Manta MM443 User Manual Download Page 6

INStrUkcja OBSłUgI

6

Instrukcja obsługi

Uwaga!

Osoby z elektronicznymi stymulatorami pracy serca lub 

innymi  elektronicznymi  implantami  nie  powinny  używać 

tego produktu, gdyż może on zakłócić prawidłowość pra-

cy wymienionych urządzeń. Z produktu mogą korzystać 

dorośli i dzieci od lat dziesięciu. Jeśli zachodzą obawy o 

wpływ użycia produktu na zdrowie w konkretnym przypad-

ku należy skonsultować się z lekarzem.

Zawartość tłuszczu i wody w 

organizmie

Zakupione przez Ciebie urządzenie zostało stworzone, 

 

z

by podawać wagę oraz procentową zawartość tłuszczu 

i wody w Twoim organizmie. Prawidłowo użytkowane 

służyć będzie wiele lat poprawnie wypełniając swoje 

obowiązki.

Urządzenie działa w oparciu o technologię ogniw ob-

 

z

ciążnikowych. Przy pomocy wbudowanych w platformę 

wagi czujników tensometrycznych przeprowadzony 

zostaje pomiar oporności ciała, który po z analizowa-

niu w oparciu o dodatkowe, wprowadzane na wstępie 

dane, takie, jak wiek czy płeć, zamieniony zostaje na 

ostateczny wynik.

Metoda ta jest bezpieczna i szybka – wyniki są w ciągu 

 

z

30 sekund. Urządzenie ma możliwość zapamiętania 

indywidualnych ustawień dla 8 osób, co z kolei pozwala 

użyć go w dowolnym momencie bez konieczności 

wprowadzania danych za każdym razem.

Dlaczego powinniśmy mierzyć zawartość tłuszczu w 

 

z

organizmie?

Tłuszcz w organizmie jest niezbędny do życia. Wy-

 

z

ściela on np. stawy, chroni organy i gromadzi wita-

miny. Jednak zbyt duża zawartość tłuszczu niesie 

wiele niebezpieczeństw, przede wszystkim dla serca 

i układu krążenia. Dużo ludzi o tym nie wie: waga i 

zawartość tłuszczu stanowi ważne źródło informacji na 

temat zagrożeń dla zdrowia. Ale przyczyną większej 

wagi może być nie tylko tłuszcz np. ponadprzeciętnie 

duża ilość mięśni. Z drugiej strony osoba nie mająca 

wcale nadwagi może mieć zakłóconą proporcję tkanki 

tłuszczowej i mięśni. Tradycyjne wagi wskazują jedynie 

łączną wagę ciała, nie informując na temat zawartości 

tłuszczu. Waga z możliwością mierzenia zawartości 

tłuszczu podaje z dokładnością do 0,1% zawartość 

tłuszczu w organizmie.

Jak to możliwe, że waga potrafi mierzyć zawartość 

 

z

tłuszczu w organizmie?

Metoda pomiaru

Niezauważalna ilość prądu bioelektrycznego przesyła-

na jest od stóp przez ciało, a zawartość tłuszczu mierzo-

na jest przy wykorzystaniu różnic prędkości. Wykorzysta-

ny sygnał elektryczny jest dla ludzi zupełnie nieszkodliwy 

i nieodczuwalny. Dzięki długookresowej kontroli będziecie 

w stanie mierzyć i obserwować zawartość tłuszczu w swo-

im organizmie.

Opór prądu jest zależny od ilości wody w organizmie. 

Nasze mięśnie zawierają stałą 73% część wody, a ta z ko-

lei stawia wędrującemu przez ciało impulsowi elektryczne-

mu stały opór. Ilość masy mięśniowej ustalana jest z kolei 

na podstawie wprowadzanych przez nas danych: wieku, 

płci, wzrostu.

Z drugiej strony tłuszcz jest nie przewodzącym prądu 

izolatorem i nie można więc ustalić jego ilości na podsta-

wie  pomiarów  elektrycznych.  Użyte  więc  zostało  proste 

równanie  pozwalające  zmierzyć  jego  ilość  za  pośredni-

ctwem ilości wody, a więc mięśni.

Masa tłuszczu = Ogólna masa ciała – Masa mięśni

Ta metoda pozwala na obliczenie masy tłuszczu. Zało-

żono 73% obecność wody w masie mięśniowej.

Dlaczego w organizmie niezbędna 

jest woda

Po tlenie, woda jest najbardziej niezbędnym do życia 

 

z

czynnikiem. Spełnia ona żywotną rolę dla każdego 

procesu życiowego:

Reguluje temperaturę ciała.

 

z

Rozprowadza po organizmie składniki odżywcze

 

z

Odżywia (zwilża) i oczyszcza skórę

 

z

Umożliwia i poprawia trawienie

 

z

Usuwa odpady

 

z

Smaruje i zwilża stawy

 

z

Wszystkie te procesy w organizmie zachodzą w orga-

nizmie za pośrednictwem wody. Większość ludzi zaś nie 

pije jej dostatecznie dużo. Poprzez ciągłą kontrolę wody w 

organizmie można uzupełnić ją, gdy jest to konieczne.

Specyfikacja

Wyświetlacz LCD

 

z

Automatyczne wyzerowanie

 

z

Funkcja automatycznego wyłączenia

 

z

Wskaźnik przeciążenia

 

z

Powiadomienie o zużyciu baterii

 

z

Maksymalne obciążenie 150kg

 

z

Summary of Contents for MM443

Page 1: ...Electronic Personal Scale MM443 Instrukcja obs ugi User s Manual Haszn lati tmutat N vod k obsluze Bedienungsanleitung...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Przekroczenie skali wagi 9 Powiadomienie o s abej baterii 9 Komunikaty o b dach 9 Czyszczenie i konserwacja 9 User s Manual Water and Body Fat Monitor 10 Method of Measurement 10 Body fat mass Body we...

Page 4: ...lym rt kegys g 17 Automatikus kikapcsol s 17 Hibajelz s a kijelz n 17 Hib s elem kijelz se 17 Hiba zenetek 17 Tiszt t s s karbantart s 17 N vod k obsluze Obsah tuk a vody v organismu 18 Zp sob m en 1...

Page 5: ...gen 23 Eingabe von pers nlichen Einstellungen 23 Messung des prozentualen Fett und Wasser gehaltes im Organismus 23 Standard Fettgehalt im Organismus 24 Einlegen und Austausch der Batterie 25 Ma einhe...

Page 6: ...dynie czn wag cia a nie informuj c na temat zawarto ci t uszczu Waga z mo liwo ci mierzenia zawarto ci t uszczu podaje z dok adno ci do 0 1 zawarto t uszczu w organizmie Jak to mo liwe e waga potrafi...

Page 7: ...cisk w celu sprawdze nia zawarto ci t uszczu i wody w organizmie Kiedy na wy wietlaczu uka e si 0 0kg urz dzenie jest przygotowane do pomiaru tkanki t uszczowej Pomiar procentowej zawarto ci t uszczu...

Page 8: ...przewodzenie impulsu testuj cego a wynik b dzie najmniej zniekszta cony Upewnij si e powierzchnia wagi jest wolna od z z wilgoci Standard zawarto t uszczu w organizmie Wiek Kobiety zawar to t uszczu...

Page 9: ...wagowy urz dzenia przekracza g rn granic wagi 150kg na wy wietlaczu uka e si komunikat Err h Je li wa ca si osoba jest l ejsza ni przewiduje prze dzia wagowy urz dzenia nie przekracza dolnej granicy w...

Page 10: ...gnifi cantly raised body fat values Control of both values weight and fat therefore is a basic prerequisite for fit ness and good health Conventional scales however are not able to provide the necessa...

Page 11: ...have selected will continue to flash If you would like to check that the details you have entered are correct keep pressing the button to go through them again Otherwise press the button to proceed to...

Page 12: ...serve as a general guideline for your fitness profile The chart shows how body fat values are dependent on a person s gender and age Age Female Body Fat Female Hydration Male Body Fat Male Hydration S...

Page 13: ...o is being displayed the scale switches itself off automatically after a short time Overload Indicator When the scale is overloaded i e over its maximum capacity the message Err will appear on the scr...

Page 14: ...l A zs rtartalmat kijelz m rleg 0 1 os pontoss ggal adja meg a zs rtartalmat a testben Hogyan lehets ges hogy a m rleg m ri a test z z zs rtartalm t A m r s m dszere A k sz l k nem szrevehet bioelektr...

Page 15: ...shoz Ha a bel ptetett adatok helyesek nyugt zza a gombbal hogy le tudja ellen rizni az n szervezet ben tal lhat zs r s v ztartalmat Amikor a kijelz n megjelenik a 0 0kg a k sz l k k szen ll a zs rsz...

Page 16: ...57 8 4 0 11 0 66 0 61 2 Nagyon karcs szem ly 16 1 20 5 57 7 54 7 11 1 15 5 61 1 58 1 Karcs sze m ly 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 0 58 0 55 0 tlagos sze m ly 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 Elh...

Page 17: ...lv gezni Hib s elem kijelz se Amikor az elem cser re szorul LO felirat jelenik meg a kijelz n Ekkor miel bb elemet kell cser lni Figyelem A k sz l k t pl l s hoz kiz r lagosan ALK LI elemet haszn ljon...

Page 18: ...radi n v hy ukazuj celkovou hmonost t la bez p ed n informac ohledn obsah tuk V h s mo nost m en obsah tuk s p esnost do 0 1 obsah tuk v organismu Jak je to mo n e v h um prov st m en obsah z z tuk v...

Page 19: ...te tla tko za elem ov en obsah tuk a vody v organismu Pokud na displeji bude reprodukov na hodnota 0 0kg za zen je p ipraveno k proveden m en tukov tk n M en procentn ho obsah tuk a vody v organismu...

Page 20: ...na to aby Va e chodidla byly such z z a ist Tento stav zajist V m nejlep vodivost testova c ho impulzu a v sledek bude nejm n zkreslen Mus te ov it zd povrh v hy je zbaven vlhkost z z Standardn obsah...

Page 21: ...ln mez rozsah za zen p ekra uje horn mez v hy 150 kg na displeji se objev informace Err h Pokud osoba kter pou v v hu je leh n uveden minim ln v hov mez rozsah ne p ekra uje spodn meze v hy 10kg na d...

Page 22: ...s K rpers an ohnedabei berdenFettgehaltzuinformieren EineWaage mitderFettgehalt MessunggibtdenFettgehaltimOrganis mus mit einer Genauigkeit von bis zu 0 1 Wie kann eine Waage den Fettgehalt im Organis...

Page 23: ...Einstellung mit der Taste best tigen Abschlie end geben Sie mittels Tasten Ihr Alter im Bereich von 10 100 Jahre ein Jede Bet tigung der Taste ver ndert die Anzeige um 1 Jahr Wenn Sie bestimmten Para...

Page 24: ...dividuell Die nachfolgende Tabelle dient nur als Orientierung wie man schlank blei ben kann Sie zeigt auch wie das Ergebnis mit dem Alter variiert Standard Fettgehalt im Organismus Alter Fettgehalt Fr...

Page 25: ...geeicht Batteriezustandsanzeige Wenn die Batterie fast leer ist und ein Austausch erfor derlich ist erscheint LO auf dem Display Die Batterie ist so schnell wie m glich auszutauschen Achtung Verwende...

Page 26: ...26 z z z z z z 30 8 z z z z 0 1 z z 73 73 z z z z z z z z z z z z z z...

Page 27: ...27 LCD z z z z z z z z z z 150 z z 9 PP3 88888 0 0 10 1 8 100 250 10 100 1 0 0 0 0 F BW 4 45 0 1 37 8 66 0 1...

Page 28: ...25 0 54 6 51 6 15 6 20 0 58 0 55 0 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 30 6 45 0 47 7 37 8 24 6 45 0 51 8 37 8 30 4 0 20 0 66 0 55 0 4 0 15 0 66 0 58 4 20 1 25 0 54 9 51 6 15 1 19 5 58 3 55 3 25...

Page 29: ...29 z z z z z z z z z z 9 PP3 1 1000gram 10 Err 150 LO 50 Err h 10 Err l z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z...

Page 30: ...30 Note...

Page 31: ...31...

Page 32: ...a tel 48 22 332 34 63 lub e mail serwis manta com pl od poniedzia ku do pi tku w godz 9 00 17 00 Producent zastrzega sobie mo liwo wprowadzenia zmian w specyfikacj produktu bez uprzedzenia Made in P R...

Reviews: