background image

10

NO

M

 ET

 FO

NC

TIO

DE

S P

IÈC

ES

BR

AN

CH

EM

EN

TS

 

ES

SE

N

TIE

LS

U

TIL

IS

AT

IO

N

 

CO

U

RA

N

TE

BR

AN

CH

EM

EN

TS

 

SU

PP

LÉM

EN

TA

IRE

S

FO

NC

TIO

NN

EM

EN

DE

S A

PP

LIC

AT

IO

NS

D

ÉP

A

N

N

A

G

E

D

IV

ER

S

U

TIL

IS

AT

IO

N

 

CO

U

RA

N

TE

FRANÇAIS

UTILISATION COURANTE

LECTURE NORMALE

LECTURE SUR LE LECTEUR DE CD SUPER 

AUDIO

0

2

7

8

1.

4.

2. 3.

 

1.

  Appuyez  sur  la  touche  POWER  pendant 

environ  une  seconde  pour  mettre  le 
système sous tension.

    Écran

    L’affichage  change  comme  suit  :  TOC 

Reading (lecture de la table des matières) 

 No Disc (si aucun disque n’est inséré) 

 

Super Audio CD (lorsque le mode de son 
de départ est réglé sur CD Super Audio).

 

2.

  Appuyer sur la touche 

0

.

    Le  tiroir  de  disque  sort.  Placer  le  disque 

avec l’étiquette vers le haut sur le tiroir.

    Pour  lire  un  disque  simple  (8cm),  placer 

le  disque  avec  l’indentation  au  centre  du 
tiroir.

 

3.

  Appuyer sur la touche 

0

.

Attention:

Ne  refermez  pas  le  chargeur  de  disque  en  le 

poussant de la main, cela l’endommagerait.

 4.

  Appuyer sur la touche 

2

.

    Le  type  de  disque  est  automatiquement 

détecté et la lecture commence. Le nombre 
de  plage  et  la  durée  de  plage  écoulée 
(minutes, secondes) s’affichent.
•  Pour  les  disques  à  couche  hybride  CD 

Super  Audio/CD  (voir  page  2),  c’est  la 
couche qui est paramétrée dans le mode 
de son de départ (voir page 16) qui est 
lue.  Pour  changer  la  couche,  utiliser  la 
touché S.MODE (voir page 15).

    (Ex.:Plage 6, Durée écoulée 2 min 8 sec)

Numéro de la 

plage en cours Minutes Secondes

La lecture s’arrête automatiquement à la fin de la 

dernière plage.

POUR INTERROMPRE LA LECTURE

Appuyer sur la touche 

7

.

POUR ÉJECTER LE DISQUE

Appuyer  sur  la  touche 

0

  pour  ouvrir  le  tiroir  de 

disque et retirer le disque. Appuyer de nouveau sur 

la touche pour fermer le tiroir.

Le tiroir de disque doit être fermé lorsque l’appareil 

n’est pas utilisé.

POUR EFFECTUER UNE PAUSE

Appuyer sur la touche 

8

.

Le  voyant  PAUSE  s’allume  et  une  pause  est 

effectuée  au  point  où  la  touche  a  été  enfoncée. 

Pour reprendre la lecture, appuyer de nouveau sur 

la touche 

8

 ou appuyer sur la touche 

2

.

LIRE VOS PLAGES PRÉFÉRÉES

0-9

0

2

7

8

¡

 

¢

4

 

1

SPÉCIFIER LES NUMÉROS DE PLAGE À 

LIRE (RECHERCHE DIRECTE)

Spécifier  les  numéros  de  plages  en  utilisant  les 

touches numériques (0-9) de la télécommande.

(exemple)
  3ème plage  :  Appuyez sur 

3

.

  12ème plage :  Appuyez  sur 

1

  puis  appuyez 

sur 

2

  (en  moins  d’environ  

1,5 seconde).

SI VOUS AVEZ APPUYÉ SUR UN MAUVAIS 
NUMÉRO

Si  vous  spécifiez  un  numéro  de  plage  qui  ne  se 

trouve pas sur le disque, “No Track” est indiqué sur 

l’affichage principal.

Appuyez de nouveau sur le numéro correct.

EFFECTUER UN SAUT VERS LA PLAGE 
SUIVANTE OU PRÉCÉDENTE (SAUT DE PLAGE)

POUR ÉCOUTER UNE PLAGE POSTÉRIEURE À LA 
PLAGE EN COURS

Appuyez  sur  la  touche 

¢

  sur  la  télécommande 

ou  sur  l’appareil,  le  même  nombre  de  fois  que  le 

nombre de plage que vous voulez avancer.

POUR ÉCOUTER UNE PLAGE ANTÉRIEURE À LA 
PLAGE EN COURS

Si la touche 

4

 sur l’appareil ou la télécommande 

est  enfoncée  pendant  la  lecture  d’une  plage,  la 

lecture  reprend  à  partir  du  début  de  la  plage  en 

cours. 

Continuez  d’appuyez  sur  la  touche 

4

  le  même 

nombre de fois que le nombre de plages que vous 

voulez sauter vers l’arrière.

LIRE LES PARTIES PRÉFERÉES 

D’UN DISQUE (RECHERCHE)

0

2

7

8

¡

 

¢

4

 

1

Pour commencer la recherche, maintenez enfoncées 

les  touches 

4

¢

  du  lecteur  ou  les  touches  

1

¡

 de la télécommande pendant la lecture. 

La  vitesse  de  recherche  peut  être  modifiée  en 

appuyant sur les touches 

4

¢

 du lecteur ou sur 

les touches 

1

¡

 de la télécommande. 

La  vitesse  de  recherche  augmente  en  4  paliers  :  

 2 

 3 

 4 

 1. 

4 est la vitesse de recherche la plus rapide.

Lorsque le morceau que vous souhaitez écouter se 

rapproche, appuyez sur la touche 

2

.

Remarque:

Aucun son n’est émis pendant la recharche.

Summary of Contents for SA8003

Page 1: ...Super Audio CD player SA8003 ENGLISH FRAN AIS ESPA OL...

Page 2: ...lecommande 4 NOM ET FONCTION DES PI CES 5 PANNEAU AVANT 5 cran 6 T L COMMANDE 7 PANNEAU ARRI RE 8 BRANCHEMENTS ESSENTIELS 9 Connexion un amplificateur 9 Connexion m dia USB iPod 9 RACCORDEMENT L ALIME...

Page 3: ...la source sonore Une meilleure reproduction n existe pas Pour la premi re fois vous entendrez la r alit reconstitu e l y a trois types de CD Super Audio Disque monocouche Disque double couche Disque c...

Page 4: ...4 pouce 0 1 m ou plus AVANT UTILISATION NE PAS PLACER D OBJETS SUR L APPAREIL Eviter de placer des objets sur le lecteur PR CAUTIONS POUR LE MANIEMENT DU CORDON D ALIMENTATION Ne touchez pas le cordon...

Page 5: ...correspondantes sur la t l commande Des piles de m me forme peuvent avoir des tensions diff rentes Ne pas utiliser diff rents types de piles simultan ment En cas de fuite d lectrolyte essuyer soigneus...

Page 6: ...10 y Touche 2 Lecture Voir page 10 u Touche 7 Stop Voir page 10 i Touche 8 Pause Voir page 10 o Commande LEVEL volume du casque control Ce bouton sert r gler le volume du casque Le volume augmente lor...

Page 7: ...uve dans le chargeur de disque CD k T moin M FILE Ce t moin indique le type de disque qui se trouve dans le chargeur de disque WMA MP3 l T moin USB Ce t moin s allume quand le lecteur fonctionne en mo...

Page 8: ...8 Touches 4 saut de plage Voir page 10 9 Touche 3 lecture Voir page 10 0 Touches FOLDER 5 Ces touches permettent de chercher des titres dans le r pertoire USB et de s lectionner des albums sur un iPod...

Page 9: ...connecteur de sortie num rique coaxiale permet la sortie num rique de la musique du CD audio pendant la lecture voir page 11 r Connecteurs REMOTE CONTROL IN OUT t l commande IN et OUT Ces connecteurs...

Page 10: ...SYSTEM A L R L AC IN DIGITAL AUDIO OUT IN OUT REMOTE CONTROL ANALOG OUTPUT R L OPTICAL COAXIAL INTERNAL EXTERNAL Blanc Blanc Ampli er Rouge Trajet du signal Rouge C ble audio fourni Attention Ne pas c...

Page 11: ...appareil n est pas utilis POUR EFFECTUER UNE PAUSE Appuyer sur la touche 8 Le voyant PAUSE s allume et une pause est effectu e au point o la touche a t enfonc e Pour reprendre la lecture appuyer de n...

Page 12: ...es signaux proviennent des bornes de la sortie audio num rique optique et coaxiale uniquement lors de la lecture de CD audio Aucun signal n est mis pendant la lecture d autres supports CONNEXION COAXI...

Page 13: ...alors commander le lecteur via le r cepteur infrarouge de t l commande de l appareil raccord L R GND CD AUX DVD TUNER OUT IN RECORDER 1 OUT IN RECORDER 2 R L L R PHONO AC IN AC OUTLET UNSWITCHED 100W...

Page 14: ...hes 4 et puis appuyez sur la touche ENTER de la t l commande 5 Pour programmer la lecture d un disque CD SA CD avec la fonction Timer Play faites appara tre 1 CD SACD l aide des touches 4 puis appuyez...

Page 15: ...TURE NORMALE Appuyez une fois sur le bouton REPEAT de la t l commande L indicateur RPT dispara t le mode de r p tition est annul et le mode de lecture normale reprend Remarque La lecture al atoire et...

Page 16: ...uyez sur la touche 3 moins d environ 1 5 seconde apr s avoir appuy sur la touche 1 Lors de la programmation d une plage d un disque qui comporte moins de 9 plages Par exemple pour programmer la 5 me p...

Page 17: ...t lue LORSQUE LE START SOUND MODE EST PASS EN SA CD MODE PAR D FAUT A ce moment l si un disque hydride double couche Super Audio CD est ins r dans le lecteur c est la couche Super Audio CD qui est lue...

Page 18: ...7 POUR METTRE LA LECTURE SUR PAUSE Appuyez sur la touche 8 Let moindepauses allumeetlalectures interrompt au moment m me o vous appuyez sur la touche Pour reprendre la lecture appuyez nouveau sur la t...

Page 19: ...ro PASSER LA PLAGE PR C DENTE OU LA PLAGE SUIVANTE SAUT DE PISTE POUR COUTER UNE PISTE QUI SE TROUVE APR S LA PISTE QUE VOUS COUTEZ Appuyez sur la touche du lecteur ou de la t l commande autant de fo...

Page 20: ...ros de plage dans un r pertoire ou s lectionn es directement dans l ensemble des pistes qui se trouvent sur le m dia USB 2 3 4 5 2 3 4 5 1 6 2 3 4 5 2 3 4 5 1 6 1 Appuyez sur la touche MENU de la t l...

Page 21: ...AMS des pistes qui se trouvent dans un r pertoire l aide des touches 4 faites appara tre 2 Folder et appuyez sur la touche ENTER de la t l commande Pour couter en lecture AMS toutes les pistes qui se...

Page 22: ...la t l commande et la s lection d artiste en cours est annul e 2 Appuyez sur la touche FOLDER 5 et recherchez l artiste d sir 3 Une fois que l artiste d sir s affiche appuyez sur la touche ENTER de l...

Page 23: ...ouche ENTER de la t l commande et le titre de la premi re piste de l album s af che 3 l aide des touches 4 s lectionnez la plage souhait e Appuyez sur la touche PLAY pour enregistrer la s lection et l...

Page 24: ...ificateur n est pas sous tension Mettez l amplificateur sous tension Voir le manuel d utilisation de l amplificateur La fonction de l amplificateur ou le s lecteur ne sont pas r gl s sur CD ou AUX ou...

Page 25: ...e bouton de s lection n est pas r gl sur CD sur AUX ou sur l appareil que vous avez branch sur ce lecteur R glez la fonction de l amplificateur ou le bouton de s lection sur CD sur AUX ou sur l appare...

Page 26: ...te Nom de l album 128 Byte A PROPOS DE WINDOWS MEDIA DRM Windows Media Digital Rights Management DRM ci apr s WMDRM est une plate forme destin e emp cher la lecture sur les ordinateurs les lecteurs au...

Page 27: ...c ou un iPod touch est connect le son produit peut tre de meilleure qualit parce que le signal audio est transmis depuis l iPod num riquement LPCM Certaines op rations peuvent tre diff rentes en fonct...

Page 28: ...les d tre modifi es sans avis pr alable 4 5 16pouce 108 5mm 11 16pouce 16 5mm 17 3 8pouce 440mm 3 5 8pouce 92mm 2 7 8 13 9 16pouce 343 5mm 7 16pouce 10mm 1 3 8pouce 33 5mm CD Super Audio CD Audio Cara...

Page 29: ...r es afin de pouvoir les lire Sur les enregistreurs de CD l criture des informations TOC est appel e finalisation du disque Les disques non finalis s ne peuvent pas tre reconnus correctement en tant q...

Page 30: ...liquide vaisselle dans de l eau raison d une part de liquide pour six parts d eau tremper un chiffon doux non pelucheux dans la solution et l essorer jusqu ce qu il soit simplement humide essuyer le m...

Page 31: ...www marantz com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website is a registered trademark 08 2008 541110096027M mzh g...

Reviews: