background image

14

NO

M

 ET

 FO

NC

TIO

DE

S P

IÈC

ES

BR

AN

CH

EM

EN

TS

 

ES

SE

N

TIE

LS

U

TIL

IS

AT

IO

N

 

CO

U

RA

N

TE

BR

AN

CH

EM

EN

TS

 

SU

PP

LÉM

EN

TA

IRE

S

OP

ÉR

AT

IO

NS

 DE

 LA

 

LÉC

OM

M

AN

DE

D

ÉP

A

N

N

A

G

E

D

IV

ER

S

FO

NC

TIO

NN

EM

EN

DE

S A

PP

LIC

AT

IO

NS

FRANÇAIS

POUR CHANGER L’AFFICHAGE 

DE TEMPS

TIME

Appuyer sur la touche 

TIME

 de la télécommande.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche 

TIME

l’affichage change dans l’ordre suivant : 

Temps de plage 

écoulé

Temps de plage 

restant

Temps total restant

• 

Temps de plage restant

  (Temps de lecture restant depuis le point de 

lecture jusqu’à la fin de la plage actuelle)

Le “REMAIN” est affiché

• 

Temps total restant

 

(Temps de lecture restant depuis le point de 

lecture jusqu’à la fin de la dernière plage)

Le “REMAIN TTL” est affiché

Les informations sur les pistes n’apparaissent pas 

quand la durée restante totale est affichée.

FONCTIONNEMENT DES APPLICATIONS (FONCTIONNEMENT DU PÉRIPHÉRIQUE CD)

LECTURE RÉPÉTÉE DU DISQUE 

(LECTURE RÉPÉTÉE)

REPEAT

À  chaque  pression  sur  la  touche 

REPEAT

  de  la 

télécommande,  le  mode  lecture  répétée  change 

dans l’ordre suivant.

OFF

1

ALL

RÉPÉTITION D’UNE PLAGE

Appuyez  deux  fois  sur  la  touche 

REPEAT

  de  la 

télécommande pendant la lecture de la plage. Les 

indicateurs “

1

” et “

RPT

” s’allument et la plage est 

lue de manière répétée.

POUR ARRÊTER LA RÉPÉTITION D’UNE PLAGE

Appuyez  deux  fois  sur  le  bouton 

REPEAT

  de 

la  télécommande.  L’indicateur  “

1

”  et  “

RPT

” 

disparaîtra, le mode répétition sera désactivé et l’on 

reviendra au mode de lecture normale.

RÉPÉTITION DE TOUTES LES PLAGES

Lorsque  le  mode  “Repeat”  n’est  pas  activé, 

appuyez  deux  fois  sur  le  bouton 

REPEAT

  de  la 

télécommande.  Le  voyant  “

RPT

”  s’allume  et  la 

lecture répétée de toutes les pistes commence.

POUR REVENIR À LA LECTURE NORMALE

Appuyez  une  fois  sur  le  bouton 

REPEAT

  de  la 

télécommande.  L’indicateur  “

RPT

”  disparaît,  le 

mode de répétition est annulé et le mode de lecture 

normale reprend.

Remarque:

La lecture aléatoire et la lecture AMS ne sont pas 

possibles  lorsque  le  lecteur  est  en  mode  Lecture 

répétée.

LECTURE DE PLAGES DANS UN 

ORDRE ALÉATOIRE (LECTURE 

ALÉATOIRE)

RANDOM

Si  vous  appuyez  sur  le  bouton 

RANDOM

  de  la 

télécommande  alors  que  le  lecteur  est  en  mode 

stop,  puis  que  vous  appuyez  sur  le  bouton 

2

,  le 

lecteur modifie automatiquement l’ordre des pistes 

et  lit  toutes  les  pistes  au  hasard  dans  le  nouvel 

ordre.

Le  témoin  “

RNDM

”  (lecture  aléatoire)  s’allume 

alors.

Remarque:

La  lecture  répétée  et  la  lecture AMS  ne  sont  pas 

possibles lorsque le lecteur est en mode Random. 
•  Si vous appuyez sur la touche 

¢

 de l’appareil 

ou sur la touche 

¢

 de la télécommande pendant 

la  lecture  aléatoire,  le  lecteur  passe  à  la  plage 

suivante.

•  Pour rechercher un passage d’une piste en cours 

de  lecture  pendant  la  lecture  aléatoire,  appuyez 

sur  les  boutons 

4

/

1

¡

/

¢

  du  lecteur 

et  maintenez-les  enfoncés  ou  appuyez  sur  les 

boutons 

1

¡

 de la télécommande.

POUR ARRÊTER LA LECTURE ALÉATOIRE ET 
REVENIR À LA LECTURE NORMALE

Appuyer sur la touche 

7

, puis appuyer sur la touche 

RANDOM

 pendant que la lecture est arrêtée.

Le  voyant 

RNDM

  (aléatoire)  s’éteint  et  la  lecture 

aléatoire est annulée.

LIRE DES PLAGES DANS UN 

ORDRE PARTICULIER (LECTURE 

PROGRAMMÉE)

2.

4.

1.

2.

4.

1.

Il  est  possible  de  lire  des  plages  dans  un  ordre 

particulier et arrangé. Il est possible de programmer 

jusqu’à 24 plages pour la lecture.

 

1.

  Appuyer  sur  la  touche  PROGRAM  de  la 

télécommande en mode d’arrêt. Le voyant 
PROG”  clignote  et  passe  en  mode  de 
programme.

S’allume

 

2.

  Choisissez la plage à programmer avec les 

touches numériques de la télécommande.

    (Exemple : La 15

ème

 plage est choisie et sa 

longueur est de 4 min. 30 sec.)

S’allume

1ère plage programmée

Summary of Contents for SA8003

Page 1: ...Super Audio CD player SA8003 ENGLISH FRAN AIS ESPA OL...

Page 2: ...lecommande 4 NOM ET FONCTION DES PI CES 5 PANNEAU AVANT 5 cran 6 T L COMMANDE 7 PANNEAU ARRI RE 8 BRANCHEMENTS ESSENTIELS 9 Connexion un amplificateur 9 Connexion m dia USB iPod 9 RACCORDEMENT L ALIME...

Page 3: ...la source sonore Une meilleure reproduction n existe pas Pour la premi re fois vous entendrez la r alit reconstitu e l y a trois types de CD Super Audio Disque monocouche Disque double couche Disque c...

Page 4: ...4 pouce 0 1 m ou plus AVANT UTILISATION NE PAS PLACER D OBJETS SUR L APPAREIL Eviter de placer des objets sur le lecteur PR CAUTIONS POUR LE MANIEMENT DU CORDON D ALIMENTATION Ne touchez pas le cordon...

Page 5: ...correspondantes sur la t l commande Des piles de m me forme peuvent avoir des tensions diff rentes Ne pas utiliser diff rents types de piles simultan ment En cas de fuite d lectrolyte essuyer soigneus...

Page 6: ...10 y Touche 2 Lecture Voir page 10 u Touche 7 Stop Voir page 10 i Touche 8 Pause Voir page 10 o Commande LEVEL volume du casque control Ce bouton sert r gler le volume du casque Le volume augmente lor...

Page 7: ...uve dans le chargeur de disque CD k T moin M FILE Ce t moin indique le type de disque qui se trouve dans le chargeur de disque WMA MP3 l T moin USB Ce t moin s allume quand le lecteur fonctionne en mo...

Page 8: ...8 Touches 4 saut de plage Voir page 10 9 Touche 3 lecture Voir page 10 0 Touches FOLDER 5 Ces touches permettent de chercher des titres dans le r pertoire USB et de s lectionner des albums sur un iPod...

Page 9: ...connecteur de sortie num rique coaxiale permet la sortie num rique de la musique du CD audio pendant la lecture voir page 11 r Connecteurs REMOTE CONTROL IN OUT t l commande IN et OUT Ces connecteurs...

Page 10: ...SYSTEM A L R L AC IN DIGITAL AUDIO OUT IN OUT REMOTE CONTROL ANALOG OUTPUT R L OPTICAL COAXIAL INTERNAL EXTERNAL Blanc Blanc Ampli er Rouge Trajet du signal Rouge C ble audio fourni Attention Ne pas c...

Page 11: ...appareil n est pas utilis POUR EFFECTUER UNE PAUSE Appuyer sur la touche 8 Le voyant PAUSE s allume et une pause est effectu e au point o la touche a t enfonc e Pour reprendre la lecture appuyer de n...

Page 12: ...es signaux proviennent des bornes de la sortie audio num rique optique et coaxiale uniquement lors de la lecture de CD audio Aucun signal n est mis pendant la lecture d autres supports CONNEXION COAXI...

Page 13: ...alors commander le lecteur via le r cepteur infrarouge de t l commande de l appareil raccord L R GND CD AUX DVD TUNER OUT IN RECORDER 1 OUT IN RECORDER 2 R L L R PHONO AC IN AC OUTLET UNSWITCHED 100W...

Page 14: ...hes 4 et puis appuyez sur la touche ENTER de la t l commande 5 Pour programmer la lecture d un disque CD SA CD avec la fonction Timer Play faites appara tre 1 CD SACD l aide des touches 4 puis appuyez...

Page 15: ...TURE NORMALE Appuyez une fois sur le bouton REPEAT de la t l commande L indicateur RPT dispara t le mode de r p tition est annul et le mode de lecture normale reprend Remarque La lecture al atoire et...

Page 16: ...uyez sur la touche 3 moins d environ 1 5 seconde apr s avoir appuy sur la touche 1 Lors de la programmation d une plage d un disque qui comporte moins de 9 plages Par exemple pour programmer la 5 me p...

Page 17: ...t lue LORSQUE LE START SOUND MODE EST PASS EN SA CD MODE PAR D FAUT A ce moment l si un disque hydride double couche Super Audio CD est ins r dans le lecteur c est la couche Super Audio CD qui est lue...

Page 18: ...7 POUR METTRE LA LECTURE SUR PAUSE Appuyez sur la touche 8 Let moindepauses allumeetlalectures interrompt au moment m me o vous appuyez sur la touche Pour reprendre la lecture appuyez nouveau sur la t...

Page 19: ...ro PASSER LA PLAGE PR C DENTE OU LA PLAGE SUIVANTE SAUT DE PISTE POUR COUTER UNE PISTE QUI SE TROUVE APR S LA PISTE QUE VOUS COUTEZ Appuyez sur la touche du lecteur ou de la t l commande autant de fo...

Page 20: ...ros de plage dans un r pertoire ou s lectionn es directement dans l ensemble des pistes qui se trouvent sur le m dia USB 2 3 4 5 2 3 4 5 1 6 2 3 4 5 2 3 4 5 1 6 1 Appuyez sur la touche MENU de la t l...

Page 21: ...AMS des pistes qui se trouvent dans un r pertoire l aide des touches 4 faites appara tre 2 Folder et appuyez sur la touche ENTER de la t l commande Pour couter en lecture AMS toutes les pistes qui se...

Page 22: ...la t l commande et la s lection d artiste en cours est annul e 2 Appuyez sur la touche FOLDER 5 et recherchez l artiste d sir 3 Une fois que l artiste d sir s affiche appuyez sur la touche ENTER de l...

Page 23: ...ouche ENTER de la t l commande et le titre de la premi re piste de l album s af che 3 l aide des touches 4 s lectionnez la plage souhait e Appuyez sur la touche PLAY pour enregistrer la s lection et l...

Page 24: ...ificateur n est pas sous tension Mettez l amplificateur sous tension Voir le manuel d utilisation de l amplificateur La fonction de l amplificateur ou le s lecteur ne sont pas r gl s sur CD ou AUX ou...

Page 25: ...e bouton de s lection n est pas r gl sur CD sur AUX ou sur l appareil que vous avez branch sur ce lecteur R glez la fonction de l amplificateur ou le bouton de s lection sur CD sur AUX ou sur l appare...

Page 26: ...te Nom de l album 128 Byte A PROPOS DE WINDOWS MEDIA DRM Windows Media Digital Rights Management DRM ci apr s WMDRM est une plate forme destin e emp cher la lecture sur les ordinateurs les lecteurs au...

Page 27: ...c ou un iPod touch est connect le son produit peut tre de meilleure qualit parce que le signal audio est transmis depuis l iPod num riquement LPCM Certaines op rations peuvent tre diff rentes en fonct...

Page 28: ...les d tre modifi es sans avis pr alable 4 5 16pouce 108 5mm 11 16pouce 16 5mm 17 3 8pouce 440mm 3 5 8pouce 92mm 2 7 8 13 9 16pouce 343 5mm 7 16pouce 10mm 1 3 8pouce 33 5mm CD Super Audio CD Audio Cara...

Page 29: ...r es afin de pouvoir les lire Sur les enregistreurs de CD l criture des informations TOC est appel e finalisation du disque Les disques non finalis s ne peuvent pas tre reconnus correctement en tant q...

Page 30: ...liquide vaisselle dans de l eau raison d une part de liquide pour six parts d eau tremper un chiffon doux non pelucheux dans la solution et l essorer jusqu ce qu il soit simplement humide essuyer le m...

Page 31: ...www marantz com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website is a registered trademark 08 2008 541110096027M mzh g...

Reviews: