13
NO
M
E
T
FO
NC
TI
ON
DE
S
PI
ÈC
ES
BR
AN
CH
EM
EN
TS
ES
SE
N
TI
EL
S
U
TI
LI
SA
TI
O
N
CO
U
RA
N
TE
BR
AN
CH
EM
EN
TS
SU
PP
LÉ
M
EN
TA
IR
ES
OP
ÉR
AT
IO
NS
D
E L
A
TÉ
LÉ
CO
M
M
AN
DE
D
ÉP
A
N
N
A
G
E
D
IV
ER
S
D
ÉP
A
N
N
A
G
E
FRANÇAIS
DÉPANNAGE
INFORMATION CONCERNANT LE CIRCUIT
PROTECTEUR
Cet appareil est équipé d’un circuit protecteur
qui préserve les circuits de l’amplificateur et les
enceintes de tout dommage.
Le son se met automatiquement en sourdine dès
que le circuit protecteur se met en marche.
En cas de dommage, soit l’indicateur de sourdine
MUTE clignote, soit l’indicateur de STANDBY au-
dessus du bouton POWER ON/OFF clignote.
DURANT LA MISE EN MARCHE
Environ 8 secondes après la mise en marche de
l’appareil, le circuit protecteur se met en route
et éteind le son pour permettre aux circuits de
l’amplificateur de se stabiliser. Une fois que les
circuits de l’amplificateur se stabilisent, le circuit
protecteur se libère et le son se rétablit.
EN CAS DE SURINTENSITÉ
Le circuit protecteur se met en route si le courant
supérieur à un niveau donné est détecté, par
exemple lors du passage d’un courant excessif
sur l’amplificateur ou lors du branchement de
l’appareil à un système de haut-parleurs de moins
de 4
Ω
d’impédance. Le circuit protecteur se
met également en route dans le cas d’un court-
circuit d’un fil de haut-parleur. Dans ces cas-là,
l’indicateur de sourdine MUTE clignote, et le
volume diminue automatiquement. Au bout de 15
secondes environ, le circuit protecteur se libère et il
convient de régler à nouveau le volume pour rétablir
le réglage normal.
De plus, si le courant de surintensité continue,
l’amplificateur s’éteind (OFF) et l’indicateur de
veilleuse STANDBY situé au dessus du bouton
POWER ON/OFF se met à clignoter.
ENTRÉE EXCÉDANTE DE SIGNAUX DE SUR-BASSES
Le circuit protecteur se met en marche lors de
l’entrée de signaux de sur-basses supérieurs
au réglage d’ampleur normale. Dans ce cas,
l’indicateur de sourdine MUTE clignote, et le
volume diminue automatiquement. Au bout de 15
secondes environ, le circuit protecteur se libère et il
convient de régler à nouveau le volume pour rétablir
le réglage normal. Si le signal excédant de super-
basses continue ou si un voltage DC se détecte en
raison de problèmes sur l’amplificateur, l’appareil
s’èteind (OFF) et l’indicateur de veilleuse STANDBY
situé au-dessus du bouton POWER ON/OFF se met
à clignoter.
SURCHAUFFEMENT DE L’AMPLIFICATEUR PRINCIPAL
Le circuit protecteur se met en marche losque
la température de l’amplificateur principale
dépasse un niveau donné, cas fréquent lorsque
l’amplificateur reçoit sur une longue durée un
courant de signaux excessifs. Le circuit protecteur
se met également en marche lorsque la température
de fonctionnement normal est dépassée, cas
fréquent lorsque les ouïes de ventilation situés sur
le dessus de l’amplificateur sont couvertes ou si
l’amplificateur est installé dans un bâti étroit. Dans
ces cas-là, l’indicateur de sourdine MUTE clignote,
et le volume diminue automatiquement. Au bout de
15 secondes environ, le circuit protecteur se libère
et il convient de régler à nouveau le volume pour
rétablir le réglage normal.
Si la température ne diminue pas suffisamment au
bout d’un laps de temps donné après la mise en
marche du circuit protecteur, l’appareil s’éteind (OFF)
et l’indicateur de veilleuse STANDBY au dessus du
bouton POWER ON/OFF se met à clignoter.
DANS LE CAS DE DIFFICULTÉS DE L’AMPLIFICATEUR
Le circuit protecteur se met en marche et l’appareil
s’éteind automatiquement (OFF) dans le cas où une
anomalie se détecte sur le circuit électrique. De
même dans le cas d’explosion du fusible principal
de l’amplificateur. Dans ces cas-là, l’indicateur de
veilleuse STANDBY au dessus du bouton POWER
ON/OFF se met à clignoter.
Dans les cas susmentionnés, débranchez
immédiatement le câble et contactez le revendeur,
votre concessionnaire Marantz le plus proche, notre
service après vente ou notre centre de réparation.
AVANT DE CONCLURE À LA PANNE
Si ce periphérique devait présenter des problèmes, vérifiez les points suivants au préalable avant d’appeler
le service après-vente.
Un fonctionnement défectueux n’est souvent qu’une simple erreur de contrôle.
Si le problème ne se résout pas à la suite des vérifications suivantes, mettez-vous en rapport avec le point de
vente, le concessionnaire Marantz le plus proche, notre service après-vente ou notre centre de réparations.
Problèmes
Causes
Interventions
Il n’y a pas de courant.
Le fil électrique est déconnecté.
Vérifiez les connexions des fils électriques.
L’appareil est en mode STANDBY.
Tournez le bouton INPUT SELECTOR
ou appuyez sur la touche POWER ON
de la télécommande.
Le circuit protecteur est activé.
Si l’indicateur de STANDBY clignote,
mettez l’appareil sur OFF, puis à
nouveau sur ON après 1 minute ou
davantage.
Il y a du courant, mais le
haut-parleur n’émet aucun
son.
La connexion du haut-parleur est
incomplète.
Vérifiez la connexion des fils des haut-
parleurs.
La connexion du cordon d’entrée est incomplète. Vérifiez la connexion des câbles d’entrée.
Le bouton INPUT SELECTOR n’est pas
mis sur la bonne position.
Mettez le bouton INPUT SELECTOR
sur la bonne position.
Le bouton VOLUME est réglé sur le
minimum.
Tournez le bouton VOLUME jusqu’à un
niveau correct.
• Le bouton SPEAKERS est réglé sur la
position OFF.
• La position du bouton SPEAKERS est
incorrecte.
Mettez le bouton SPEAKERS sur la
bonne position conformément aux
bornes SPEAKER auxquelles les haut-
parleurs sont raccordés.
La position de la touche POWER AMP
DIRECT est incorrecte.
Mettez la touche POWER AMP
DIRECT dans la bonne position.
La fonction sourdine MUTE est activée.
Si l’indicateur de sourdine MUTE est
allumé, appuyez sur la touche MUTE
de la télécommande pour annuler la
fonction sourdine MUTE.
Il y a du son dans le haut-
parleur droit ou gauche,
mais pas dans les deux.
La connexion du haut-parleur est incomplète. Vérifiez les connexions des haut-parleurs.
La position du bouton BALANCE est
incorrecte.
Mettez le bouton BALANCE sur la
bonne position.
Les canaux gauche et droit
sont inversés.
La connexion des fils des haut-parleurs
gauche et droit ou des cordons d’entrée
est inversée.
Effectuez les connexions
correctement.
Il y a du bruit au cours de la
lecture d’un disque.
La mise à la terre du tourne-disque est
incorrecte.
Vérifiez les connexions vers la borne
PHONO GND.
La connexion vers les prises PHONO est
incorrecte.
Vérifiez la connexion vers les prises
d’entrée PHONO.
Un téléviseur ou un appareil semblable
placé trop près du tourne-disque peut en
perturber le son.
Placez le téléviseur ou le tourne-disque
différemment.
Il y a un ronronnement
lorsque l’on augmente
le volume au cours de la
lecture d’un disque.
Les haut-parleurs sont placés trop près
du tourne-disque.
Éloignez le plus possible les haut-
parleurs du tourne-disque.
Le tourne-disque, placé sur une étagère
ou sur le sol, est facilement soumis aux
vibrations.
Si le tourne-disque est fourni sans
housse de protection, achetez-en une
dans le commerce.
