Manta 32LHS79T User Manual Download

Page: 67 / 91

Capítulo 2

Funcionamento Geral

Capítulo 2

Funcionamento Geral

Ligação à Rede

3DUDDFHGHUj,QWHUQHWGHYHVXEVFUHYHUXPVHUYLoRGH,QWHUQHWGHEDQGDODUJDGHDOWDYHORFLGDGHGRVHXIRUQHFHGRU

GHVHUYLoRVGH,QWHUQHW,63
$VXD79SRGHVHUOLJDGDjVXDUHGHGRPpVWLFDGHGXDVIRUPDV

&RP¿RVXWLOL]DQGRRFRQHFWRU5-/$1QRSDLQHOWUDVHLUR
6HP¿RVDWUDYpVGDUHGHVHP¿RVLQWHUQDHGDUHGHVHP¿RVGRPpVWLFD

Nota:

$VLQVWUXo}HVDEDL[RVmRDSHQDVDVIRUPDVPDLVFRPXQVGHOLJDUDVXD79jUHGHFRP¿RVRXVHP¿RV2

PpWRGRGHOLJDomRSRGHGLIHULUGHSHQGHQGRGDFRQ¿JXUDomRUHDOGDVXDUHGH6HWLYHUTXDOTXHUTXHVWmRVREUHD

VXDUHGHGRPpVWLFDGHYHFRQWDFWDURVHX,63

/LJDUDXPDUHGHFRP¿RV

3DUDOLJDUDXPDUHGHFRP¿RV

$VVHJXUDUTXHWHP
8PFDERGH(WKHUQHWVX¿FLHQWHPHQWHFRPSULGRSDUD

FKHJDUjVXD79

Um router ou um modem com uma porta disponível

8PDOLJDomRj,QWHUQHWGHDOWDYHORFLGDGH
8PDSRUWD(WKHUQHW/$1QDSDUWHGHWUiVGD79

/LJDURFDERGH(WKHUQHWDRURXWHUHjSRUWD(WKHUQHWQD

parte de trás da TV.

3. Usar o menu

Rede

SDUDFRQ¿JXUDUD79

/LJDUDXPDUHGHVHP¿RV

3DUDOLJDUDXPDUHGHFRP¿RV

$VVHJXUDUTXHWHP
8PURXWHUDWUDQVPLWLUXPVLQDOVHP¿RVGHDOWD

velocidade

8PDOLJDomRj,QWHUQHWGHDOWDYHORFLGDGH

2. Usar o menu

Rede

SDUDFRQ¿JXUDUD79

&RQ¿JXUDomRLQLFLDO

$SULPHLUDYH]TXHOLJDURWHOHYLVRUDSDUHFHDFRQ¿JXUDomRLQLFLDOTXHRLUiRULHQWDUDRORQJRGRSURFHVVRGH

FRQ¿JXUDomRLQLFLDO6HJXLUDVLQVWUXo}HVQRHFUmSDUDFRPSOHWDURSURFHVVRGHFRQ¿JXUDomRLQLFLDOWDOFRPR

selecionar o idioma, procurar canais, entre outros. Durante cada passo, selecionar uma opção ou ignorar o passo.

6HRSWDUSRULJQRUDUXPGHWHUPLQDGRSDVVRSRGHUiFRQ¿JXUiORSRVWHULRUPHQWHQRPHQXGDVGH¿QLo}HV

Router

Modem

Televisor

Modem

Televisor

5RXWHUVHP¿RV

/LJDomRVHP¿RV

integrada

Porta

Ethernet

no painel

traseiro

Internet

Summary of Contents for 32LHS79T

Page 1: ...JA OBSŁUGI USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES HASZNÁLATI UTASÍTÁS NAVODILA ZA UPORABO PL EN ES PT HU SI INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES HASZNÁLATI UTASÍTÁS NAVODILA ZA UPORABO PL EN ES PT HU SI INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES HASZNÁLATI UTASÍTÁS NAVODILA ZA UPORABO PL EN ES PT HU SI ...

Page 2: ...LVNL WHOHZL RUD 4 áąF D 5 XQNFMH SLORWD GDOQHJR VWHURZDQLD 6 5R G LDá 3RGVWDZ REVáXJL áąF DQLH 7 áąF DQLH 7 3RGáąF HQLH VLHFL 8 RU VWDQLH H VWURQ JáyZQHM 9 5R G LDá 2EVáXJD PHQX XQNFMH PHQX Obraz 10 ĨZLĊN 10 DQDá 11 Smart TV 11 6LHü 12 System 12 Pomoc techniczna 13 XQNFMD 86 3 WDQLD L RGSRZLHG L 5R G LDá QQH LQIRUPDFMH 5R ZLą ZDQLH SUREOHPyZ 0RQWDĪ QyĪHN 2 6SLV WUHĤFL PL PL PL PL ...

Page 3: ...M WHOHZL RUD Z PLHMVFX ZLOJRWQ P OXE LPQ P KURĔ WHOHZL RU SU HG SU HJU DQLHP KURĔ WHOHZL RU SU HG EH SRĞUHGQLP QDVáRQHF QLHQLHP 8U ąG HQLH QLH PRĪH E ü QDUDĪRQH QD NDSDQLH ZRG OXE MHM UR EU JL D SU HGPLRW QDSHáQLDQH FLHF ą WDNLH MDN ZD RQ QLH SRZLQQ E ü QD XU ąG HQLX VWDZLDQH 1LH XĪ ZDM WHOHZL RUD Z PLHMVFX DS ORQ P V F HQLH 2GNXU DM WHOHZL RU SU HFLHUDMąF HNUDQ L REXGRZĊ PLĊNNą F VWą ĞFLHUHF Ną O...

Page 4: ...enia menu 2 Przycisk ZLĊNV D PQLHMV D SR LRP JáRĞQRĞFL PHQX V VWHPRZ P G LDáDMą MDNR SU FLVNL NLHUXQNRZH Z SUDZR OHZR QD SLORFLH RUD SU FLVNL XVWDZLDQLD PHQX 3 Przycisk 1DFLĞQLM Z WU ELH F XZDQLD DE ZáąF ü WHOHZL RU 1DFLĞQLM SR ZáąF HQLX DE Z ĞZLHWOLü PHQX 1 9 Uwaga RNDOL DFMD L QD Z SU FLVNyZ IXQNF MQ FK L SU FLVNX DVLODQLD WHOHZL RUD PRJą E ü UyĪQH Z DOHĪQRĞFL RG PRGHOX WHOHZL RUD PL PL PL PL ...

Page 5: ...D GR 0 ZHMĞFLH QLD GR 0 LJK H QLWLRQ 0XOWLPHGLD QWHUIDFH XPRĪOLZLD SRGáąF HQLH NRPSXWHUD Z SRVDĪRQHJR Z NRPSDW ELOQą NDUWĊ ZLGHR QLHNWyUH RGWZDU DF H 9 OXE NRPSDW ELOQ GHNRGHU F IURZHM WHOHZL ML VDWHOLWDUQHM 8PRĪOLZLD QLHVNRPSUHVRZDQH SRáąF HQLH F IURZH GR SU HV áDQLD GDQ FK ZLGHR RUD DXGLR D SRPRFą LQWHJURZDQHJR SU HZRGX PDáą ZW F Ną XQNFMD 5 XGLR 5HWXUQ KDQQHO MHVW GRVWĊSQD W ONR QD QLHNWyU FK S...

Page 6: ... PHQ LGHR ĞZLHWODQLH GRVWĊSQ FK OPyZ 1 1DFLĞQLM OK OXE Ź DE DWZLHUG Lü D QDVWĊSQLH QDFLĞQLM Ÿ ź Ż Ź DE Z EUDü NDWDORJ L QDFLĞQLM 2 DE JR RWZRU ü 2 1DFLĞQLM Ÿ ź Ż Ź DE Z EUDü SOLN D QDVWĊSQLH QDFLĞQLM OK DE JR RGWZRU ü Muzyka 4 1LQLHMV V VWHP ZVSyáSUDFXMH H VWDQGDUGRZ P XU ąG HQLDPL 86 RUD 86 WDNLPL MDN VWDQGDUGRZH G VNL 8 GLVN RGWZDU DF H 03 SU HQRĞQH G VNL WZDUGH LWS 5 E DSHZQLü OHSV ą MDNRĞü GĨZ...

Page 7: ...VLODMąF MHVW SRGáąF RQ GR WHOHZL RUD SRGáąF MHJR GUXJL NRQLHF GR ĞFLHQQHJR JQLD GD DVLODMąFHJR 1LQLHMV RGELRUQLN WHOHZL MQ PRĪQD SRGáąF ü W ONR GR ĨUyGáD DVLODQLD SUąGHP SU HPLHQQ P 1LH SRGáąF DM JR GR ĨUyGáD DVLODQLD SUąGHP VWDá P HĪHOL ZW F ND DVLODMąFD MHVW RGáąF RQD RG SU HZRGX SRG ĪDGQ P SR RUHP QLH SRGáąF DM SU HZRGX GR JQLD GD ĞFLHQQHJR JG Ī JUR L WR SRUDĪHQLHP SUąGHP 3 3RGáąF DQWHQĊ HZQĊWU...

Page 8: ...HW 5RXWHU OXE PRGHP ZROQ P SRUWHP WKHUQHW 6 ENLH SRáąF HQLH LQWHUQHWRZH 3RUW WKHUQHW 1 W áX WHOHZL RUD 2 3RGáąF SU HZyG HWKHUQHWRZ GR URXWHUD L SRUWX WKHUQHW W áX WHOHZL RUD 3 D SRPRFą PHQX 6LHü VNRQ JXUXM WHOHZL RU 3RGáąF HQLH GR VLHFL EH SU HZRGRZHM 3RGáąF DQLH GR VLHFL SU HZRGRZHM 1 6SUDZGĨ F SRVLDGDV NRQLHF QH HOHPHQW 5RXWHU SU HV áDMąF V JQDá EH SU HZRGRZ GXĪą V ENRĞFLą 6 ENLH SRáąF HQLH LQWH...

Page 9: ...LQWHUQHWRZHM DOHĪQRĞFL RG VWDQX VLHFL Z VWĊSRZDü PRJą RSyĨQLHQLD UHDNFML L OXE DNáyFHQLD HĞOL SRGF DV NRU VWDQLD DSOLNDFML Z VWąSLą SUREOHP JáRĞ MH GRVWDZF GDQHM XVáXJL DOHĪQRĞFL RG RNROLF QRĞFL DSOLNDFMD PRĪH Z PDJDü DNWXDOL DFML OXE PRJáD RVWDü Z FRIDQD 1LHNWyUH DSOLNDFMH SRVLDGDMą RJUDQLF HQLD Z DNUHVLH GRVWĊSQRĞFL XVáXJ Z DOHĪQRĞFL RG NUDMX XĪ WNRZDQLD Smart ħUyGáR 6WURQD JáyZQD ħUyGáR 6WURQD ...

Page 10: ... FLHPQ PL obszarami obrazu Nasycenie 5HJXODFMD LQWHQV ZQRĞFL EDUZ DUZD 5HJXODFMD VWRVXQNX SR LRPX EDUZ F HUZRQHM GR zielonej 2VWURĞü 5HJXODFMD XZ GDWQLHQLD NRQWXUyZ RELHNWyZ ZLGRF Q FK na ekranie DUZD NRORUyZ 5HJXODFMD WHPSHUDWXU EDUZRZHM REUD X Overscan áąF HQLH Z áąF HQLH WHM RSFML 0LNURSU FLHPQLDQLH áąF HQLH Z áąF HQLH PLNURSU FLHPQLDQLD Ustawienia zaawansowane EyU EDUG LHM DDZDQVRZDQ FK XVWDZL...

Page 11: ...UDü MĊ N QDSLVyZ GOD NDQDáyZ WHOHZL ML F IURZHM Ċ N QDSLVyZ F IURZ FK 1DFLĞQLM Ÿ ź DE Z EUDü MĊ N QDSLVyZ F IURZ FK 1DFLĞQLM 2 Ź DE XUXFKRPLü SRGPHQX QDFLĞQLM Ÿ ź DE Z EUDü SUHIHURZDQ MĊ N MĊ N QDSLVyZ F IURZ FK 1DFLĞQLM Ÿ ź DE Z EUDü GUXJL MĊ N QDSLVyZ F IURZ FK 1DFLĞQLM 2 Ź DE XUXFKRPLü SRGPHQX QDFLĞQLM Ÿ ź DE Z EUDü GUXJL MĊ N QDSLVyZ F IURZ FK 1DFLĞQLM DE SRZUyFLü GR SRSU HGQLHJR PHQX 7 S QDSL...

Page 12: ...c 1 1DFLĞQLM DE Z ĞZLHWOLü PHQX JáyZQH 2 1DFLĞQLM Ÿ ź DE Z EUDü 6LHü D QDVWĊSQLH QDFLĞQLM 2 OXE Ź DE SU HMĞü GR SRGPHQX 3RáąF HQLH LQWHUQHWRZH 1DFLĞQLM 2 OXE Ź DE Z EUDü áąF D QDVWĊSQLH Z ELHU RSFMH QDMGXMąFH VLĊ SRQLĪHM QWHUIHMV 1DFLĞQLM 2 OXE Ź DE Z EUDü VLHü WKHUQHW OXE Przewodowy WKHUQHW 3RGáąF SU HZyG HWKHUQHWRZ GR URXWHUD L SRUWX WKHUQHW W áX WHOHZL RUD Przewodowy 3U HZRGRZ D SRPRFą ZEXGRZDQ...

Page 13: ... 1 1DFLĞQLM DE Z ĞZLHWOLü PHQX JáyZQH 2 1DFLĞQLM Ÿ ź DE Z EUDü RSFMĊ 3RPRF WHFKQLF QD D QDVWĊSQLH QDFLĞQLM 2 OXE Ź DE SU HMĞü GR SRGPHQX NWXDOL XM RSURJUDP 2SURJUDPRZDQLH PRĪQD DNWXDOL RZDü SU H 86 VLHü OXE V JQDá WHOHZL MQ 3U H 86 8PRĪOLZLD DLQVWDORZDQLH QDMQRZV HM ZHUVML RSURJUDPRZDQLD DSLVDQHM QD XU ąG HQLX 86 3U H VLHü 8PRĪOLZLD DáDGRZDQLH L DLQVWDORZDQLH QDMQRZV HM ZHUVML RSURJUDPRZDQLD SRSU ...

