Manta MM443 User Manual Download Page 10

USer’S MANUAl

10

User’s Manual

Warning:

People with pacemakers or other electronic body implants 

should not use this product since the body resistance meas-

urement method may interfere with its proper operation.  

Suitable for adults and children over 10 years of age.  If in 

doubt please seek medical advice.

Water and Body Fat Monitor

Your new Water and Body Fat Monitor has been de-

 

z

signed to accurately indicate your weight plus measure 

your body fat and water and will provide many years of 

service if used correctly.
Your Water and Body Fat Monitor uses a Load Cell 

 

z

system which weighs with a high degree of accuracy; 

plus the weigh platform contains electrodes which 

measure the electrical resistance of the body.  Lean 

muscle has a lower resistance than fat and this can be 

correlated with body weight.  Using your age, gender 

and height, the body fat percentage is calculated by 

the built-in computer.  This method is quick, safe and 

accurate, giving a reading within 30 seconds.  The 

scale has a memory for up to eight people, allowing 

the scale to be used by everyone in the family without 

entering your data every time.
Why Are Body Fat Measurements Important? 

 

z

Fat can contribute to considerable stress for the human 

 

z

body, especially to the cardiovascular system, and may 

also lead to diabetes.  Body fat, however, is at the same 

time an important part of the human body. It takes 

care of a number of important tasks, from protection of 

our joints to storage for vitamins and regulation of our 

body temperature. The aim, therefore, is not simply to 

reduce fat as much as possible, but rather to achieve 

and maintain a healthy ratio between muscle mass 

and body fat.
Obesity is not a question of absolute body weight. For 

 

z

several years now, obesity has instead been defined as 

the presence of superfluous body fat.  There are heavy 

people with a balanced ratio of fat to muscle mass, just 

as there are also supposedly slim people with signifi-

cantly raised body fat values. Control of both values, 

weight and fat, therefore, is a basic prerequisite for fit-

ness and good health. Conventional scales, however, 

are not able to provide the necessary information.

Method of Measurement

One measuring method recognised by scientists all over 

the world is the so-called bioelectric impedance analysis 

(BIA). With this method a weak, and for the human body 

absolutely safe* and imperceptible electric current, is passed 

through the body. (Current is able to flow more easily through 

the fluid in our muscles than through fat.) The current passes 

through both legs and permits measurement of the electrical 

resistance of your body.

This resistance is dependent on the amount of water in 

the body. Our muscles contain a constant proportion of 73% 

water. Having measured the electrical resistance, we can 

use this fact to calculate directly the muscle mass in our 

lower limbs. Our gender and body height are then taken into 

account to determine an overall muscle mass.

The fat mass, on the other hand, acts as an insulator 

(it reduces the ability of the current to pass through) and 

thus cannot be calculated directly. It is instead determined 

indirectly from the weight measured at the same time, us-

ing the formula: 

Body fat mass = Body weight - Mus

-

cle mass

This method enables us to take into account the overall 

 

z

fat mass.
The water content of the body is measured by calculat-

 

z

ing 73% of the muscle mass.
See warning at the top of the instruction leaflet.

 

z

Why is a water content measurement important?

 

z

After oxygen, water is the most important nutrient re-

 

z

quired by the body in order to function efficiently. 
Water plays a vital role in nearly every function of the 

 

z

body. Water helps to: 
Regulate body temperature 

 

z

Carry nutrients throughout the body 

 

z

Moisten and purify the skin

 

z

Improve the digestive process 

 

z

Eliminate waste 

 

z

Lubricate and cushion joints 

 

z

Every process in our body occurs in a water medium and 

most people don’t drink enough water.  By keeping a check 

on the level of fluid in your body, you can act quickly to take 

in extra fluids as and when necessary.

Summary of Contents for MM443

Page 1: ...Electronic Personal Scale MM443 Instrukcja obs ugi User s Manual Haszn lati tmutat N vod k obsluze Bedienungsanleitung...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Przekroczenie skali wagi 9 Powiadomienie o s abej baterii 9 Komunikaty o b dach 9 Czyszczenie i konserwacja 9 User s Manual Water and Body Fat Monitor 10 Method of Measurement 10 Body fat mass Body we...

Page 4: ...lym rt kegys g 17 Automatikus kikapcsol s 17 Hibajelz s a kijelz n 17 Hib s elem kijelz se 17 Hiba zenetek 17 Tiszt t s s karbantart s 17 N vod k obsluze Obsah tuk a vody v organismu 18 Zp sob m en 1...

Page 5: ...gen 23 Eingabe von pers nlichen Einstellungen 23 Messung des prozentualen Fett und Wasser gehaltes im Organismus 23 Standard Fettgehalt im Organismus 24 Einlegen und Austausch der Batterie 25 Ma einhe...

Page 6: ...dynie czn wag cia a nie informuj c na temat zawarto ci t uszczu Waga z mo liwo ci mierzenia zawarto ci t uszczu podaje z dok adno ci do 0 1 zawarto t uszczu w organizmie Jak to mo liwe e waga potrafi...

Page 7: ...cisk w celu sprawdze nia zawarto ci t uszczu i wody w organizmie Kiedy na wy wietlaczu uka e si 0 0kg urz dzenie jest przygotowane do pomiaru tkanki t uszczowej Pomiar procentowej zawarto ci t uszczu...

Page 8: ...przewodzenie impulsu testuj cego a wynik b dzie najmniej zniekszta cony Upewnij si e powierzchnia wagi jest wolna od z z wilgoci Standard zawarto t uszczu w organizmie Wiek Kobiety zawar to t uszczu...

Page 9: ...wagowy urz dzenia przekracza g rn granic wagi 150kg na wy wietlaczu uka e si komunikat Err h Je li wa ca si osoba jest l ejsza ni przewiduje prze dzia wagowy urz dzenia nie przekracza dolnej granicy w...

Page 10: ...gnifi cantly raised body fat values Control of both values weight and fat therefore is a basic prerequisite for fit ness and good health Conventional scales however are not able to provide the necessa...

Page 11: ...have selected will continue to flash If you would like to check that the details you have entered are correct keep pressing the button to go through them again Otherwise press the button to proceed to...

Page 12: ...serve as a general guideline for your fitness profile The chart shows how body fat values are dependent on a person s gender and age Age Female Body Fat Female Hydration Male Body Fat Male Hydration S...

Page 13: ...o is being displayed the scale switches itself off automatically after a short time Overload Indicator When the scale is overloaded i e over its maximum capacity the message Err will appear on the scr...

Page 14: ...l A zs rtartalmat kijelz m rleg 0 1 os pontoss ggal adja meg a zs rtartalmat a testben Hogyan lehets ges hogy a m rleg m ri a test z z zs rtartalm t A m r s m dszere A k sz l k nem szrevehet bioelektr...

Page 15: ...shoz Ha a bel ptetett adatok helyesek nyugt zza a gombbal hogy le tudja ellen rizni az n szervezet ben tal lhat zs r s v ztartalmat Amikor a kijelz n megjelenik a 0 0kg a k sz l k k szen ll a zs rsz...

Page 16: ...57 8 4 0 11 0 66 0 61 2 Nagyon karcs szem ly 16 1 20 5 57 7 54 7 11 1 15 5 61 1 58 1 Karcs sze m ly 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 0 58 0 55 0 tlagos sze m ly 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 Elh...

Page 17: ...lv gezni Hib s elem kijelz se Amikor az elem cser re szorul LO felirat jelenik meg a kijelz n Ekkor miel bb elemet kell cser lni Figyelem A k sz l k t pl l s hoz kiz r lagosan ALK LI elemet haszn ljon...

Page 18: ...radi n v hy ukazuj celkovou hmonost t la bez p ed n informac ohledn obsah tuk V h s mo nost m en obsah tuk s p esnost do 0 1 obsah tuk v organismu Jak je to mo n e v h um prov st m en obsah z z tuk v...

Page 19: ...te tla tko za elem ov en obsah tuk a vody v organismu Pokud na displeji bude reprodukov na hodnota 0 0kg za zen je p ipraveno k proveden m en tukov tk n M en procentn ho obsah tuk a vody v organismu...

Page 20: ...na to aby Va e chodidla byly such z z a ist Tento stav zajist V m nejlep vodivost testova c ho impulzu a v sledek bude nejm n zkreslen Mus te ov it zd povrh v hy je zbaven vlhkost z z Standardn obsah...

Page 21: ...ln mez rozsah za zen p ekra uje horn mez v hy 150 kg na displeji se objev informace Err h Pokud osoba kter pou v v hu je leh n uveden minim ln v hov mez rozsah ne p ekra uje spodn meze v hy 10kg na d...

Page 22: ...s K rpers an ohnedabei berdenFettgehaltzuinformieren EineWaage mitderFettgehalt MessunggibtdenFettgehaltimOrganis mus mit einer Genauigkeit von bis zu 0 1 Wie kann eine Waage den Fettgehalt im Organis...

Page 23: ...Einstellung mit der Taste best tigen Abschlie end geben Sie mittels Tasten Ihr Alter im Bereich von 10 100 Jahre ein Jede Bet tigung der Taste ver ndert die Anzeige um 1 Jahr Wenn Sie bestimmten Para...

Page 24: ...dividuell Die nachfolgende Tabelle dient nur als Orientierung wie man schlank blei ben kann Sie zeigt auch wie das Ergebnis mit dem Alter variiert Standard Fettgehalt im Organismus Alter Fettgehalt Fr...

Page 25: ...geeicht Batteriezustandsanzeige Wenn die Batterie fast leer ist und ein Austausch erfor derlich ist erscheint LO auf dem Display Die Batterie ist so schnell wie m glich auszutauschen Achtung Verwende...

Page 26: ...26 z z z z z z 30 8 z z z z 0 1 z z 73 73 z z z z z z z z z z z z z z...

Page 27: ...27 LCD z z z z z z z z z z 150 z z 9 PP3 88888 0 0 10 1 8 100 250 10 100 1 0 0 0 0 F BW 4 45 0 1 37 8 66 0 1...

Page 28: ...25 0 54 6 51 6 15 6 20 0 58 0 55 0 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 30 6 45 0 47 7 37 8 24 6 45 0 51 8 37 8 30 4 0 20 0 66 0 55 0 4 0 15 0 66 0 58 4 20 1 25 0 54 9 51 6 15 1 19 5 58 3 55 3 25...

Page 29: ...29 z z z z z z z z z z 9 PP3 1 1000gram 10 Err 150 LO 50 Err h 10 Err l z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z...

Page 30: ...30 Note...

Page 31: ...31...

Page 32: ...a tel 48 22 332 34 63 lub e mail serwis manta com pl od poniedzia ku do pi tku w godz 9 00 17 00 Producent zastrzega sobie mo liwo wprowadzenia zmian w specyfikacj produktu bez uprzedzenia Made in P R...

Reviews: