manualshive.com logo in svg

Marantz PMD-500D, User Manual, Page: 23 / 100

Share
Download
Marantz PMD-500D User Manual Download Page 23

 

 

 

23 

 

 

Panel trasero 

 

1

2

9

3

4

5

6

7

8

 

 

1.

 

Salidas de audio 

(

balanceadas, XLR

)

:

 Estas salidas envían la señal de audio a sus altavoces 

externos, receptor, etc. Utilice cables XLR para realizar estas conexiones.  

2.

 

Salidas de audio 

(

no balanceadas, RCA

)

:

 Estas salidas envían la señal de audio a sus altavoces 

externos, receptor, etc. Utilice cables RCA para realizar estas conexiones.  

3.

 

Salida de vídeo compuesto: 

Esta salida envía la señal de vídeo a su TV, pantalla, etc. Utilice un cable 

RCA compuesto estándar para hacer esta conexión.  

4.

 

Salida de vídeo componente: 

Esta salida envía la señal de vídeo a su TV, pantalla, etc. Utilice un 

cable de componente RCA estándar (Y/Pb/Pr) para hacer estas conexiones.  

5.

 

Salida coaxial:

 Éstas salidas envían la señal de audio digital a su TV. Utilice un cable coaxial estándar 

para realizar esta conexión. 

6.

 

Salida HDMI:

 Esta salida envía una señal de audio y vídeo HDMI a un dispositivo externo. Utilice un 

cable HDMI estándar para realizar esta conexión. 

7.

 

Salida óptica de audio digital:

 Esta salida envía la señal de audio a su TV, receptor, etc. Utilice un 

cable óptico digital TOSLINK (IEC60958 S/PDIF de tipo II compatible) para hacer esta conexión. 

8.

 

Entrada remota:

 Esta entrada le permite conectar un dispositivo anfitrión (usualmente un ordenador) 

al PMD-500D. Puede utilizar dispositivo anfitrión para controlar el PMD-500D mediante el envío de 
comandos (utilizando la comunicación en serie RS-232C). Utilice un cable D-sub de 9 patillas estándar 
para realizar esta conexión. 

Nota:

 Visite 

marantzpro.com

 

para descargar la guía del protocolo en serie del PMD-500D.

 

9.

 

Entrada de corriente alterna:

 Utilice el cable de corriente incluido para conectar esta entrada a una 

toma de corriente.  

Consulte 

Instalación 

>

 Conexiones 

para más información. 

Summary of Contents for PMD-500D

Page 1: ...User Guide English 2 20 Guía del usuario Español 21 39 Guide d utilisation Français 40 58 Guida per l uso Italiano 59 77 Benutzerhandbuch Deutsch 78 96 Appendix English 98 99 ...

Page 2: ...he unit causing the unit not to operate properly If this happens let the unit sit for an hour or two while powered off and wait until there is little difference in temperature before using the unit Cautions on using mobile phones Using a mobile phone near this unit may cause noise If this occurs move the mobile phone away from this unit when it is in use Moving the unit Before moving the unit turn...

Page 3: ...rtain functions are enabled or disabled Lock IR Lock or Hide OSD See Other Features for more information 9 Shift Press and hold this button to perform the secondary function of any one of the five buttons next to it described below 10 Skip Back Press this button to skip to the previous chapter track or file Press and hold Shift and press this button to cycle through the Repeat modes See the Operat...

Page 4: ... sends the digital audio signal to your TV Use a standard coaxial cable to make this connection 6 HDMI Output This output sends an HDMI audio and video signal from an external device Use a standard HDMI cable to make this connection 7 Digital Optical Audio Output This output sends the audio signal to your TV receiver etc Use a digital optical TOSLINK cable IEC60958 Type II S PDIF compatible to mak...

Page 5: ...o clear delete everything in the current field 10 PBC Press this button to enable playback control when using compatible SVCD or VCD discs Refer to the information supplied with your disc for available playback control functions 11 Setup Press this button to open the Setup Menu See Operation Adjusting the Settings Setting for more information 12 Copy Del Press this button to access the media manag...

Page 6: ...the picture Each press will select the next available zoom distance 2x 3x 4x 1 2 1 3 and 1 4 When no zoom distance is shown on the screen the picture is at its normal zoom distance 33 Angle Press this button to select a different camera angle This feature is available only on certain DVD Discs 34 Media Press this button to switch between media playback types DVD USB SD SDHC card 35 Green Yellow Bl...

Page 7: ...he Component Video Outputs to the component video inputs of your TV monitor or display Audio only Use a coaxial cable to connect the coaxial output to the coaxial input of your TV monitor Alternatively use a digital optical TOSLINK cable IEC60958 Type II S PDIF compatible to connect the optical audio output to the optical input of your TV monitor 2 Optional Connect PMD 500D to your sound system by...

Page 8: ... Adjusting the Settings Playback Setup for more information on how to change Auto Play settings To stop playback press Stop on PMD 500D or the remote control To pause playback press Pause on PMD 500D or Play Pause on the remote control To resume playback press Pause or Play on PMD 500D or Play Pause on the remote control To rewind or fast forward press Search Back Forward on the remote control Eac...

Page 9: ...rted audio configurations of your video Subtitle Press OK to view the available Subtitle languages Use the up down cursor buttons to browse the languages and then press OK to select that language The available settings depend on the supported subtitle languages of your video Angle Press OK to unlock this field Use the number buttons 0 9 to select a camera angle and then press OK to apply This feat...

Page 10: ...control at the desired location during video playback The screen will show the number of the bookmark current title current chapter and current time To jump to a bookmark 1 Press Mark on the remote control Playback will pause and the bookmarks will appear on the screen 2 Use the left right cursor buttons to move through the bookmarks When you select a bookmark you will see the current title curren...

Page 11: ...ck Setup for more information on how to change Auto Play settings To stop playback press Stop on PMD 500D or the remote control To pause playback press Pause on PMD 500D or Play Pause on the remote control To resume playback press Pause or Play on PMD 500D or Play Pause on the remote control To rewind or fast forward press Search Back Forward on the remote control Each time you press the same butt...

Page 12: ...n PMD 500D again A B will appear on the screen and the loop will start and repeat continuously 3 To stop the loop press A B on the remote once more or press Shift and Skip Forward on PMD 500D once more A B will disappear from the screen and playback will continue normally To jump to a specific track of the disc 1 Use the number buttons 0 9 on the remote control to select the number of the desired ...

Page 13: ...he ones described above A bookmark is a specific location in an audio track that is stored in PMD 500D s memory You can set up to 12 bookmarks and then jump to those locations directly saving you the time of scanning through the audio later To create a bookmark 1 Press Mark on the remote control at the desired location during audio playback The bookmarks will appear on the screen 2 Use the left ri...

Page 14: ...ress OK or Play to enter a selected folder Press the left cursor button or Return to return to the next highest folder one level above the current one Alternatively use the up cursor button to move to folder labeled at the top of the list and then press OK or Play Press OK or Play to play a selected file If you have previously played the file and stopped it before the end the file will start playi...

Page 15: ...Each time you press the button the playback speed will change 1 2 1 4 1 8 1 16 Press the Step button to stop playback and step the video playback forward each time you press the button Press Info to view the video s Elapsed or Remaining time Press GoTo to jump to another file on the device Press GoTo a second time to jump to a specific time in the current video Press the Zoom button to change the ...

Page 16: ... to delete the select file s Choose Exit to exit media management 4 Press Play Pause or OK on the remote control to select the chosen option A playlist is a customized set of audio photo or video files that play in a predetermined sequence You can use playlists to play your media in an order you choose Important Playlists can contain only photo files only audio files or only video files You cannot...

Page 17: ...ble during video playback only Adjusting the Picture To change the picture resolution press HDMI on the remote control Each press will select the next available resolution Auto PMD 500D will detect the optimal resolution automatically 480i 576i 480p 576p 720p 1080i or 1080p Alternatively change the resolution in the Setting menu See Adjusting the Settings Setting Video Setup to learn how to do thi...

Page 18: ...usting the Settings Setting The Setting menu lets you change settings that affect PMD 500D s overall operation There are several different types of settings you can configure playback see Playback Setup below video see Video Setup below sound see Audio Setup below or PMD 500D itself see Device Setup below To enter the Setting menu press Setup on the remote control This is disabled while a disc is ...

Page 19: ...s not include rating information no content is restricted You will need to enter the Password to change the rating o Change Password Select this to change the parental control password which must be 4 digits Use the number buttons 0 9 to enter a number You must enter the current password first You must also enter the new password twice to ensure you entered it correctly Video Setup Output Setting ...

Page 20: ... buttons to set distance Press OK to complete o Test Tone Set the Test Tone On or Off Output Control o Output Volume When set to Variable you can use the Vol buttons on the remote control to adjust the volume level of the audio outputs When set to Fixed the Vol buttons on the remote control will be disabled and the volume will be set to the Maximum Volume see below o Maximum Volume Select the high...

Page 21: ... funcione correctamente Si esto ocurriera deje la unidad apagada durante una o dos horas y espere hasta que haya una menor diferencia de temperatura antes de utilizar la unidad Precauciones sobre el uso de teléfonos móviles Utilizar un teléfono móvil cerca de esta unidad puede ocasionar ruido Si esto ocurriera aleje el teléfono móvil de la unidad cuando lo esté utilizando Cómo mover la unidad Ante...

Page 22: ...están activadas o no Lock Bloqueo IR Lock Bloqueo IR o Hide OSD Ocultar OSD Para más información consulte Otras características 9 Función secundaria Mantenga pulsado este botón para ejecutar la función secundaria de cualquiera de estos cinco botones descrito a continuación 10 Saltar hacia atrás Pulse este botón para saltar a la pista capítulo o archivo anterior Mantenga pulsado Shift y pulse este ...

Page 23: ...coaxial estándar para realizar esta conexión 6 Salida HDMI Esta salida envía una señal de audio y vídeo HDMI a un dispositivo externo Utilice un cable HDMI estándar para realizar esta conexión 7 Salida óptica de audio digital Esta salida envía la señal de audio a su TV receptor etc Utilice un cable óptico digital TOSLINK IEC60958 S PDIF de tipo II compatible para hacer esta conexión 8 Entrada remo...

Page 24: ...s números se seleccionará el correspondiente capítulo del disco o pista de audio 8 Retorno Pulse este botón para volver al menú pantalla anterior 9 Borrar Pulse este botón para borrar eliminar todo lo que figura en el campo actual 10 PBC Pulse este botón para habilitar el control de reproducción al usar discos SVCD o VCD compatibles Consulte las funciones de control de reproducción disponibles en ...

Page 25: ...tro de medios pulse este botón para agregar una pista vídeo o imagen a una lista de reproducción Consulte Funcionamiento Reproducción de archivos vídeo audio o imagen Funciones adicionales para más información 32 Zoom Pulse este botón para agrandar o achicar la imagen Cada pulsación seleccionará la próxima distancia de zoom disponible 2x 3x 4x 1 2 1 3 y 1 4 Cuando no se muestra ninguna distancia d...

Page 26: ...deo compuesta de su monitor o pantalla de TV Para el audio solamente Utilice un cable coaxial para conectar la salida coaxial a la entrada coaxial del monitor de su TV Como alternativa use un cable óptico digital TOSLINK IEC60958 S PDIF de tipo II compatible para conectar la salida óptica de audio a la entrada óptica del monitor de su TV 2 Opcional Conecte el PMD 500D a su sistema de sonido realiz...

Page 27: ...justes Ajustes Configuración de reproducción para obtener más información sobre cómo modificar los ajustes de reproducción automática Para detener la reproducción pulse Stop en el PMD 500D o el control remoto Para pausar la reproducción pulse Pause en el PMD 500D o Play Pause en el control remoto Para reanudar la reproducción pulse Pause o Play en el PMD 500D o Play Pause en el control remoto Para...

Page 28: ...s por su vídeo Subtítulo Pulse OK para ver los idiomas de subtítulos disponibles Use los botones de subir bajar cursor para explorar los idiomas y luego pulse OK para seleccionar ese idioma Los ajustes disponibles dependen de los idiomas de los subtítulos soportados por su vídeo Ángulo Pulse OK para desbloquear este campo Utilice los botones numéricos 0 9 para seleccionar el ángulo de la cámara y ...

Page 29: ...ón deseada durante la reproducción del vídeo Esta pantalla mostrará el número del marcador y el título capítulo y tiempo actuales Cómo saltar hasta un marcador 1 Pulse Mark en el control remoto Se pausará la reproducción y los marcadores aparecerán en la pantalla 2 Utilice los botones izquierda derecha del cursor para recorrer los marcadores Cuando selecciona un marcador verá el título capítulo y ...

Page 30: ... la configuración Configuración de reproducción para obtener más información sobre cómo modificar los ajustes de reproducción automática Para detener la reproducción pulse Stop en el PMD 500D o el control remoto Para pausar la reproducción pulse Pause en el PMD 500D o Play Pause en el control remoto Para reanudar la reproducción pulse Pause o Play en el PMD 500D o Play Pause en el control remoto P...

Page 31: ...omenzará y se repetirá continuamente 3 Para detener el loop pulse A B en el control remoto una vez más o pulse Shift y Skip Forward en el PMD 500D una vez más Desaparecerá A B de la pantalla y la reproducción continuará normalmente Cómo saltar a una pista específica del disco 1 Utilice los botones numéricos 0 9 del control remoto para seleccionar el número de la pista deseada como un número de 2 d...

Page 32: ...sea en el PMD 500D o el control remoto que no sea uno de los descritos anteriormente Un marcador es una ubicación específica en un disco de audio que se almacena en la memoria del PMD 500D Puede almacenar hasta 12 marcadores y luego saltar a esas ubicaciones directamente ahorrándose el tiempo de recorrer el disco de audio más tarde Cómo crear un marcador 1 Pulse Mark en el control remoto en la ubi...

Page 33: ...terior de la lista Pulse OK o Play para entrar a la carpeta seleccionada Pulse el botón de cursor a la izquierda o Return para regresar a la carpeta superior inmediata un nivel encima del nivel actual Como alternativa utilice el botón subir del cursor para desplazarse a la carpeta etiquetada en la parte superior de la lista y luego pulse OK o Play Pulse OK o Play para reproducir un archivo selecci...

Page 34: ...a velocidad de reproducción del vídeo Cada vez que pulsa este botón la velocidad de reproducción cambia 1 2 1 4 1 8 1 16 Pulse el botón Step para detener la reproducción y avanzar paso a paso por el vídeo cada vez que pulse este botón Pulse Info para ver el tiempo Elapsed Transcurrido o Remaining Restante Pulse GoTo para saltar a otro archivo en el dispositivo Pulse GoTo por segunda vez para salta...

Page 35: ...n y luego pulse el botón Mark Repita esto para los otros archivos en la misma carpeta que desee eliminar de la lista de reproducción Cómo ajustar el sonido Importante Si los botones Vol Y Mute no funcionan cambie el ajuste del volumen de salida a variable en lugar de fijo consulte Modificar ajustes Ajustes Ajustes de audio para aprender a hacer esto Para ajustar el volumen utilice los botones Vol ...

Page 36: ...odrá hacer lo siguiente Desactivar la característica Lock del panel frontal Apagar el PMD 500D mediante el botón Power del panel frontal Utilizar cualquier función del control remoto salvo que esté habilitada la característica IR Lock IR Lock Bloqueo IR La característica IR Lock deshabilita el control remoto deshabilitando el sensor infrarrojo del panel frontal del PMD 500D Esto ayuda a prevenir c...

Page 37: ...eleccionar una opción diferente Pulse OK para confirmar su selección o pulse el botón de cursor a la izquierda para volver al menú inmediato superior sin cambiar nada Playback Setup Configuración de reproducción Power On Mode Modo de encendido o Repeat Repetir Cuando se ajusta a On Encendido el disco repetirá automáticamente cuando empieza a reproducirse Cuando se ajusta a Off Apagado tendrá que a...

Page 38: ...ione la resolución de la imagen Auto el PMD 500D detectará la resolución óptima automáticamente 480i 576i 480p 576p 720p 1080i o 1080p o HDMI Deep Color Seleccione el modo de color profundo para la salida HDMI 30 bits 36 bits 48 bits u Off 24 bits Cada ajuste indica la profundidad de bits total que utilizará una imagen HDMI v1 3 Una profundidad de bits mayor generalmente mejora los gradientes y la...

Page 39: ...udio Cuando se ajusta a Fixed se desactivarán los botones Vol del control remoto y el volumen se ajustará al volumen máximo vea a continuación o Maximum Volume Selecciona el mayor nivel de volumen posible de las salidas de audio 10dB 6dB 0dB 6dB o 10dB Tenga cuidado los niveles de volumen muy altos pueden causar distorsión recorte la cual podría dañar sus amplificadores o altavoces Si el volumen d...

Page 40: ...nes empêchant l appareil de fonctionner correctement Dans ce cas laissez l appareil hors tension au repos pendant une heure ou deux jusqu à ce que la différence de température diminue Précautions relatives à l utilisation des téléphones mobiles L utilisation d un téléphone mobile à proximité de cet appareil peut entrainer des phénomènes de bruit Si tel est le cas éloignez le téléphone mobile de l ...

Page 41: ...capteur infrarouge IR Lock ou verrouillage de l affichage Hide OSD Veuillez consulter la section Autres fonctions pour plus d information 9 Touche Shift Maintenez cette touche enfoncée pour accéder aux fonctions secondaires des cinq autres touches décrites ci dessous 10 Saut arrière Appuyez sur cette touche pour revenir au chapitre à la piste ou au fichier précédent Maintenez la touche Shift enfon...

Page 42: ...dard pour faire ce raccordement 6 Sortie HDMI Cette sortie transmet les signaux audio et vidéo HDMI à un appareil externe Utilisez un câble HDMI standard pour faire ce raccordement 7 Sortie audio numérique optique Cette sortie transmet les signaux audio à votre téléviseur récepteur etc Utilisez un câble numérique optique TOSLINK IEC60958 type II S PDIF compatible pour faire cette connexion 8 Entré...

Page 43: ...ner le chapitre ou la piste correspondant sur le disque 8 Return Retour arrière Cette touche permet de revenir à la fenêtre ou au menu précédent 9 Clear Effacer Cette touche permet d effacer tout le contenu du champ sélectionné 10 PBC Cette touche permet de commander la lecture lors de l utilisation de disques SVCD ou VCD compatibles Veuillez consulter les informations fournies avec votre disque p...

Page 44: ...ntre multimédia est affiché appuyer sur cette touche permet d ajouter une piste une vidéo ou une image à une liste de lecture Veuillez consulter la section Fonctionnement Lecture de fichiers vidéo audio ou image Fonctions supplémentaires pour plus d information 32 Zoom Cette touche permet d effectuer un zoom avant ou arrière sur l image Chaque pression successive permet de sélectionner le niveau d...

Page 45: ...eur ou moniteur Pour seulement audio Utilisez un câble coaxial pour raccorder la sortie coaxiale à l entrée coaxiale de votre téléviseur ou moniteur Vous pouvez également utiliser un câble numérique optique TOSLINK IEC60958 type II S PDIF compatible pour brancher la sortie audio numérique optique à l entrée audio numérique optique du téléviseur ou moniteur 2 Facultatif Raccordez le PMD 500D à votr...

Page 46: ... de la lecture pour plus d information Pour arrêter la lecture appuyez sur la touche d arrêt de lecture du PMD 500D ou de la télécommande Pour interrompre la lecture appuyez sur la touche pour interrompre la lecture sur la PMD 500D ou la touche lecture interrompre la lecture sur la télécommande Pour reprendre la lecture appuyez sur la touche pour interrompre la lecture ou de lecture sur la PMD 500...

Page 47: ...he OK pour afficher les langues de sous titre disponibles Vous pouvez utiliser les touches de déplacement verticales afin de parcourir les langues puis appuyez sur la touche OK pour sélectionner la langue Les paramètres disponibles dépendent des langues de sous titrage prises en charge par la vidéo Angle Appuyez sur la touche OK pour déverrouiller ce champ Vous pouvez utiliser les touches numéroté...

Page 48: ...commande à l emplacement désiré pendant la lecture vidéo L écran affichera le numéro du point de repère le titre le chapitre et le minutage Pour passer à un point de repère 1 Appuyez sur la touche Mark de la télécommande La lecture sera interrompue et les points de repère seront affichés à l écran 2 Utilisez les touches de déplacement horizontales afin de parcourir les points de repère Lors de la ...

Page 49: ...ur la touche d arrêt de lecture du PMD 500D ou de la télécommande Pour interrompre la lecture appuyez sur la touche pour interrompre la lecture sur la PMD 500D ou la touche lecture interrompre la lecture sur la télécommande Pour reprendre la lecture appuyez sur la touche pour interrompre la lecture ou de lecture sur la PMD 500D ou ou la touche lecture interrompre la lecture sur la télécommande Pou...

Page 50: ...e ou en appuyant sur la touche Shift et la touche de saut avant du PMD 500D A B s affichera à l écran puis la boucle commencera et se répètera indéfiniment 3 Pour arrêter la boucle appuyez à nouveau sur la touche A B de la télécommande ou sur la touche Shift et la touche de saut avant du PMD 500D A B disparaîtra de l écran et la lecture continuera normalement Pour passer à une piste spécifique du ...

Page 51: ...de repère est un emplacement spécifique dans une piste audio qui est stockée dans la mémoire de PMD 500D Vous pouvez programmer jusqu à 12 points de repère afin de passer directement à ces emplacements vous épargnant le temps que vous auriez autrement passé à rechercher cet emplacement chaque fois que vous souhaitez y accéder Pour créer un point de repère 1 Appuyez sur la touche Mark de la télécom...

Page 52: ...e déplacement gauche ou Return pour revenir au dossier supérieur précédent Vous pouvez également utilisez la touche de déplacement du haut afin de déplacer le curseur sur le dossier nommé en haut de la liste puis appuyez sur OK ou de lecture Appuyez sur la touche OK ou de lecture afin de faire la lecture du fichier sélectionné Si vous aviez déjà lu le fichier et que vous l aviez arrêté avant la fi...

Page 53: ...uyez sur la touche la vitesse de lecture change 1 2 1 4 1 8 1 16 Appuyer sur la touche Step afin d arrêter la lecture et de faire une lecture avant image par image chaque fois que vous appuyez sur la touche Appuyer sur la touche Info pour afficher le temps écoulé Elapsed ou restant Remaining Appuyer sur la touche GoTo pour passer à un autre fichier sur le même appareil Appuyer sur la touche GoTo u...

Page 54: ...nde pour confirmer la sélection Une liste de lecture est un ensemble personnalisé de fichiers audio d image et vidéo qui sont lus dans un ordre prédéterminé Vous pouvez utiliser les listes de lecture pour lire vos fichiers selon l ordre de votre choix Important Les listes de lecture peuvent contenir qu un seul type de fichier soit des fichiers d image des fichiers audio ou des fichiers vidéo Vous ...

Page 55: ...modifier la résolution d image appuyez sur la touche HDMI de la télécommande Chaque pression successive permet de sélectionner la résolution d image suivante Auto le PMD 500D détecte la résolution optimale automatiquement 480i 576i 480p 576p 720p 1080i et 1080p Vous pouvez également modifier la résolution d image dans le menu de configuration Veuillez consulter la section Réglage des paramètres af...

Page 56: ...vous permet de modifier les paramètres qui affectent le fonctionnement global du PMD 500D Il y a plusieurs différents types de paramètres que vous pouvez configurer lecture veuillez consulter la section Paramètres de lecture ci dessous vidéo veuillez consulter la section Paramètres vidéo ci dessous audio veuillez consulter la section Paramètres audio ci dessous et des paramètres généraux du PMD 50...

Page 57: ...se pour modifier le classement o Change Password Sélectionnez cette option pour changer le mot de passe du contrôle parental qui doit être de 4 chiffres Utilisez les touches numérotées 0 9 pour saisir un nombre Vous devez d abord entrer le mot de passe existant Vous devez également entrer le nouveau mot de passe deux fois afin de vous assurer de l avoir entré correctement Paramètres vidéo Video Se...

Page 58: ...intes Utilisez les touches de déplacement verticales pour sélectionner chacune des enceintes Utilisez les touches de déplacement horizontales pour régler les distances Appuyez sur la touche OK pour confirmer o Test Tone Cette option permet d activer On et de désactiver Off la tonalité d essai Output Control o Output Volume Lorsque réglé sur Variable vous pouvez utiliser les touches Vol de la téléc...

Page 59: ...può causare un malfunzionamento dell apparecchio Se ciò accade lasciare che l apparecchio rimanga spento per un ora o due e attendere fino a quando la differenza di temperatura non sarà minima prima di utilizzare l apparecchio Precauzioni circa l uso di telefoni cellulari L utilizzo di un telefono cellulare vicino all apparecchio può causare rumore Se ciò accade allontanare il telefono cellulare d...

Page 60: ... o Hide OSD Per maggiori informazioni si veda Altre funzioni 9 Shift tenere premuto questo tasto per eseguire la funzione secondaria di no qualsiasi dei cinque tasti accanto ad esso descritto qui di seguito 10 Skip Back indietro premere questo tasto per tornare al capitolo alla traccia o al file precedente Tenere premuto Shift e premere questo tasto per scorrere tra le modalità di ripetizione Repe...

Page 61: ... standard per effettuare questo collegamento 6 Uscita HDMI questa uscita invia un segnale audio e video HDMI a un dispositivo esterno Servirsi di un cavo HDMI standard per effettuare questo collegamento 7 Uscita audio ottica digitale questa uscita invia il segnale audio alla TV al ricevitore ecc Servirsi di un cavo ottico digitale TOSLINK IEC60958 Tipo II S PDIF compatibile per effettuare questa c...

Page 62: ...emere questo tasto per tornare al menu alla schermata precedente 9 Clear Cancella premere questo tasto per svuotare il campo corrente ossia cancellare tutto ciò che vi è contenuto 10 PBC premere questo tasto per abilitare il controllo della riproduzione quando si utilizzando dischi SVCD o VCD compatibili Fare riferimento alle informazioni fornite con il disco per conoscere le funzioni di controllo...

Page 63: ...una playlist Si veda Uso Riproduzione di file Video Audio o Immagini Funzioni aggiuntive per maggiori informazioni 32 Zoom premere questo tasto per ingrandire o rimpicciolire l immagine Ciascuna pressione successiva selezionerà la successiva distanza di zoom disponibile 2x 3x 4x 1 2 1 3 e 1 4 Quando sullo schermo non compare alcuna distanza di zoom l immagine è a dimensioni normali 33 Angle angola...

Page 64: ...t agli ingressi video component del monitor della TV o del display Solo audio Servirsi di un cavo coassiale per collegare l uscita coassiale all ingresso coassiale del monitor della TV Alternativamente servirsi di un cavo ottico digitale TOSLINK IEC60958Tipo II S PDIF compatibile per collegare l uscita audio otticaall ingresso ottico del monitor della TV 2 Opzione collegare il PMD 500D all impiant...

Page 65: ...le impostazioni Impostazione riproduzione per maggiori informazioni su come modificare le impostazioni di riproduzione automatica Auto Play Per interrompere la riproduzione premere Stop sul PMD 500D o sul telecomando Per interrompere momentaneamente la riproduzione premere Pause sul PMD 500D o Play Pause sul telecomando Per riprendere la riproduzione premere Pause o Play sul PMD 500D o Play Pause ...

Page 66: ...titoli premere OK per visualizzare le lingue disponibili per i sottotitoli Servirsi dei tasti cursore su giù per scorrere tra le lingue quindi premere OK per selezionare quella desiderata Le impostazioni disponibili dipendono dalle lingue dei sottotitoli supportate dal video Angle angolazione premere OK per sbloccare questo campo Servirsi dei tasti numerici 0 9 per selezionare un angolazione della...

Page 67: ...ndo nel punto desiderato durante la riproduzione del video Sullo schermo compariranno il numero di segnalibro il titolo corrente il capitolo corrente e il tempo corrente Per passare a un segnalibro 1 Premere Mark sul telecomando La riproduzione verrà interrotta momentaneamente e i segnalibri compariranno sullo schermo 2 Servirsi dei tasti cursore sinistro destro per muoversi lungo i segnalibri Qua...

Page 68: ...e impostazioni di riproduzione automatica Auto Play Per interrompere la riproduzione premere Stop sul PMD 500D o sul telecomando Per interrompere momentaneamente la riproduzione premere Pause sul PMD 500D o Play Pause sul telecomando Per riprendere la riproduzione premere Pause o Play sul PMD 500D o Play Pause sul telecomando Per riavvolgere tornare indietro o avanzare veloci premere Search Back F...

Page 69: ...kip Forward salta avanti sul PMD 500D A B compare sullo schermo e il loop inizierà a essere riprodotto e verrà ripetuto in maniera ininterrotta 3 Per fermare il loop premere nuovamente A B sul telecomando oppure Shift e Skip Forward salta avanti sul PMD 500D A B scompare dallo schermo e la riproduzione prosegue normalmente Per saltare a una traccia specifica del disco 1 Servirsi dei tasti numerici...

Page 70: ...lto Un segnalibro è un punto specifico di un video salvato nella memoria del PMD 500D Si possono impostare fino a un massimo di 12 segnalibri per poi passare a tali punti direttamente risparmiando il tempo necessario a scorrere lungo il video in un secondo momento Per creare un segnalibro 1 Per creare un segnalibro premere Mark segna sul telecomando nel punto desiderato durante la riproduzione del...

Page 71: ...e alla cartella superiore un livello più in alto rispetto a quello corrente Alternativamente servirsi del tasto cursore su per passare alla cartella denominata in cima all elenco quindi premere OK o Play Premere OK o Play per riprodurre un file selezionato Se il file è stato già riprodotto in precedenza ed è stato fermato prima della fine la riproduzione riprenderà da quel punto Quando si usa il M...

Page 72: ...sto la velocità di riproduzione cambierà 1 2 1 4 1 8 1 16 Premere il tasto Step per fermare la riproduzione del video e farla avanzare a intervalli per ciascuna pressione del tasto Premere Info per visualizzare il tempo Elapsed trascorso o Remaining rimanente del video Premere GoTo per passare a un altro file presente sul dispositivo Premere GoTo una seconda volta per passare a un tempo specifico ...

Page 73: ...r uscire dalla modalità di gestione dei media 4 Premere Play Pause o OK sul telecomando per selezionare l opzione prescelta Una playlist è un set personalizzato di file audio immagine o video che vengono riprodotti in una sequenza predeterminata Si possono utilizzare le playlist per riprodurre i media nell ordine prescelto Importante le playlist possono contenere solo file immagine solo file audio...

Page 74: ...ente durante la riproduzione di video Regolazione dell immagine Per modificare la risoluzione dell immagine premere HDMI sul telecomando Ciascuna pressione successiva selezionerà la risoluzione successiva disponibile Auto il PMD 500D individuerà automaticamente la risoluzione ottimale 480i 576i 480p 576p 720p 1080i o 1080p Alternativamente modificare la risoluzione nel menu Impostazioni Si veda Re...

Page 75: ...i che influiscono sul funzionamento generale del PMD 500D È possibile configurare diversi tipi di impostazioni riproduzione si veda Impostazioni riproduzione qui di seguito video si veda Impostazioni video qui di seguito audio si veda Impostazioni audio qui di seguito o il PMD 500D stesso si veda Impostazioni dispositivo qui di seguito Per entrare nel menu Setting impostazioni premere Setup impost...

Page 76: ...è limitato alcun contenuto per modificare il rating occorre inserire la password o Cambia password selezionare questa funzione per modificare la password per il controllo genitoriale che deve essere di 4 cifre Servirsi dei tasti numerici 0 9 per inserire un numero Innanzitutto bisogna inserire la password corrente Occorre inoltre inserire la nuova password due volte per assicurarsi di averla inser...

Page 77: ...onalità di test selezionare questo comando per riprodurre una tonalità di prova attraverso un altoparlante dell impianto audio Servirsi dei tasti cursore sinistro destro per selezionare l altoparlante dallo schema Controllo delle uscite o Volume di Uscita Quando impostato su Variable si possono utilizzare i tasti Vol sul telecomando per regolare il livello di volume delle uscite audio Quando impos...

Page 78: ...tioniert In solchen Fällen lassen Sie das Gerät ausgeschaltet ein bis zwei Stunden ruhen und warten bis sich die Temperaturunterschiede angeglichen haben bevor Sie das Gerät wieder verwenden Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Mobiltelefonen Die Verwendung eines Mobiltelefons in der Nähe dieses Geräts kann Störgeräusche verursachen Wenn dies geschieht bewegen Sie das Mobiltelefon weiter weg ...

Page 79: ...deaktiviert werden Lock IR Lock oder Hide OSD Siehe Weitere Funktionen für weitere Informationen 9 Shift Halten Sie diese Taste gedrückt um auf die sekundäre Funktion von einer der fünf Tasten daneben zuzugreifen siehe unten 10 Skip Back Drücken Sie diese Taste um zum vorherigen Kapitel Track oder Datei zu springen Halten Sie Shift gedrückt und drücken Sie diese Taste um durch die Wiederholungs Mo...

Page 80: ... Ihren Fernseher Verwenden Sie ein Standard Koaxialkabel um diese Verbindung herzustellen 6 HDMI Ausgang Dieser Ausgang sendet ein HDMI Audio und Videosignal an ein externes Gerät Verwenden Sie ein Standard HDMI Kabel um diese Verbindung herzustellen 7 Digitaler optischer Audioausgang Dieser Ausgang sendet das Audiosignal an Ihren Fernseher Receiver usw Verwenden Sie ein digitales optisches TOSLIN...

Page 81: ...mmer oder mehrerer Nummern das Kapitel oder die Audiospur einer Disc aus 8 Return Drücken Sie diese Taste um zum vorherigen Menü Bildschirm zurückzukehren 9 Clear Drücken Sie diese Taste um alles im aktuellen Feld zu löschen 10 PBC Drücken Sie diese Taste um die Wiedergabesteuerung zu aktivieren wenn Sie kompatible SVCD oder VCD Discs verwenden Beziehen Sie sich auf die mit Ihrer Disc gelieferten ...

Page 82: ...Siehe Betrieb Abspielen von Dateien Video Audio oder Bilder Zusätzliche Funktionen für weitere Informationen 32 Zoom Drücken Sie diese Taste um in oder aus dem Bild zu zoomen Mit jedem folgenden Tastendruck wird die nächste verfügbare Zoom Entfernung ausgewählt 2x 3x 4x 1 2 1 3 und 1 4 Wenn keine Zoom Entfernung am Bildschirm angezeigt wird wird das Bild in normaler Zoom Entfernung angezeigt 33 An...

Page 83: ...der Displays zu verbinden Nur für Audio Verwenden Sie ein Koaxial Kabel um den koaxialen Ausgang an den koaxialen Eingang Ihres TV Monitors anzuschließen Alternativ verwenden Sie ein digitales optisches TOSLINK Kabel IEC60958 Type II S PDIF kompatibel um den optischen Audioausgang mit dem optischen Eingang Ihres Fernsehmonitors zu verbinden 2 Optional Schließen Sie das PMD 500D an Ihr Sound System...

Page 84: ...e unter Betrieb Anpassen der Einstellungen Wiedergabe Setup Um die Wiedergabe zu stoppen drücken Sie Stopp am PMD 500D oder Play Pause auf der Fernbedienung Um die Wiedergabe zu pausieren drücken Sie Pause am PMD 500D oder Play Pause auf der Fernbedienung Um die Wiedergabe wieder aufzunehmen drücken Sie Pause oder Play am der PMD 500D oder Play Pause auf der Fernbedienung Um zurück oder vorzuspule...

Page 85: ... Ihres Videos ab Untertitel Drücken Sie OK um die verfügbaren Untertitelsprachen anzuzeigen Verwenden Sie die Aufwärts Abwärts Cursortasten um die Sprachen zu durchsuchen und drücken dann OK um diese Sprache auszuwählen Die verfügbaren Einstellungen hängen von den unterstützten Untertitelsprachen des Videos ab Winkel Drücken Sie OK um dieses Feld zu entsperren Verwenden Sie die Zifferntasten 0 9 u...

Page 86: ... Video Wiedergabe Auf dem Bildschirm wird die Nummer des Lesezeichens der aktuelle Titel das aktuelle Kapitel und die aktuelle Uhrzeit angezeigt Um zu einem Lesezeichen zu springen 1 Drücken Sie Mark auf der Fernbedienung Die Wiedergabe wird unterbrochen und die Lesezeichen am Bildschirm angezeigt 2 Mit den Cursortasten Links Rechts können Sie durch die Lesezeichen navigieren Wenn Sie ein Lesezeic...

Page 87: ...Setup Um die Wiedergabe zu stoppen drücken Sie Stop am PMD 500D oder auf der Fernbedienung Um die Wiedergabe zu pausieren drücken Sie Pause am PMD 500D oder Play Pause auf der Fernbedienung Um die Wiedergabe wieder aufzunehmen drücken Sie Pause oder Spielen am PMD 500D oder Play Pause auf der Fernbedienung Um zurück oder vorzuspulen drücken Sie Search Back Forward auf der Fernbedienung Jedes Mal w...

Page 88: ...rd am Bildschirm angezeigt und die Loop Wiedergabe beginnt und wird ständig wiederholt 3 Um den Loop zu stoppen drücken Sie A B auf der Fernbedienung oder drücken noch einmal Shift und Skip Forward am PMD 500D A B wird vom Bildschirm verschwinden und die Wiedergabe wird normal fortgesetzt Um zu einem bestimmten Track auf der Disc zu springen 1 Verwenden Sie die Zifferntasten 0 9 auf der Fernbedien...

Page 89: ...telle in einem Audio Track die im PMD 500D Speicher gespeichert ist Sie können bis zu 12 Lesezeichen setzen und dann direkt an diese Stellen springen was Ihnen später die Zeit bei der Suche durch einen Audio Track erspart Um ein Lesezeichen zu erstellen 1 Drücken Sie während der Audiowiedergabe an der gewünschten Stelle auf Lesezeichen auf der Fernbedienung Die Lesezeichen erscheinen auf dem Bilds...

Page 90: ... Ordner eine Ebene über der aktuellen Ebene zurückzukehren Alternativ können Sie die Up Cursortaste verwenden um zum Ordner mit der Bezeichnung am Beginn der Liste zu gelangen Drücken Sie dann OK oder Play Drücken Sie OK oder Play um eine ausgewählte Datei wiederzugeben Wenn Sie die Datei zuvor gespielt und vorzeitig gestoppt haben wird die Datei ab diesem Punkt wiedergegeben Während Sie den Media...

Page 91: ... tun Drücken Sie die Langsam Taste um die Videowiedergabe zu verlangsamen Jedes Mal wenn Sie die Taste drücken ändert sich die Wiedergabegeschwindigkeit 1 2 1 4 1 8 1 16 Drücken Sie die Schritt Taste um die Wiedergabe anzuhalten und sich bei jedem Tastendruck einen Schritt vorwärts zu bewegen Drücken Sie Info um die Elapsed verstrichene oder Remaining verbleibende Zeit des Videos anzuzeigen Drücke...

Page 92: ...ie Medienverwaltung zu beenden 4 Drücken Sie auf der Fernbedienung auf Wiedergabe Pause oder OK um die gewählte Option auszuwählen Eine Wiedergabeliste ist eine individuell erstellte Abfolge von Audio Foto oder Videodateien die in einer vorbestimmten Reihenfolge wiedergegeben wird Sie können Wiedergabelisten verwenden um Ihre Medien in gewünschter Reihenfolge abzuspielen Wichtig Wiedergabelisten k...

Page 93: ...b Bild Anpassen Um die Bildauflösung anzupassen drücken Sie HDMI auf der Fernbedienung Mit jedem Tastendruck wird die nächste verfügbare Auflösung gewählt Auto das PMD 500D wird die optimale Auflösung automatisch erkennen 480i 576i 480p 576p 720p 1080i oder 1080p Alternativ können Sie die Auflösung im Einstellungsmenü ändern Siehe Anpassen der Einstellungen um mehr darüber zu erfahren Um die Zoom ...

Page 94: ...ungen ändern die den Gesamtbetrieb des PMD 500D beeinflussen Es gibt verschiedene Arten von Einstellungen die Sie konfigurieren können Wiedergabe siehe Wiedergabe Setup unten Video siehe Video Setup unten Sound siehe Audio Setup unten oder PMD 500D selbst siehe Geräte Setup unten Um das Einstellungsmenü aufzurufen drücken Sie Setup auf der Fernbedienung Dies ist deaktiviert während eine Disc abges...

Page 95: ...deodatei keine Bewertung hat werden keine Inhalte beschränkt Sie müssen das Passwort eingeben um die Bewertung zu ändern o Change Password Wählen Sie diese Option um das 4 stellige Kindersicherungs Passwort zu ändern Verwenden Sie die Zifferntasten 0 9 um eine Zahl einzugeben Sie müssen zuerst das aktuelle Passwort eingeben Außerdem müssen Sie das neue Passwort zweimal eingeben um sicherzustellen ...

Page 96: ...lnen Lautsprecher auszuwählen Verwenden Sie die linken rechten Cursortasten um die Distanz einzustellen Drücken Sie OK um den Vorgang abzuschließen o Testton Stellen Sie den Testton On ein oder Off aus Output Control o Output Volume Wann Variable eingestellt ist können Sie die Tasten Vol auf der Fernbedienung verwenden um die Lautstärke der Audioausgänge einzustellen Wenn Fixed eingestellt ist sin...

Page 97: ...97 ...

Page 98: ...rs Technical Specifications All specifications are subject to change without notice Digital System System Digital media player DVD CD USB device mass storage class SD Card Supported Disc Formats DVD DVD DVD R DVD R DVD RW DVD RW CD CD CD R CD RW HDCD Super Video CD SVCD Video CD VCD Supported File Formats Video 3gp avi dat divx mp4 mpg ogm vob Subtitles ass smi srt ssa sub Audio mp3 ogg wma Pictur...

Page 99: ...V transmission output level Serial Remote Connector 9 pin D Sub female RS 232C Mode Full duplex Baud Rate 9600 Other General Connections 2 XLR audio outputs L R balanced 2 RCA audio outputs L R unbalanced 1 Optical audio output 1 Coaxial digital audio output 1 HDMI audio visual output 1 RCA Composite video output 3 RCA Component video outputs Y Pb Pr 1 9 pin D Sub female RS 232C port 1 IEC power c...

Page 100: ...marantzpro com Manual Version 1 2 ...

Reviews:

No comments