background image

6

NO

M

 ET

 FO

NC

TIO

N

DE

S P

IÈC

ES

BR

AN

CH

EM

EN

TS

ES

SE

N

TIE

LS

U

TIL

IS

AT

IO

N

CO

U

RA

N

TE

BR

AN

CH

EM

EN

TS

SU

PP

LÉM

EN

TA

IRE

S

OP

ÉR

AT

IO

NS

 DE

 LA

LÉC

OM

M

AN

DE

D

ÉP

A

N

N

A

G

E

D

IV

ER

S

NO

M

 ET

 FO

NC

TIO

N

DE

S P

IÈC

ES

FRANÇAIS

NOM ET FONCTION DES PIÈCES

q

  Prises d’entrée PHONO

Ces prises servent au raccordement sur un lecteur 
de cassette analogique.  Il est possible de se servir 
de cartouches MM.

w

  Borne PHONO GND

Reliez le conducteur de terre sortant d’un lecteur de 
cassette analogique.

e

  Prises PRE OUT

Ces  prises  permettent  le  raccordement  via  les 
prises  d’entrée  d’un  autre  amplificateur  principal 
ou  d’un  caisson  de  basse  actif.    Ces  prises  ne 
peuvent pas être utilisées en mode Amplificateur de 
puissance en direct (Power Amp Direct).

r

  Prises POWER AMP DIRECT IN

Ces  prises  sont  utilisées  comme  prises  d’entrée 
quand  vous  utilisez  cet  appareil  comme  un 
amplificateur de puissance en mode Amplificateur 
de puissance en direct (Power Amp Direct).  Si vous 
utilisez un autre préamplificateur, branchez-le à ces 
prises.    À  ce  moment-là,  il  n’est  pas  possible  de 
régler le volume en tournant le bouton VOLUME.

t

  Bornes de sortie SPEAKERS 

SYSTEM A et B

Il  est  vous  est  possible  de  raccorder  les  deux 
systèmes de hauts-parleurs SYSTEM A et SYSTEM 
B.  Vous pouvez mettre la sortie de haut-parleurs sur 
la position ON/OFF grâce au bouton SPEAKERS sur 
le panneau avant.

y

  Prise femelle AC IN

Reliez le fil électrique AC fourni à cette prise et au 
secteur électrique.

u

  Prises REMOTE CONTROL

Ces  prises  permettent  le  branchement  d’autres 
périphériques Marantz comme un lecteur de CD ou 
un lecteur de DVD qui se servent d’un connecteur 
de télécommande (prise D.BUS).
Vous pouvez utiliser la télécommande fournie avec 
l’appareil pour contrôler le système.  
Pour plus de détails, consultez la page 11.

i

  Prises de sortie RECORDER 1/

RECORDER 2

Ces  prises  servent  à  relier  les  prises  femelles 
d’enregistrement  d’un  enregistreur  CD-R,  d’un 
lecteur MD, d’un lecteur de cassettes, etc.

o

  Prises femelles RECORDER 1/

RECORDER 2

Ces prises servent à relier les fiches de sortie d’un 
lecteur  CDR,  d’un  lecteur  MD,  d’un  lecteur  de 
cassettes, etc.

!0

  Prises femelles AUX/DVD

Ces prises permettent d’effectuer le branchement 
aux  prises  de  sortie  d’un  lecteur  DVD  ou  autre 
composant audio.

!1

  Prises femelles TUNER

Ces prises permettent d’effectuer le branchement 
aux prises de sortie d’un tuner ou autre composant 
audio.

!2

  Prises femelles CD

Ces  prises  servent  à  relier  l’appareil  aux  prises 
de  sortie  d’un  lecteur  de  CD  ou  de  périphériques 
semblables.

PANNEAU ARRIÈRE

R

SPEAKERS

SYSTEM A

L

L

R

GND

CD

AUX

/ DVD

TUNER

OUT

IN

RECORDER 1

OUT

IN

RECORDER 2

R

L

L

R

PHONO

AC IN

OUT

IN

REMOTE

CONTROL 

R

L

R

L

POWER AMP

DIRECT IN

PRE OUT

R

L

MODEL NO. PM8003

q

e r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2

w

Summary of Contents for PM8003

Page 1: ...Integrated Amplifier PM8003 ENGLISH FRAN AIS ESPA OL...

Page 2: ...les connexions avant d essayer d utiliser l appareil CONTR LE DES ACCESSOIRES Avant utilisation v rifier la pr sence des accessoires ci dessous T l commande Piles AAA x 2 C ble d alimentation CA TABLE...

Page 3: ...tilise des composants distincts Il s agit d un amplificateur grande vitesse faisant appel la derni re technologie destin e aux amplificateurs de plus haute qualit TECHNOLOGIE HDAM SA3 Le circuit du co...

Page 4: ...ondantes sur la t l commande Des piles de m me forme peuvent avoir des tensions diff rentes Ne pas utiliser diff rents types de piles simultan ment En cas de fuite d lectrolyte essuyer soigneusement l...

Page 5: ...n du VOLUME pivote automatiquement et le volume diminue y Touche POWER AMP DIRECT Les connecteurs POWER DIRECT IN se trouvent sur le panneau arri re de l appareil Maintenez ce bouton enfonc pendant pl...

Page 6: ...s de la t l commande sont diff rents comme illustr ci dessous L appareil Boutons de la t l commande AUX DVD AUX DVD RECORDER2 TAPE MD Pour les sources d entr e illustr es dans le tableau ci dessus bie...

Page 7: ...eurs sur la position ON OFF gr ce au bouton SPEAKERS sur le panneau avant y Prise femelle AC IN Reliez le fil lectrique AC fourni cette prise et au secteur lectrique u Prises REMOTE CONTROL Ces prises...

Page 8: ...ne LINE OUT Vers prises de sortie ligne LINE OUT Vers prises de sortie ligne LINE OUT Vers prises d entr e ligne LINE IN Vers prises de sortie ligne LINE OUT Vers prises d entr e ligne LINE IN Lecteur...

Page 9: ...horaire pour desserrer Ins rez le conducteur du c ble Tournez dans le sens horaire pour serrer BRANCHEMENTS ESSENTIELS R glez le bouton SPEAKERS du panneau avant sur la position A ou A B BRANCHER LES...

Page 10: ...c les boutons BASS TREBLE 1 Veillez r gler au pr alable le bouton u SOURCE DIRECT sur la position OFF LECTURE D UN DISQUE SUR UNE PLATINE DISQUE ANALOGIQUE 1 Appuyez sur l interrupteur q POWER ON OFF...

Page 11: ...DIRECT IN PRE OUT R L MODEL NO PM8003 Mettez le bouton SPEAKERS sur le panneau avant sur la position A HP droit R CH HP gauche L CH Vers prise secteurt Vers prises PRE OUT Pr amplificateur Remarque S...

Page 12: ...e couplage Retirer la barrette de couplage Retirer la barrette de couplage Lecteur CD Vers prises Line output HP droit R CH HP gauche L CH Vers prise secteur BRANCHER LES PRISES REMOTE CONTROL Les pri...

Page 13: ...ner DISPLAY S lectionne le mode d affichage RDS PTY Affiche les informations du type de programme de la station en cours F DIRECT S lectionne la saisie directe de fr quence T MODE Permet de s lectionn...

Page 14: ...FICATEUR Le circuit protecteur se met en marche et l appareil s teind automatiquement OFF dans le cas o une anomalie se d tecte sur le circuit lectrique De m me dans le cas d explosion du fusible prin...

Page 15: ...RDER 200mV 20k POWER AMP DIRECT IN 1 6V 20k Tension de sortie Imp dance de sortie PRE OUT 1 6V 600 Entr e platine disque PHONO maximum autoris e 1kHz MM 100mV cart RIAA 20Hz 20kHz 0 5dB S B IHF A 1W c...

Page 16: ...a solution et l essorer jusqu ce qu il soit simplement humide essuyer le mat riel avec le chiffon humide s cher le mat riel en l essuyant avec un chiffon sec UTILISATION DU CASQUE Un volume trop lev d...

Page 17: ...www marantz com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website is a registered trademark Printed in China 08 2008 541110099026M mzh d...

Reviews: