Manta 32LHS79T, User Manual

Page: 73 / 91

14
Capítulo 3
Funcionamento do menu
Capítulo 3
Funcionamento do menu
2. 3UHPLUHPŸźSDUDVHOHFLRQDURVHX¿FKHLUR
pretendido, em seguida premir em OK para reproduzir.
1. Alguns dispositivos de armazenamento móvel não-
padrão podem não ser reconhecidos. Deve utilizar
um dispositivo padrão.
2. Este sistema suporta os seguintes formatos de
¿FKHLUR)RUPDWRGHLPDJHP-3(*%0331*HWF
Formato de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2, MPEG1,
etc.
Formato de áudio: MP3, etc.
1RWD3DUD¿FKHLURVFRGL¿FDGRVH[LVWHPPXLWRV
PpWRGRVQmRSDGUmRGHFRGL¿FDomRORJRHVWHVLVWHPD
QmRSRGHDVVHJXUDUTXHVXSRUWDRVIRUPDWRGH¿FKHLUR
TXHXVHPTXDOTXHUPpWRGRGHFRGL¿FDomR
Perguntas Frequentes
1. Sob as seguintes condições, este sistema não
FRQVHJXHGHVFRGL¿FDUR¿FKHLURHR¿FKHLURQmR
pode ser reproduzido normalmente:
- 2VSDUkPHWURVGH¿FKHLURWDLVFRPRRSL[HOGH
LPDJHPWD[DGHFyGLJRGR¿FKHLURGHiXGLRH
YtGHRWD[DGHDPRVWUDJHPGR¿FKHLURGHiXGLR
excedem o limite do sistema;
- 2IRUPDWRGR¿FKHLURQmRpFRUUHVSRQGLGRRXR
¿FKHLURHVWiGDQL¿FDGR
2. ,QVWDODomRLQVWDQWkQHD1mRGHVOLJDUTXDQGRR
sistema estiver a ler ou a transmitir dados, evitar
GDQL¿FDURVLVWHPDRXRGLVSRVLWLYR
3. (VWDUDWHQWRjIRQWHGHDOLPHQWDomRGRGLVSRVLWLYR
TXDQGRHVWLYHUDXWLOL]DUXPGLVFRUtJLGRPyYHORX
uma câmara digital. Se a fonte de alimentação
QmRIRUVX¿FLHQWHRXHVWiYHOSRGHUiWHUSUREOHPDV
durante o funcionamento ou poderá não funcionar
de todo. Neste caso, deve reiniciar o dispositivo ou
desligar o dispositivo e ligá-lo de novo e assegurar
TXHDVXDIRQWHGHDOLPHQWDomRpQRUPDO
4. O sistema suporta dispositivos padrão USB1.1 e
USB2.0, tais como discos U, leitores de MP3, discos
rígidos móveis padrão, etc.
5. 3DUDDREWHQomRGHPHOKRUTXDOLGDGHGHiXGLRH
vídeo, sugere-se utilizar o dispositivo externo de
acordo com padrão USB2.0.
6. Ao reproduzir vídeo com alta taxa de compressão,
estes fenómenos, tais como imagem parada ou
longo tempo de resposta do menu, são normais.
7. Para alguns dispositivos USB com fonte de
alimentação, tais como discos rígidos de grande
GLPHQVmR03HWFVXJHUHVHTXHRVXVHFRP
energia para evitar a falta de energia elétrica.
PT
Caro cliente,
Por este meio, Lechpol Electronics Sp. z o.o. A Sp.k.
GHFODUDTXHHVWHGLVSRVLWLYRHVWiHPFRQIRUPLGDGHFRP
D'LUHWLYD8(2WH[WRFRPSOHWRGDGHFODUDomR
de conformidade UE está disponível no seguinte
endereço da Internet: www.lechpol.eu.
Informações de rádio
‡ $OFDQFHGDIUHTXrQFLDGRWUDQVPLVVRU:L)L*
2412 - 2472 MHz
‡ 7HQVmRGRWUDQVPLVVRU:L)L*G%PG%
‡ $OFDQFHGDIUHTXrQFLDGRVLQWRQL]DGRU'9%77&
45 - 858 MHz
‡ $OFDQFHGDIUHTXrQFLDGRVLQWRQL]DGRU'9%66
950 - 2150 MHz
PT
14
Capítulo 3
Funcionamento do menu
Capítulo 3
Funcionamento do menu
2. 3UHPLUHPŸźSDUDVHOHFLRQDURVHX¿FKHLUR
pretendido, em seguida premir em OK para reproduzir.
1. Alguns dispositivos de armazenamento móvel não-
padrão podem não ser reconhecidos. Deve utilizar
um dispositivo padrão.
2. Este sistema suporta os seguintes formatos de
¿FKHLUR)RUPDWRGHLPDJHP-3(*%0331*HWF
Formato de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2, MPEG1,
etc.
Formato de áudio: MP3, etc.
1RWD3DUD¿FKHLURVFRGL¿FDGRVH[LVWHPPXLWRV
PpWRGRVQmRSDGUmRGHFRGL¿FDomRORJRHVWHVLVWHPD
QmRSRGHDVVHJXUDUTXHVXSRUWDRVIRUPDWRGH¿FKHLUR
TXHXVHPTXDOTXHUPpWRGRGHFRGL¿FDomR
Perguntas Frequentes
1. Sob as seguintes condições, este sistema não
FRQVHJXHGHVFRGL¿FDUR¿FKHLURHR¿FKHLURQmR
pode ser reproduzido normalmente:
- 2VSDUkPHWURVGH¿FKHLURWDLVFRPRRSL[HOGH
LPDJHPWD[DGHFyGLJRGR¿FKHLURGHiXGLRH
YtGHRWD[DGHDPRVWUDJHPGR¿FKHLURGHiXGLR
excedem o limite do sistema;
- 2IRUPDWRGR¿FKHLURQmRpFRUUHVSRQGLGRRXR
¿FKHLURHVWiGDQL¿FDGR
2. ,QVWDODomRLQVWDQWkQHD1mRGHVOLJDUTXDQGRR
sistema estiver a ler ou a transmitir dados, evitar
GDQL¿FDURVLVWHPDRXRGLVSRVLWLYR
3. (VWDUDWHQWRjIRQWHGHDOLPHQWDomRGRGLVSRVLWLYR
TXDQGRHVWLYHUDXWLOL]DUXPGLVFRUtJLGRPyYHORX
uma câmara digital. Se a fonte de alimentação
QmRIRUVX¿FLHQWHRXHVWiYHOSRGHUiWHUSUREOHPDV
durante o funcionamento ou poderá não funcionar
de todo. Neste caso, deve reiniciar o dispositivo ou
desligar o dispositivo e ligá-lo de novo e assegurar
TXHDVXDIRQWHGHDOLPHQWDomRpQRUPDO
4. O sistema suporta dispositivos padrão USB1.1 e
USB2.0, tais como discos U, leitores de MP3, discos
rígidos móveis padrão, etc.
5. 3DUDDREWHQomRGHPHOKRUTXDOLGDGHGHiXGLRH
vídeo, sugere-se utilizar o dispositivo externo de
acordo com padrão USB2.0.
6. Ao reproduzir vídeo com alta taxa de compressão,
estes fenómenos, tais como imagem parada ou
longo tempo de resposta do menu, são normais.
7. Para alguns dispositivos USB com fonte de
alimentação, tais como discos rígidos de grande
GLPHQVmR03HWFVXJHUHVHTXHRVXVHFRP
energia para evitar a falta de energia elétrica.
PT
Caro cliente,
Por este meio, Lechpol Electronics Sp. z o.o. A Sp.k.
GHFODUDTXHHVWHGLVSRVLWLYRHVWiHPFRQIRUPLGDGHFRP
D'LUHWLYD8(2WH[WRFRPSOHWRGDGHFODUDomR
de conformidade UE está disponível no seguinte
endereço da Internet: www.lechpol.eu.
Informações de rádio
‡ $OFDQFHGDIUHTXrQFLDGRWUDQVPLVVRU:L)L*
2412 - 2472 MHz
‡ 7HQVmRGRWUDQVPLVVRU:L)L*G%PG%
‡ $OFDQFHGDIUHTXrQFLDGRVLQWRQL]DGRU'9%77&
45 - 858 MHz
‡ $OFDQFHGDIUHTXrQFLDGRVLQWRQL]DGRU'9%66
950 - 2150 MHz
PT
14
Capítulo 3
Funcionamento do menu
Capítulo 3
Funcionamento do menu
2. 3UHPLUHPŸźSDUDVHOHFLRQDURVHX¿FKHLUR
pretendido, em seguida premir em OK para reproduzir.
1. Alguns dispositivos de armazenamento móvel não-
padrão podem não ser reconhecidos. Deve utilizar
um dispositivo padrão.
2. Este sistema suporta os seguintes formatos de
¿FKHLUR)RUPDWRGHLPDJHP-3(*%0331*HWF
Formato de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2, MPEG1,
etc.
Formato de áudio: MP3, etc.
1RWD3DUD¿FKHLURVFRGL¿FDGRVH[LVWHPPXLWRV
PpWRGRVQmRSDGUmRGHFRGL¿FDomRORJRHVWHVLVWHPD
QmRSRGHDVVHJXUDUTXHVXSRUWDRVIRUPDWRGH¿FKHLUR
TXHXVHPTXDOTXHUPpWRGRGHFRGL¿FDomR
Perguntas Frequentes
1. Sob as seguintes condições, este sistema não
FRQVHJXHGHVFRGL¿FDUR¿FKHLURHR¿FKHLURQmR
pode ser reproduzido normalmente:
- 2VSDUkPHWURVGH¿FKHLURWDLVFRPRRSL[HOGH
LPDJHPWD[DGHFyGLJRGR¿FKHLURGHiXGLRH
YtGHRWD[DGHDPRVWUDJHPGR¿FKHLURGHiXGLR
excedem o limite do sistema;
- 2IRUPDWRGR¿FKHLURQmRpFRUUHVSRQGLGRRXR
¿FKHLURHVWiGDQL¿FDGR
2. ,QVWDODomRLQVWDQWkQHD1mRGHVOLJDUTXDQGRR
sistema estiver a ler ou a transmitir dados, evitar
GDQL¿FDURVLVWHPDRXRGLVSRVLWLYR
3. (VWDUDWHQWRjIRQWHGHDOLPHQWDomRGRGLVSRVLWLYR
TXDQGRHVWLYHUDXWLOL]DUXPGLVFRUtJLGRPyYHORX
uma câmara digital. Se a fonte de alimentação
QmRIRUVX¿FLHQWHRXHVWiYHOSRGHUiWHUSUREOHPDV
durante o funcionamento ou poderá não funcionar
de todo. Neste caso, deve reiniciar o dispositivo ou
desligar o dispositivo e ligá-lo de novo e assegurar
TXHDVXDIRQWHGHDOLPHQWDomRpQRUPDO
4. O sistema suporta dispositivos padrão USB1.1 e
USB2.0, tais como discos U, leitores de MP3, discos
rígidos móveis padrão, etc.
5. 3DUDDREWHQomRGHPHOKRUTXDOLGDGHGHiXGLRH
vídeo, sugere-se utilizar o dispositivo externo de
acordo com padrão USB2.0.
6. Ao reproduzir vídeo com alta taxa de compressão,
estes fenómenos, tais como imagem parada ou
longo tempo de resposta do menu, são normais.
7. Para alguns dispositivos USB com fonte de
alimentação, tais como discos rígidos de grande
GLPHQVmR03HWFVXJHUHVHTXHRVXVHFRP
energia para evitar a falta de energia elétrica.
PT
Caro cliente,
Por este meio, Lechpol Electronics Sp. z o.o. A Sp.k.
GHFODUDTXHHVWHGLVSRVLWLYRHVWiHPFRQIRUPLGDGHFRP
D'LUHWLYD8(2WH[WRFRPSOHWRGDGHFODUDomR
de conformidade UE está disponível no seguinte
endereço da Internet: www.lechpol.eu.
Informações de rádio
‡ $OFDQFHGDIUHTXrQFLDGRWUDQVPLVVRU:L)L*
2412 - 2472 MHz
‡ 7HQVmRGRWUDQVPLVVRU:L)L*G%PG%
‡ $OFDQFHGDIUHTXrQFLDGRVLQWRQL]DGRU'9%77&
45 - 858 MHz
‡ $OFDQFHGDIUHTXrQFLDGRVLQWRQL]DGRU'9%66
950 - 2150 MHz
PT
14
Capítulo 3 Funcionamento do menu Capítulo 3 Funcionamento do menu
2. 3UHPLUHPŸźSDUDVHOHFLRQDURVHX¿FKHLUR
pretendido, em seguida premir em OK para reproduzir.
1. Alguns dispositivos de armazenamento móvel não-
padrão podem não ser reconhecidos. Deve utilizar
um dispositivo padrão.
2. Este sistema suporta os seguintes formatos de
¿FKHLUR)RUPDWRGHLPDJHP-3(*%0331*HWF
Formato de vídeo: H.264, MPEG4, MPEG2, MPEG1,
etc.
Formato de áudio: MP3, etc.
1RWD3DUD¿FKHLURVFRGL¿FDGRVH[LVWHPPXLWRV
PpWRGRVQmRSDGUmRGHFRGL¿FDomRORJRHVWHVLVWHPD
QmRSRGHDVVHJXUDUTXHVXSRUWDRVIRUPDWRGH¿FKHLUR
TXHXVHPTXDOTXHUPpWRGRGHFRGL¿FDomR
Perguntas Frequentes
1. Sob as seguintes condições, este sistema não
FRQVHJXHGHVFRGL¿FDUR¿FKHLURHR¿FKHLURQmR
pode ser reproduzido normalmente:
- 2VSDUkPHWURVGH¿FKHLURWDLVFRPRRSL[HOGH
LPDJHPWD[DGHFyGLJRGR¿FKHLURGHiXGLRH
YtGHRWD[DGHDPRVWUDJHPGR¿FKHLURGHiXGLR
excedem o limite do sistema;
- 2IRUPDWRGR¿FKHLURQmRpFRUUHVSRQGLGRRXR
¿FKHLURHVWiGDQL¿FDGR
2. ,QVWDODomRLQVWDQWkQHD1mRGHVOLJDUTXDQGRR
sistema estiver a ler ou a transmitir dados, evitar
GDQL¿FDURVLVWHPDRXRGLVSRVLWLYR
3. (VWDUDWHQWRjIRQWHGHDOLPHQWDomRGRGLVSRVLWLYR
TXDQGRHVWLYHUDXWLOL]DUXPGLVFRUtJLGRPyYHORX
uma câmara digital. Se a fonte de alimentação
QmRIRUVX¿FLHQWHRXHVWiYHOSRGHUiWHUSUREOHPDV
durante o funcionamento ou poderá não funcionar
de todo. Neste caso, deve reiniciar o dispositivo ou
desligar o dispositivo e ligá-lo de novo e assegurar
TXHDVXDIRQWHGHDOLPHQWDomRpQRUPDO
4. O sistema suporta dispositivos padrão USB1.1 e
USB2.0, tais como discos U, leitores de MP3, discos
rígidos móveis padrão, etc.
5. 3DUDDREWHQomRGHPHOKRUTXDOLGDGHGHiXGLRH
vídeo, sugere-se utilizar o dispositivo externo de
acordo com padrão USB2.0.
6. Ao reproduzir vídeo com alta taxa de compressão,
estes fenómenos, tais como imagem parada ou
longo tempo de resposta do menu, são normais.
7. Para alguns dispositivos USB com fonte de
alimentação, tais como discos rígidos de grande
GLPHQVmR03HWFVXJHUHVHTXHRVXVHFRP
energia para evitar a falta de energia elétrica.
PT
Caro cliente,
Por este meio, Lechpol Electronics Sp. z o.o. A Sp.k.
GHFODUDTXHHVWHGLVSRVLWLYRHVWiHPFRQIRUPLGDGHFRP
D'LUHWLYD8(2WH[WRFRPSOHWRGDGHFODUDomR
de conformidade UE está disponível no seguinte
endereço da Internet: www.lechpol.eu.
Informações de rádio
‡ $OFDQFHGDIUHTXrQFLDGRWUDQVPLVVRU:L)L*
2412 - 2472 MHz
‡ 7HQVmRGRWUDQVPLVVRU:L)L*G%PG%
‡ $OFDQFHGDIUHTXrQFLDGRVLQWRQL]DGRU'9%77&
45 - 858 MHz
‡ $OFDQFHGDIUHTXrQFLDGRVLQWRQL]DGRU'9%66
950 - 2150 MHz
PT
14
5R]G]LDá
2EVãXJDPHQX
5R]G]LDá
2EVãXJDPHQX
:LGHR
:\ĞZLHWODQLHGRVWĊSQ\FK¿OPyZ
1. 1DFLĞQLM OK OXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM
2.DE\JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLM OK DE\JRRGWZRU]\ü
Muzyka
2GWZDU]DQLHGRVWĊSQHMPX]\NL
1. 1DFLĞQLM OK OXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM2.DE\
JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM
OK DE\JRRGWZRU]\ü
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJRVą
QLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
1LQLHMV]\P/HFKSRO(OHFWURQLFV6S]RR6SN
GHNODUXMHĪHWRXU]ąG]HQLHVSHáQLDZ\PRJLG\UHNW\Z\
8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML]JRGQRĞFLMHVW
GRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHPLQWHUQHWRZ\P
ZZZOHFKSROHX
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
‡ 0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&
45-858 MHz
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%66
950-2150 MHz
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
:LGHR
:\ĞZLHWODQLHGRVWĊSQ\FK¿OPyZ
1. 1DFLĞQLM OK OXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM
2.DE\JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLM OK DE\JRRGWZRU]\ü
Muzyka
2GWZDU]DQLHGRVWĊSQHMPX]\NL
1. 1DFLĞQLM OK OXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM2.DE\
JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM
OK DE\JRRGWZRU]\ü
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJRVą
QLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
1LQLHMV]\P/HFKSRO(OHFWURQLFV6S]RR6SN
GHNODUXMHĪHWRXU]ąG]HQLHVSHáQLDZ\PRJLG\UHNW\Z\
8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML]JRGQRĞFLMHVW
GRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHPLQWHUQHWRZ\P
ZZZOHFKSROHX
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
‡ 0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&
45-858 MHz
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%66
950-2150 MHz
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
:LGHR
:\ĞZLHWODQLHGRVWĊSQ\FK¿OPyZ
1. 1DFLĞQLM OK OXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM
2.DE\JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLM OK DE\JRRGWZRU]\ü
Muzyka
2GWZDU]DQLHGRVWĊSQHMPX]\NL
1. 1DFLĞQLM OK OXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM2.DE\
JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM
OK DE\JRRGWZRU]\ü
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJRVą
QLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
1LQLHMV]\P/HFKSRO(OHFWURQLFV6S]RR6SN
GHNODUXMHĪHWRXU]ąG]HQLHVSHáQLDZ\PRJLG\UHNW\Z\
8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML]JRGQRĞFLMHVW
GRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHPLQWHUQHWRZ\P
ZZZOHFKSROHX
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
‡ 0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&
45-858 MHz
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%66
950-2150 MHz
14
5R]G]LDá
2EVãXJDPHQX
5R]G]LDá
2EVãXJDPHQX
:LGHR
:\ĞZLHWODQLHGRVWĊSQ\FK¿OPyZ
1. 1DFLĞQLM OK OXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM
2.DE\JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLM OK DE\JRRGWZRU]\ü
Muzyka
2GWZDU]DQLHGRVWĊSQHMPX]\NL
1. 1DFLĞQLM OK OXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM2.DE\
JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM
OK DE\JRRGWZRU]\ü
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJRVą
QLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
1LQLHMV]\P/HFKSRO(OHFWURQLFV6S]RR6SN
GHNODUXMHĪHWRXU]ąG]HQLHVSHáQLDZ\PRJLG\UHNW\Z\
8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML]JRGQRĞFLMHVW
GRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHPLQWHUQHWRZ\P
ZZZOHFKSROHX
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
‡ 0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&
45-858 MHz
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%66
950-2150 MHz
PL
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
:LGHR
:\ĞZLHWODQLHGRVWĊSQ\FK¿OPyZ
1. 1DFLĞQLM OK OXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM
2.DE\JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLM OK DE\JRRGWZRU]\ü
Muzyka
2GWZDU]DQLHGRVWĊSQHMPX]\NL
1. 1DFLĞQLM OK OXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM2.DE\
JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM
OK DE\JRRGWZRU]\ü
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJRVą
QLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
1LQLHMV]\P/HFKSRO(OHFWURQLFV6S]RR6SN
GHNODUXMHĪHWRXU]ąG]HQLHVSHáQLDZ\PRJLG\UHNW\Z\
8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML]JRGQRĞFLMHVW
GRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHPLQWHUQHWRZ\P
ZZZOHFKSROHX
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
‡ 0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&
45-858 MHz
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%66
950-2150 MHz
14
5R]G]LDá
2EVãXJDPHQX
5R]G]LDá
2EVãXJDPHQX
:LGHR
:\ĞZLHWODQLHGRVWĊSQ\FK¿OPyZ
1. 1DFLĞQLM OK OXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM
2.DE\JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLM OK DE\JRRGWZRU]\ü
Muzyka
2GWZDU]DQLHGRVWĊSQHMPX]\NL
1. 1DFLĞQLM OK OXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM2.DE\
JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM
OK DE\JRRGWZRU]\ü
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJRVą
QLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
1LQLHMV]\P/HFKSRO(OHFWURQLFV6S]RR6SN
GHNODUXMHĪHWRXU]ąG]HQLHVSHáQLDZ\PRJLG\UHNW\Z\
8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML]JRGQRĞFLMHVW
GRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHPLQWHUQHWRZ\P
ZZZOHFKSROHX
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
‡ 0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&
45-858 MHz
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%66
950-2150 MHz
14
5R]G]LDá
2EVãXJDPHQX
5R]G]LDá
2EVãXJDPHQX
:LGHR
:\ĞZLHWODQLHGRVWĊSQ\FK¿OPyZ
1. 1DFLĞQLM OK OXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM
2.DE\JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLM OK DE\JRRGWZRU]\ü
Muzyka
2GWZDU]DQLHGRVWĊSQHMPX]\NL
1. 1DFLĞQLM OK OXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM2.DE\
JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM
OK DE\JRRGWZRU]\ü
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJRVą
QLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
1LQLHMV]\P/HFKSRO(OHFWURQLFV6S]RR6SN
GHNODUXMHĪHWRXU]ąG]HQLHVSHáQLDZ\PRJLG\UHNW\Z\
8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML]JRGQRĞFLMHVW
GRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHPLQWHUQHWRZ\P
ZZZOHFKSROHX
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
‡ 0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&
45-858 MHz
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%66
950-2150 MHz
14
5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX 5R]G]LDá 2EVãXJDPHQX
:LGHR
:\ĞZLHWODQLHGRVWĊSQ\FK¿OPyZ
1. 1DFLĞQLM OK OXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM
2.DE\JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźŻŹDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLM OK DE\JRRGWZRU]\ü
Muzyka
2GWZDU]DQLHGRVWĊSQHMPX]\NL
1. 1DFLĞQLM OK OXEŹDE\]DWZLHUG]LüDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüNDWDORJLQDFLĞQLM2.DE\
JRRWZRU]\ü
2. 1DFLĞQLMŸźDE\Z\EUDüSOLNDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM
OK DE\JRRGWZRU]\ü
1. 1LHVWDQGDUGRZHSU]HQRĞQHXU]ąG]HQLDPDJD]\QRZH
PRJąQLH]RVWDüUR]SR]QDQH8Ī\MVWDQGDUGRZHJR
XU]ąG]HQLD
2. 1LQLHMV]\V\VWHPREVáXJXMHSRQLĪV]HIRUPDW\
)RUPDW]GMĊü-3(*%0331*LWS
)RUPDW¿OPyZ+03(*03(*03(*LWS
)RUPDWSOLNyZGĨZLĊNRZ\FK03LWS
8ZDJD:SU]\SDGNXSOLNyZNRGRZDQ\FKPQRJRĞü
PHWRGNRGRZDQLDVSUDZLDĪHQLHMHVWHĞP\ZVWDQLH
]DJZDUDQWRZDüREVáXJLZV]HONLFKPHWRGNRGRZDQLD
SOLNyZZHZV]\VWNLFKIRUPDWDFK
3\WDQLDLRGSRZLHG]L
1. :QLĪHMZ\PLHQLRQ\FKZDUXQNDFKV\VWHPQLHEĊG]LH
ZVWDQLHRGNRGRZDüLRGWZRU]\üSOLNX
- *G\SDUDPHWU\SOLNXWDNLHMDNUR]G]LHOF]RĞü
NRGRZDQLHĞFLHĪNLGĨZLĊNRZHMOXEZLGHROXE
F]ĊVWRWOLZRĞüSUyENRZDQLDSOLNXGĨZLĊNRZHJRVą
QLH]JRGQH]HVSHF\¿NDFMąV\VWHPX
- *G\IRUPDWSOLNXMHVWQLH]JRGQ\]XU]ąG]HQLHP
OXEJG\SOLNMHVWXV]NRG]RQ\
2. %H]SLHF]QHRGáąF]DQLHQLHRGáąF]DMJG\V\VWHP
RGF]\WXMHOXESU]HV\áDGDQH:SU]HFLZQ\PUD]LH
PRĪHGRMĞüGRXV]NRG]HQLDV\VWHPXOXEXU]ąG]HQLD
3. =DGEDMRVWDELOQRĞü]DVLODQLDXU]ąG]HQLDJG\
NRU]\VWDV]]SU]HQRĞQHJRG\VNXWZDUGHJROXE
DSDUDWXF\IURZHJR*G\]DVLODQLHMHVW]E\WVáDEH
OXEQLHVWDELOQHREVáXJDPRĪHE\üXWUXGQLRQDOXE
FDáNRZLFLHQLHPRĪOLZD:WDNLHMV\WXDFMLSRQRZQLH
XUXFKRPXU]ąG]HQLHOXERGáąF]LSRQRZQLHSRGáąF]
XU]ąG]HQLHXSHZQLDMąFVLĊĪHĨUyGáR]DVLODQLD
G]LDáDSRSUDZQLH
4. 1LQLHMV]\V\VWHPZVSyáSUDFXMH]HVWDQGDUGRZ\PL
XU]ąG]HQLDPL86%RUD]86%WDNLPLMDN
VWDQGDUGRZHG\VNL8GLVNRGWZDU]DF]H03
SU]HQRĞQHG\VNLWZDUGHLWS
5. $E\]DSHZQLüOHSV]ąMDNRĞüGĨZLĊNXLREUD]X
]DOHFDP\VWRVRZDQLHXU]ąG]HĔ]HZQĊWU]Q\FK
]JRGQ\FK]HVWDQGDUGHP86%
6. 3RGF]DVRGWZDU]DQLDVLOQLHVNRPSUHVRZDQHJR
SOLNXZLGHRPRJąZ\VWĊSRZDüWDNLH]MDZLVNDMDN
FKZLORZH]DPURĪHQLHREUD]XOXERSyĨQLHQLHUHDNFML
PHQX±VąWR]MDZLVNDQRUPDOQH
7. :SU]\SDGNXQLHNWyU\FKXU]ąG]HĔ86%
SRVLDGDMąF\FKZáDVQH]DVLODQLHWDNLFKMDNGXĪH
G\VNLWZDUGH03LWS]DOHFDP\SRGáąF]HQLH
]DVLODF]\WDNLFKXU]ąG]HĔDE\]DSHZQLü
GRVWDWHF]QąLORĞüGRVWĊSQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHM
PL
'URJL.OLHQFLH
1LQLHMV]\P/HFKSRO(OHFWURQLFV6S]RR6SN
GHNODUXMHĪHWRXU]ąG]HQLHVSHáQLDZ\PRJLG\UHNW\Z\
8(&Dá\WHNVWGHNODUDFML]JRGQRĞFLMHVW
GRVWĊSQ\SRGQDVWĊSXMąF\PDGUHVHPLQWHUQHWRZ\P
ZZZOHFKSROHX
,QIRUPDFMHQDWHPDWNRPXQLNDFMLUDGLRZHM
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGDMQLND:L)L*+]
2412-2472 MHz
‡ 0RFQDGDMQLND:L)L*+]G%PG%
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%77&
45-858 MHz
‡ =DNUHVF]ĊVWRWOLZRĞFLWXQHUD'9%66
950-2150 MHz
PL PL
PT