ...assen of om nieuwe tijden in te voeren Selecteert u het menu item klokprogramma en drukt u vervolgens de OK drukknop in Wijzig nu het bestaande klokprogramma of voer een nieuw klokprogramma in volgens...

Page 85: ...wijzigen Uitzonderingsdag Datum Schakeltijd Schakelen naar Programma Uit ___ ___ ___ ___ ___ 1 Uitzonderingsdag Datum Schakeltijd Schakelen naar Programma Uit ___ ___ ___ ___ ___ 1 Selecteer met de en...

Page 86: ...n Datum tijd wijzigen Om de datum tijd aan te passen volgt u onderstaande afbeelding OK OK ESC ESC ESC selecteren selecteren wijzigen Instellingen Overwerktimer Ventilator hoog laag Brander hoog laag...

Page 87: ...overwerktimer worden gewijzigd Selecteer de Maximale insteltijd en druk daarna de OK drukknop in Wijzig met de en drukknop de maximale tijd minimale verhoging of verlaging is 15 minu ten En druk daarn...

Page 88: ...ug te keren naar het hoofddisplay 5 9 Menu instellingen Brander hoog laag instellingen Dit menu item bepaald bij een luchtverwarmer in hoog laag uitvoering wanneer de brander naar laag of hoog mag sch...

Page 89: ...van 1 of meerdere externe sensoren moet dit aangeven in het menu instellingen Selectie temperatuursensor wijzigen Zie onderstaande afbeelding OK OK ESC ESC ESC terug naar het hoofdscherm selecteren se...

Page 90: ...rne sensor Selecteer nu met de en drukknop de luchtverwarmer 1 t m 8 waarvan de externe sen sor moet worden gekalibreerd en druk daarna de OK drukknop in Selecteer met de en drukknop Afwijking en druk...

Page 91: ...hoofdscherm selecteren selecteren wijzigen Instellingen Kalibreren thermostaat Taal Zomer wintertijd Selectie temperatuursensor Info 2x Zomer wintertijd Status Automatisch Zomer wintertijd Status Aut...

Page 92: ...Service menu 2x Pin code Code Nieuwe Pin code 0 0 0 0 OK naar volgende cijfers 4x Selecteer in het menu instellingen Pincode en druk de OK drukknop in Wijzig met de en drukknop het eerste cijfer en be...

Page 93: ...enu Toestel Service menu wijzigen ESC Schakeldifferentie 1 0 C 1 Schakeldifferentie Toestel 1 0 C 1 Selecteer in het service menu met de en drukknop Regeling aan uit en druk daarna de OK drukknop in S...

Page 94: ...09 00 0 5 1 ESC OK Reset HERSTELLEN FABRIEKSWAARDEN OK DOORGAAN ESC TERUG ESC OK OK 12sec Houd tegelijkertijd 12seconden de ESC drukknop en de OK drukknop ingedrukt totdat de tekst Herstellen fabriek...

Page 95: ...e luchtverwarmer zal de rode led gaan branden op de OptiTherm Door op de blauwe info drukknop te drukken kan worden gekeken om welke storing en lucht verwarmer het gaat Ook verschijnt op het display d...

Page 96: ...r Luchtdrukschakelaar is niet open 23 Filters systeemventilator Filter is vervuild systeem ventilator is thermisch uit 24 Luchtdrukschakelaar Luchtdrukschakelaar is niet dicht 25 T max Maximaalthermos...

Page 97: ...97 NL...

Page 98: ...wo ywanie menu ustawie str 110 5 6 Menu ustawie Zmiana daty godziny str 110 5 7 Menu ustawie Zmiana ustawie zegara dodatkowych godzin str 111 5 8 Menu ustawie Wentylator wysoko nisko str 111 5 9 Menu...

Page 99: ...n sobie prawo do wprowadzania zmian w specyfikacjach bez wcze niejszego uprzedzenia Szc zeg owe dane techniczne uznaje si za prawid owe jednak nie stanowi one podstawy umowy lub gwarancji Wszelkie zam...

Page 100: ...nie 3 3 Zakres prze czania 1 K Wymiary 129 x 129 x 20 mm d x szer x wys Masa 188 gram w Stopie ochrony IP30 Temperatura pomieszczenia 0 40 C Zakres regulacji temperatury 0 40 C ze stopniowaniem co 0 5...

Page 101: ...delu Termostat OptiTherm 06 29 191 czujnik zewn trzny Czujnik cyfrowy na potrzeby 2 y owego 0629194 W przypadku uszkodzenia termostatu lub stwierdzenia niew a ciwego typu modelu nale y skont aktowa si...

Page 102: ...nej do czujnik w Wy odpowiednie okablowanie mi dzy nagrzewnic powietrza a termostatem OptiTherm oraz mi dzy poszczeg lnymi nagrzewnicami je li dotyczy We przy tym pod uwag zalecenia zawarte w 3 3 na t...

Page 103: ...ej cyfry Language Niderlandzki Niemiecki Francuski Angielski Niderlandzki Data Godzina Data Godzina 2011 01 03 08 00 5 0 C 01 03 2011 08 30 0 2 1 zmiana Przy u yciu przycisku i wybierz dany j zyk i za...

Page 104: ...nia wy czania ogrzewania E Przycisk w czania wy czania wentylatora F Przycisk w czania wy czania zegara dodatkowych godzin Ka de wci ni cie zwi ksza czas o 15 min Zegar wy cza si poprzez przytrzymanie...

Page 105: ...ania zegar dodatkowych godzin lub dzie wyj tku E Pokazuje aktualn dat i godzin Symbole F Symbol w czenia ogrzewania G Symbol konieczno ci ogrzewania H Symbol w czenia wentylatora I lub II oznacza tryb...

Page 106: ...a na wy wietlaczu pojawi si tak e pasek stanu 4 5 W czanie wy czanie wentylacji W celu w czenia lub wy czenia wentylatora nagrzewnicy powietrza nale y nacisn przycisk wentylacja Na wy wietlaczu pojawi...

Page 107: ...standardowe ustawienie fabryczne to 1000 Za pomoc przycisku i zmienia si migaj ce cyfry Za pomoc przycisku OK dokonuje si zatwierdzenia i przechodzi do nast puj cej cyfry Po wci ni ciu przycisku OK pr...

Page 108: ...mu zegara lub wprowad nowy program zegara na podstawie poni szego rysunku Przy u yciu przycisku i wybierz w menu pozycj program i zatwierd wyb r przyciskiem OK Przy u yciu przycisku i wybierz nowy lub...

Page 109: ...ycj program i zatwierd wyb r przyciskiem OK Wybierz nowy lub istniej cy blok programowy od 1 do 20 Zatwierd wyb r przyciskiem OK Przy u yciu przycisku i wybierz teraz dan dat i ponownie zatwierd przyc...

Page 110: ...OK co powoduje automatyczne przej cie do kolejnej opcji wprowadzania na wy wietlaczu Po dokona niu zmiany roku wy wietlacz przejdzie automatycznie do Daty Przy u yciu przycisku i wybierz teraz pozycj...

Page 111: ...zy termostat OptiTherm w przypadku zastosowania zegara dodatkowych godzin Wybierz Maksymalne ustawienie czasu a nast pnie wci nij przycisk OK Przy u yciu przycisku i dokonaj zmiany maksymalnego czasu...

Page 112: ...u ustawie Palnik wysoko nisko W przypadku nagrzewnicy powietrza z regulacj wysoko nisko ta pozycja menu pozwala na us tawienie palnika w trybie wysoko lub nisko podczas ogrzewania Wentylator prze cza...

Page 113: ...1 lub kilku czujnik w zewn trznych nale y poda to w menu ustawi zmie niaj c pozycj Wyb r czujnika temperatury Patrz poni szy rysunek Aby wprowadzi niezb dne zmiany W menu wybierz pozycj Wyb r czujnika...

Page 114: ...zycisku i ustaw dan warto i zatwierd przyciskiem OK Po wprowadzeniu zmian opu pozycj menu wciskaj c przycisk ESC Pozwala to na powr t do menu ustawie Wybierz teraz inn pozycj do zmiany lub powr do men...

Page 115: ...tatus wciskaj c przycisk OK Przy u yciu przycisku i dokonaj zmiany ustawienia w wy i zatwierd przyciskiem OK Opu pozycj czas letni zimowy wciskaj c przycisk ESC Wy wietlacz automatycznie powraca do me...

Page 116: ...ycisku i a nast pnie zatwierd to przyciskiem OK co powoduje automatyczne przej cie do kolejnej cyfry W ten spos b zmie wszystkie cyfry Po dokonaniu zmiany czwartej cyfry wy wietlacz automatycznie powr...

Page 117: ...wyb r przyciskiem OK Przy u yciu przycisku i wybierz teraz pozycj Urz dzenie i zatwierd wyb r przyciskiem OK Przy u yciu przycisku i wybierz dan nagrzewnic powietrza do 1 do 8 i zatwierd wyb r przycis...

Page 118: ...ne Wci nij przycisk OK aby zatwierdzi wykonanie Ustawienia fabryczne zostaj przywr cone a j zyk dat i godzin nale y ustawi ponownie Patrz r wnie 3 5 Pierwsze uruchomienie Dotyczy wy cznie przypadk w w...

Page 119: ...Error awaria po kt rej znajd uje si kod awarii Poni ej natomiast znajduje si tekst komunikatu W lewym g rnym rogu ekranu mo na zobaczy o kt r nagrzewnic chodzi Po ponownym wci ni ciu niebieskiego prz...

Page 120: ...Wy cznik ci nieniowy powietrza nie jest rozwarty 23 Filtry wentylator uk adu Zanieczyszczony filtr termicznie wy czony wenty lator uk adu 24 Wy cznik ci nieniowy powietrza Wy cznik ci nieniowy powietr...

Page 121: ...121 PL...

Page 122: ...r Meniu set ri apel pag 134 5 6 Meniu set ri Modificarea datei orei pag 134 5 7 Meniu set ri Modificarea set rilor pentru orele suplimentare pag 135 5 8 Meniu set ri Ventilator pe mare mic pag 135 5 9...

Page 123: ...de a face f r n tiin are prealabil modific ri la specifica ii Detaliile tehnice sunt considerate corecte ns nu stau la baza unui contract de sau a unei garan ii Toate comenzile sunt acceptate i supus...

Page 124: ...Dimensiuni 129 x 129 x 20 mm Lxlx Greutate 188 grame Clas de protec ie IP30 Temperatur ambiant 0 40 Setare temperatur 0 40 C n cre teri de 0 5 C Program orar 20 programe Lun Vin Mar Vin S m Dum zilni...

Page 125: ...reun cu acesta s nu fie deteriorate De asemenea verifica i corectitudinea tipului modelului Termostat OptiTherm 06 29 191 senzor extern Senzor digital cu 2 fileturi 0629194 Dac termostatul este deteri...

Page 126: ...ceasta consulta i i sec iunea 3 3 Cablaj 2 3 Valabil doar n cazul aplic rii de senzori externi Conecta i corect cablurile dintre nc lzitorul de aer i senzorul extern Pentru aceasta consul ta i i sec i...

Page 127: ...atei Acum schimba i ziua luna i anul n aceast ordine cu ajutorul butoanelor i Confirma i fiecare intrare ap s nd pe butonul OK dup aceasta afi ajul va s ri automat la intrarea urm toare Dup ce a i sch...

Page 128: ...ului F Comutator pentru activarea i dezactivarea temporizatorului orelor suplimentare Fiecare atingere m re te durata cu 15 minute Pute i dezactiva iar temporizatorul in nd ap sat comutatorul G Nu fun...

Page 129: ...lzire activat G Simbol solicitare c ldur H Simbol ventilator activat I sau II indic dac ventilatorul este pe pozi ie mare sau mic dac este necesar I Mesaj Dezactivat clip 1 i 2 pe echipamentul decone...

Page 130: ...a dezactivarea modului de ventilare Pentru a activa sau dezactiva ventilatorul nc lzitorului de aer ap sa i butonul ventila ie Pe afi aj va ap rea simbolul unui ventilator cu I sau II care v indic fap...

Page 131: ...setarea implicit din fabric este 1000 Cu ajutorul butoanelor i schimba i figura care p lp ie Confirma i o cu butonul OK i s ri i la urm toarea figur Dup aceea ap sa i butonul OK din figura a 4 a i int...

Page 132: ...up care ap sa i butonul OK Cu ajutorul butoanelor i selecta i programul nou sau existent de la 1 la 20 apoi ap sa i butonul OK Apoi cu ajutorul butoanelor i selecta i Zi i apoi ap sa i butonul OK Apoi...

Page 133: ...nul OK Cu ajutorul butoanelor i selecta i data dorit i confirma i alegerea ap s nd butonul OK Schimba i data sau introduce i o dat nou zi lun an modific nd ziua luna i anul n aceast ordine folosind bu...

Page 134: ...data ap s nd butonul OK Schimba i data cu ajutorul butoanelor i i confirma i fiecare intrare cu butonul OK dup aceasta ecranul va s ri automat la urm toarea intrare Dup ce a i schimbat anul afi ajul...

Page 135: ...onul OK Cu ajutorul butoanelor i schimba i modul de operare pe ZI NOAPTE sau ECO i confirma i selec ia ap s nd butonul OK Dup ce a i terminat de efectuat modific rile iar acestea sunt confirmate cu bu...

Page 136: ...l mare Durata n care arz torul poate opera pe mic sau mare poate fi determinat de diferen ial i setarea ventilatorului pe mare mic poate fi determinat astfel C nd diferen a este aceea i sau mai mare d...

Page 137: ...Vezi imaginea de mai jos Pentru a ajusta Selecta i op iunea de meniu Selectare senzor de temperatur apoi ap sa i butonul OK Selecta i senzorul ap s nd butonul OK Modifica i setarea apoi ap sa i buton...

Page 138: ...de efectuat modific rile p r si i op iunea de meniu ap s nd butonul ESC i reveni i la meniul pentru set ri Apoi selecta i alt item pe care dori i s l modifica i sau merge i napoi la meniul utilizatoru...

Page 139: ...ar iarn ap s nd butonul ESC Ecranul va reveni la meniul pentru set ri Apoi selecta i alt item pe care dori i s l modifica i sau merge i napoi la meniul utilizatorului ap s nd butonul ESC Pentru a reve...

Page 140: ...sare meniu service Pentru a accesa meniul de service consulta i imaginea de mai jos Din meniul pentru set ri selecta i meniul Service apoi ap sa i butonul OK Apoi introduce i codul PIN pentru meniul d...

Page 141: ...orul butoanelor i selecta i Diferen a de comutare pentru a o ajusta apoi ap sa i butonul OK Cu ajutorul butoanelor i diferen a de comutare poate fi schimbat ntre 0 5 C i 2 0 C confirma i o cu butonul...

Page 142: ...cuta comanda ap sa i butonul OK Valorile din fabric sunt recuperate iar limba data i ora vor trebui introduse din nou Pentru aceasta consulta i i sec iunea 3 5 Prima ope rare ini ial Valabil doar n ca...

Page 143: ...e ecran nso it de un cod al Defec iunii i textul Mesajului sub el n partea de sus st nga a ecranului pute i vedea care dintre nc lzitoarele de aer este afectat Ap s nd butonul albastru de informa ii n...

Page 144: ...e deschis 23 Filtre ventilator sistem Filtrul este murdar ventilatorul sistemului a suferit o defec iune termal 24 Comutator comprimare aer Comutatorul de comprimare a aerului nu este activat 25 T max...

Page 145: ...145 RO...

Page 146: ...146...

Page 147: ...60m 300m 500m 1000m 800m 1500m 2500m La max Lc Ld max 1 1 2 1 2 3 La La La Lb Lc Ld 18 6 08 20 01 03 2011 21 0 C i 18 6 08 20 01 03 2011 21 0 C i 18 6 08 20 01 03 2011 21 0 C i OptiTherm 06 29 191 12...

Page 148: ...GCD 1 2 3 4 5 6 L1 N PE 18 6 08 20 01 03 2011 21 0 C i OptiTherm 3 148 GSD GCD 1 2 3 4 5 6 L1 N PE GSD GCD 1 2 3 4 5 6 L1 N PE GSD GCD 1 2 3 4 5 6 L1 N PE max 8 18 6 08 20 01 03 2011 21 0 C i OptiThe...

Page 149: ...2 3 4 5 6 L1 N PE GSD GCD 1 2 3 4 5 6 L1 N PE 3 2 1 max 8 GSD GCD GSD GCD GSD GCD GSD GCD GSD GCD GSD GCD 3 1 2 max 8 GSD GCD GSD GCD GSD GCD max 8 1 2 3 GSD GCD GSD GCD GSD GCD 1 2 3 max 8 18 6 08 20...

Page 150: ...13 1 2 3 4 5 6 7 8 ON OFF S4 max 8 1 S4 2 3 4 5 6 7 8 ON OFF 1 S4 2 3 4 5 6 7 8 ON OFF 1 S4 2 3 4 5 6 7 8 ON OFF 1 S4 2 3 4 5 6 7 8 ON OFF 3 4 1 2 1 1 S4 2 3 4 5 6 7 8 ON OFF 18 6 08 20 01 03 2011 21...

Page 151: ...151...

Page 152: ...GI BELGIQUE TELEFOON 32 0 3 6669254 FAX 32 0 3 6666578 info markbelgium be www markbelgium be MARK DEUTSCHLAND GmbH MAX PLANCK STRASSE 16 46446 EMMERICH AM RHEIN DEUTSCHLAND TELEFON 49 0 2822 97728 0...

Search results

Summary of Contents for optitherm 06 29 191

Reviews:

Related manuals for optitherm 06 29 191

Brands by name

Popular brands

Mark optitherm 06 29 191, Technical Manual

Search results

Summary of Contents for optitherm 06 29 191

Reviews:

Related manuals for optitherm 06 29 191

Brands by name

Popular brands