Page 14: ...NUHV F ĊVWRWOLZRĞFL WXQHUD 9 7 7 45 858 MHz DNUHV F ĊVWRWOLZRĞFL WXQHUD 9 6 6 950 2150 MHz PL PL PL 14 5R G LDá 2EVãXJD PHQX LGHR ĞZLHWODQLH GRVWĊSQ FK OPyZ 1 1DFLĞQLM OK OXE Ź DE DWZLHUG Lü D QDVWĊSQLH QDFLĞQLM Ÿ ź Ż Ź DE Z EUDü NDWDORJ L QDFLĞQLM 2 DE JR RWZRU ü 2 1DFLĞQLM Ÿ ź Ż Ź DE Z EUDü SOLN D QDVWĊSQLH QDFLĞQLM OK DE JR RGWZRU ü Muzyka 2GWZDU DQLH GRVWĊSQHM PX NL 1 1DFLĞQLM OK OXE Ź DE DWZL...

Page 15: ...ü DNáyFHQLD ĝQLHĪHQLH L DNáyFHQLD HĪHOL DQWHQD QDMGXMH VLĊ Z PLHMVFX Z NWyU P V JQDá MHVW VáDE OXE OHGZR Z NU ZDOQ REUD PRĪH E ü QLHZ UDĨQ HĪHOL V JQDá MHVW EDUG R VáDE NRQLHF QH EĊG LH DLQVWDORZDQLH VSHFMDOQHM DQWHQ NWyUD SRSUDZL RGELyU V JQDáX 1 3U HVWDZ DQWHQĊ ZHZQĊWU Qą HZQĊWU Qą L PLHĔ MHM RULHQWDFMĊ 2 6SUDZGĨ F DQWHQD MHVW SRSUDZQLH SRGáąF RQD 3 RVWUyM NDQDá 4 ELHU LQQ NDQDá ü PRĪH Z VWąSLá ...

Page 16: ...ions Product Power and Plug Power Cord and Signal Cable Use Environment Cleaning Hanging the TV Set on the Wall Buttons on the TV Sockets Remote Control Functions Switching on Switching off Network Connection Using Homepage Menu Function Picture Sound Channel Smart TV Network System Support USB Function Frequently Asked Questions Troubleshooting Base Installation EN EN EN EN ...

Page 17: ...lled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Do not use the set near dust place Use Environment Cleaning Dust the set by wiping the screen and the cabinet with a soft clean cloth or some special liquid cleaner Do not apply excessive force to the screen when cleaning Do not use water or other chemical cleaner to clean the screen as this may damage the surface of the TV screen Ha...

Page 18: ...ode press it to show the NAV menu Scans up down through the channel list In the menu system they act like the up down direction buttons on the remote and adjust menu controls Increases decreases the volume In the menu system they act like the right left direction buttons on the remote and adjust menu controls 3 EN EN EN EN ...

Page 19: ...USB Note The location and names of the sockets on the TV may vary according to TV model and some sockets may not available for some models LAN socket Lan plug for connecting to external modem or network access equipment SPDIF socket output The SPDIF socket can be used to connect a compatible digital audio receiver COMMON INTERFACE CI COMMON INTERFACE CI socket This CI socket can be used to put the...

Page 20: ...UBTITLE Press to enter TV mode This function is unavailable in Multimedia mode USB ECO Accesses the USB mode CH Scans up or down through the current channel list ZOOM Selects the desired screen format Set the TV to turn off after a given amount of time SLEEP Enter the option menu Goes to the homepage Brings up the menu system NETFLIX Returns you to the previous operation in general setting EXIT Ex...

Page 21: ...QLHQLH UHDNFML PHQX Vą WR MDZLVND QRUPDOQH 7 SU SDGNX QLHNWyU FK XU ąG HĔ 86 SRVLDGDMąF FK ZáDVQH DVLODQLH WDNLFK MDN GXĪH G VNL WZDUGH 03 LWS DOHFDP SRGáąF HQLH DVLODF WDNLFK XU ąG HĔ DE DSHZQLü 5R G LDá 2EVãXJD PHQX LGHR ĞZLHWODQLH GRVWĊSQ FK OPyZ 1 1DFLĞQLM OK OXE Ź DE DWZLHUG Lü D QDVWĊSQLH QDFLĞQLM Ÿ ź Ż Ź DE Z EUDü NDWDORJ L QDFLĞQLM 2 DE JR RWZRU ü 2 1DFLĞQLM Ÿ ź Ż Ź DE Z EUDü SOLN D QDVWĊS...

Page 22: ...h guides you through the initial setup process Follow the on screen instructions to finish the initial setup process such as selecting the language scanning channels and more During each step either make a choice or skip the step If you skip a step you can perform the setup later from the settings menu EN EN EN EN ...

Page 23: ...ay occur depending on your network conditions If you experience a problem using an application please contact the content provider According to circumstances of the contents provider an application s updates or the application itself may be discontinued Depending on your country s regulations some applications may have limited service or not be supported Homepage Apps Many useful and entertaining ...

Page 24: ...r Off to turn on off this option Micro Dimming Selects On or Off to turn on off micro dimming Advanced Settings Selects more picture advanced settings Picture reset Restores the current picture settings to default Picture preset Backlight Brightness Contrast Saturation Tint Sharpness Color temperature Overscan Micro Dimming Advanced setting Picture reset Standard 100 50 100 60 50 50 Normal On Off ...

Page 25: ...organizer Channel diagnostics Subtitle Teletext Picture Sound Network Smart TV Support System Channel Channel 1 Press to display the main menu 2 Press Ÿ ź to select Channel then press OK or Ź to enter the submenu Note This function is only available in TV mode Channel scan Allows you to scan for all available analog and digital channels Channel List Shows all the searched channel in a list EPG 3UH...

Page 26: ...k Smart TV Support System Channel Interface Press OK or Ź WR VHOHFW WKHUQHW RU LUHOHVV Ethernet Connects your ethernet cable to the router and to the Ethernet port on the back of the TV Wireless Wireless using the internal wireless and your home wireless network IP setting Sets Address type to Auto it will acquire and enter the needed IP address automatically Information 3UHVV 2 Ź WR GLVSOD WKH LQ...

Page 27: ... OK to enter 2 3UHVV Ÿ ź to select your desired file then press OK to play Picture To browse pictures if available 1 Press OK or Ź WR HQWHU WKHQ SUHVV Ÿ ź Ż Ź to select the folder press OK to enter 2 3UHVV Ÿ ź Ż Ź to select your desired file then press OK to play Video To watch video if available 1 Press OK or Ź WR HQWHU WKHQ SUHVV Ÿ ź Ż Ź to select the folder press OK to enter 2 3UHVV Ÿ ź Ż Ź to ...

Page 28: ...d U disks MP3 players mobile hard disks etc 5 For obtaining better audio and video quality suggests to use the external device which accords with USB2 0 standard 6 When playing the video with high compression ratio these phenomenons such as picture standstill and menu long time response are normal 7 For some USB device with power supply such as large size hard disk MP4 etc suggests using it with p...

Page 29: ...ppen It is usually caused by local interference such as cars daylight lamps and hair driers Adjust the antenna to minimize the interference If the antenna is located in the fringe area of a television signal where the signal is weak the picture may be marred by dots When the signal is extremely weak it may be necessary to install a special antenna to improve the reception 1 Adjust the position and...

Page 30: ...ppen It is usually caused by local interference such as cars daylight lamps and hair driers Adjust the antenna to minimize the interference If the antenna is located in the fringe area of a television signal where the signal is weak the picture may be marred by dots When the signal is extremely weak it may be necessary to install a special antenna to improve the reception 1 Adjust the position and...

Page 31: ...LþQLFH 5 XQNFLMH GDOMLQVNHJD XSUDYOMDOQLND 6 Poglavje 2 Splošno delovanje Vklop 7 Izklop 7 2PUHåQD SRYH DYD 8 8SRUDED GRPDþH VWUDQL 9 Poglavje 3 Delovanje menija XQNFLMH PHQLMD 10 Slika 10 Zvok 10 Kanal 11 6PDUW 79 11 2PUHåMH 12 Sistem 12 Podpora 13 XQNFLMD 86 13 Pogosto zastavljena vprašanja 14 Poglavje 4 2VWDOH LQIRUPDFLMH Odpravljanje napak 15 Namestitev osnove 15 2 Kazalo SI SI SI SI ...

Page 32: ...WH SUHG SUHJUHYDQMHP 1DSUDYH QH SRVWDYOMDMWH QHSRVUHGQR QD VRQþQR svetlobo 1DSUDYH QH L SRVWDYOMDMWH WHNRþLQDP LQ MH QH SROLYDMWH WHU VH SUHSULþDMWH GD QDQMR QH SRVWDYOMDWH SRVRG V WHNRþLQR NRW VR QD SULPHU YD H Sprejemnika ne uporabljajte v prašnih prostorih ýLãþHQMH 1DSUDYR RþLVWLWH WDNR GD DVORQ LQ RKLãMH REULãHWH PHKNR þLVWR NUSR DOL SRVHEQLP WHNRþLP þLVWLORP 3UL þLãþHQMX QH XSRUDEOMDMWH SUHYH...

Page 33: ...a nadzor menija 2 Gumb 3RYHþD PDQMãD JODVQRVW 9 VLVWHPX PHQLMHY GHOXMHMR NRW VPHUQH WLSNH GHVQR OHYR QD GDOMLQVNHP XSUDYOMDOQLNX in prilagajajo kontrole menija 3 Gumb 9 QDþLQX SULSUDYOMHQRVWL JD SULWLVQLWH D YNORS WHOHYL RUMD 9 QDþLQX YNORSD JD SULWLVQLWH D SULND PHQLMD 1 9 Opomba Postavitve in imena funkcijskih gumbov ali gumbov za napajanje se lahko razlikujejo glede na model televizije SI SI SI...

Page 34: ...FR 0 YLVRNRORþOMLYRVWQL YHþSUHGVWDYQRVWQL YPHVQLN ODKNR SRYHåHWH UDþXQDOQLNRP QDPHãþHQR GUXåOMLYR JUD þQR NDUWLFR QHNDWHULPL 9 SUHGYDMDOQLNL DOL GUXåOMLYLP GLJLWDOQLP VDWHOLWVNLP GHNRGHUMHP YLVRNR ORþOMLYRVWMR 7D YWLþQLFD DJRWDYOMD QHVWLVQMHQR GLJLWDOQR SRYH DYR NL SUHQDãD tako video kot avdio podatke z vgrajenim mini kablom XQNFLMD 5 SRYUDWQL YRþQL NDQDO MH SRGSUWD VDPR SUL GRORþHQLK YUDWLK 0 5 D...

Page 35: ...R Y YHþSUHGVWDYQRVWQHP QDþLQX SOURCE 3ULNDåH PHQL D L ELUR YLUD VLJQDOD 86 RVWRSD GR QDþLQD 86 9VWRSLWH Y PHQL PRåQRVWL 3ULND LQIRUPDFLM R NDQDOX þH VR QD YROMR ECO ERU åHOHQHJD QDþLQD YDUþHYDQMD HQHUJLMR 3ULNDåH VLVWHP PHQLMHY UH QD GRPDþR VWUDQ JXPEL JRU GRO OHYR LQ GHVQR 2 QDþL UD OLþQH HOHPHQWH Y VLVWHPX PHQLMHY in prilagodi kontrole menija OK Potrdi vašo izbiro 9UQH YDV QD SUHMãQMH GHMDQMH Y ...

Page 36: ...QLD VLOQLH VNRPSUHVRZDQHJR SOLNX ZLGHR PRJą Z VWĊSRZDü WDNLH MDZLVND MDN 5R G LDá 2EVãXJD PHQX LGHR ĞZLHWODQLH GRVWĊSQ FK OPyZ 1 1DFLĞQLM OK OXE Ź DE DWZLHUG Lü D QDVWĊSQLH QDFLĞQLM Ÿ ź Ż Ź DE Z EUDü NDWDORJ L QDFLĞQLM 2 DE JR RWZRU ü 2 1DFLĞQLM Ÿ ź Ż Ź DE Z EUDü SOLN D QDVWĊSQLH QDFLĞQLM OK DE JR RGWZRU ü Muzyka 2GWZDU DQLH GRVWĊSQHM PX NL 1 1DFLĞQLM OK OXE Ź DE DWZLHUG Lü D QDVWĊSQLH QDFLĞQLM Ÿ ...

Page 37: ... SRORåOMLYLP HWKHUQHW vmesnikom LWUR LQWHUQHWQR SRYH DYR 9UDWD WKHUQHW 1 QD KUEWQL VWUDQL WHOHYL RUMD 2 DEHO D WKHUQHW SRYHåLWH XVPHUMHYDOQLNRP LQ YUDWL WKHUQHW 1 QD KUEWQL VWUDQL WHOHYL RUMD 3 Uporabite meni 2PUHåMH za nastavitev televizorja 3RYH RYDQMH EUH åLþQLP RPUHåMHP D SRYH DYR åLþQR PUHåR 1 Zagotovite 8VPHUMHYDOQLN NL RGGDMD KLWUL EUH åLþQL VLJQDO LWUR LQWHUQHWQR SRYH DYR 2 Uporabite meni ...

Page 38: ...H GR SRþDVQLK RG LYRY LQ DOL SUHNLQLWHY RGYLVQR RG SRJRMHY YDãHJD RPUHåMD ýH PHG XSRUDER SURJUDPD SULGH GR WHåDY SURVLPR NRQWDNWLUDMWH SRQXGQLND YVHELQH OHGH QD PRåQRVWL SRQXGQLND YVHELQH MH PRJRþH SRVRGRELWYH DSOLNDFLMH DOL DSOLNDFLMR SUHNLQLWL OHGH QD SUHGSLVH YDãH GUåDYH LPDMR ODKNR QHNDWHUH DSOLNDFLMH RPHMHQR VWRULWHY DOL SD MLK QH SRGSLUDMR RPDþD VWUDQ 9LU 3DPHWQR GRPDþD VWUDQ RPDþD VWUDQ SOL...

Page 39: ...tve slike Svetlost Prilagodi ravni osvetlitve slike Kontrast Prilagodi razliko med svetlimi in temnimi deli slike 1DVLþHQRVW Prilagodi bogastvo barv Odtenek 3ULODJRGL UDYQRWHåMH PHG VWRSQMDPL UGHþH LQ HOHQH Ostrina Prilagodi ravni ostrine slike DUYQD WHPSHUDWXUD Prilagodi barvno temperaturo slike ýUQ URE EHUH YNORS DOL L NORS D YNORS L NORS WH PRåQRVW 0LNUR DWHPQLWHY Izbere vklop ali izklop za vkl...

Page 40: ... GLJLWDOQLK SRGQDSLVRY 3ULWLVQLWH 2 Ź D YVWRS SULWLVQLWH Ÿ ź GD L EHUHWH jezik podnapisov kot svoj priljubljeni jezik Sekundarni jezik digitalnih podnapisov 3ULWLVQLWHŸ ź GD L EHUHWH VHNXQGDUQL MH LN GLJLWDOQLK SRGQDSLVRY 3ULWLVQLWH 2 Ź D YVWRS SULWLVQLWH Ÿ ź da izberete sekundarni jezik podnapisov Pritisnite za vrnitev v prejšnji meni 9UVWD SRGQDSLVRY 3ULWLVQLWH 2 Ź D YVWRS SULWLVQLWH Ÿ ź GD L EH...

Page 41: ...PRåQRVWL 9PHVQLN 3ULWLVQL 2 DOL Ź D L ELUR WKHUQHW DOL EUH åLþQHJD QDþLQD WKHUQHW DEHO D WKHUQHW SRYHåLWH XVPHUMHYDOQLNRP LQ YUDWL WKHUQHW QD KUEWQL VWUDQL WHOHYL RUMD UH åLþQH QDVWDYLWYH UH åLþQR XSRUDER QRWUDQMHJD EUH åLþQHJD RPUHåMD LQ GRPDþHJD EUH åLþQHJD RPUHåMD IP nastavitve Nastavi tip naslova na samodejno samodejno pridobi LQ YQHVH åHOHQL QDVORY 3 QIRUPDFLMH 3ULWLVQLWH 2 Ź D SULND LQIRUPDF...

Page 42: ...D SUHQRV LQ QDPHVWLWHY QDMQRYHMãH UD OLþLFH programske opreme preko interneta Najprej nastavite åLþQR DOL EUH åLþQR RPUHåQR SRYH DYR 3ULWLVQLWH 2 Ź za vstop Za nadaljevanje sledite navodilom na zaslonu Prek kanala 2PRJRþD YDP SRVRGRELWHY QRYH SURJUDPVNH RSUHPH v zraku XQNFLMD 86 8åLYDWH ODKNR Y JOHGDQMX VOLN L YDãH 86 QDSUDYH D shranjevanje Opomba 1HNDWHUH PRåQRVWL PRUGD QLVR QD YROMR SUL QHNDWHUL...

Page 43: ...normalno 4 6LVWHP SRGSLUD VWDQGDUGQH QDSUDYH 86 LQ 86 NRW VR VWDQGDUGQL 8 GLVNL 03 SUHGYDMDOQLNL prenosni trdi diski itd 5 D EROMãR NDNRYRVW YRND LQ YLGHD SULSRURþDPR uporabo zunanje naprave ki je skladna s VWDQGDUGRP 86 6 Pri predvajanju videoposnetka z visokim razmerjem stiskanja so ti pojavi kot so zastoj slike in dolgotrajni odziv menija normalni 7 3UL QHNDWHULK QDSUDYDK 86 QDSDMDOQLNRP NRW MH...

Page 44: ...iki za lase Prilagodite anteno da bi zmanjšali motnje 6QHåQH SLNH LQ PRWQMH ýH VH DQWHQD QDKDMD Y REUREMX SRGURþMD WHOHYL LMVNHJD signala kjer je signal šibak se slika lahko pokvari ýH MH VLJQDO L MHPQR ãLEDN ER PRUGD WUHED QDPHVWLWL posebno anteno za izboljšanje sprejema 1 3ULODJRGLWH SRORåDM LQ XVPHULWHY QRWUDQMH XQDQMH antene 2 Preverite povezavo antene 3 LQR QDVWDYLWH NDQDO 4 3RVNXVLWH GUXJ ND...

Page 45: ...iki za lase Prilagodite anteno da bi zmanjšali motnje 6QHåQH SLNH LQ PRWQMH ýH VH DQWHQD QDKDMD Y REUREMX SRGURþMD WHOHYL LMVNHJD signala kjer je signal šibak se slika lahko pokvari ýH MH VLJQDO L MHPQR ãLEDN ER PRUGD WUHED QDPHVWLWL posebno anteno za izboljšanje sprejema 1 3ULODJRGLWH SRORåDM LQ XVPHULWHY QRWUDQMH XQDQMH antene 2 Preverite povezavo antene 3 LQR QDVWDYLWH NDQDO 4 3RVNXVLWH GUXJ ND...

Page 46: ...5 Funciones del mando a distancia 6 Capítulo 2 Funcionamiento general Encendido 7 Apagado 7 Conexión de Red 8 Uso de la página de inicio 9 Capítulo 3 Funcionamiento del menú Funciones del menú 10 Imagen 10 Sonido 10 Canal 11 Smart TV 11 Red 12 Sistema 12 Soporte 13 Función USB 13 Preguntas frecuentes 14 Capítulo 4 Otra información Solución de problemas 15 Instalación con base 15 2 Índice ES ES ES ...

Page 47: ...visor cerca de zonas húmedas y frías Proteja el televisor del sobrecalentamiento Mantenga el televisor alejado de la luz directa del sol El aparato no deberá exponerse a goteos ni salpicaduras y no se colocarán objetos llenos de OtTXLGR FRPR ÀRUHURV VREUH pO No utilice el televisor cerca de lugares polvorientos Limpieza Limpie el polvo de la pantalla y la estructura del televisor utilizando un pañ...

Page 48: ...tan los controles del menú 2 Botón Sube baja el volumen En el menú de sistema funcionan como los botones de dirección derecha izquierda del mando a distancia y ajustan los controles del menú 3 Botón En modo de espera púlselo para encender el TV En modo encendido púlselo para mostrar el menú de navegación Nota La ubicación y los nombres de los botones de función y el botón de encendido del TV puede...

Page 49: ...LPHGLD GH DOWD GH QLFLyQ puede utilizarse para conectar un PC con una tarjeta de vídeo compatible LQVWDODGD DOJXQRV UHSURGXFWRUHV GH 9 R GHFRGL FDGRUHV GLJLWDOHV GH VDWpOLWH GH DOWD GH QLFLyQ FRPSDWLEOHV 7DPELpQ SURSRUFLRQD XQD FRQH LyQ GLJLWDO GHVFRPSULPLGD TXH WUDQV HUH GDWRV GH YtGHR GH GDWRV PHGLDQWH XQ FDEOH FRQ miniconector integrado La función ARC siglas en inglés de canal de retorno de aud...

Page 50: ...nte de señal USB Accede al modo USB Accede al menú de opciones Para mostrar información sobre el programa si se encuentra disponible ECO Para seleccionar el modo de ahorro de energía deseado Abre el menú de sistema Lleva a la página de inicio Botones de dirección arriba abajo izquierda y derecha Destaca diferentes elementos del menú del sistema y ajusta los controles del menú OK RQ UPD OD VHOHFFLy...

Page 51: ... TV está en modo de espera Pulse el botón del mando a distancia o del TV para encenderlo Apagado Para poner el TV en modo de espera pulse el botón del mando a distancia o del TV El TV permanecerá encendido pero con un bajo consumo energético Para quitar alimentación del TV desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente Nota En algunos modelos el TV se apaga al pulsar el botón de encen...

Page 52: ...erto Ethernet disponible Una conexión a Internet de alta velocidad Un puerto Ethernet LAN en la parte trasera del TV 2 Conecte el cable Ethernet al router y al puerto Ethernet de la parte trasera del TV 3 Utilice el menú Red SDUD FRQ JXUDU HO 79 Conectarse a una red inalámbrica Para conectarlo a una red con cable 1 Compruebe que tenga Un router que transmita una señal inalámbrica de alta velocidad...

Page 53: ...ones dependiendo de las condiciones de su red Si experimenta algún problema usando una aplicación por favor contacte con el proveedor de los contenidos Según las circunstancias del proveedor de contenidos la actualización de una aplicación o la propia aplicación pueden estar obsoletas Dependiendo de las leyes de su país algunas aplicaciones pueden tener un servicio limitado o incluso no estar sopo...

Page 54: ...iveles de rojo y de verde Nitidez Ajusta la nitidez de los bordes de la imagen Temperatura de color Ajusta la temperatura de color de la imagen Sobredesviación Seleccione Encender o Apagar para encender o apagar esta opción Micro oscurecimiento Seleccione Encender o Apagar para encender o apagar el micro oscurecimiento Ajustes avanzados Selecciona más ajustes avanzados de imagen Reiniciar imagen R...

Page 55: ... Ź SDUD DFFHGHU SXOVH Ÿ ź para seleccionar un idioma de subtítulos como idioma preferido 2º idioma del subtítulo digital 3XOVH Ÿ ź SDUD VHOHFFLRQDU HO LGLRPD GH ORV VXEWtWXORV GLJLWDOHV 3XOVH 2 Ź SDUD DFFHGHU SXOVH Ÿ ź SDUD VHOHFFLRQDU XQ LGLRPD GH VXEWtWXORV secundario Pulse para volver al menú anterior Tipo de subtítulos 3XOVH 2 Ź SDUD DFFHGHU SXOVH Ÿ ź SDUD seleccionar un tipo de subtítulos Pue...

Page 56: ...HFFLRQDU WKHUQHW R QDOiPEULFR Ethernet Conecte el cable Ethernet al router y al puerto Ethernet de la parte trasera del TV Inalámbrica Sin cables utilizando el dispositivo inalámbrico interno y la red inalámbrica doméstica RQ JXUDFLyQ GH 3 Ajuste el Tipo de dirección a Automático y adquirirá y accederá automáticamente a la dirección IP necesitada Información 3XOVH 2 Ź SDUD PRVWUDU OD LQIRUPDFLyQ G...

Page 57: ...ón del VRIWZDUH GHVGH QWHUQHW VHJ UHVH GH FRQ JXUDU primero una conexión de red con cable o inalámbrica 3XOVH 2 Ź SDUD DFFHGHU 6LJD ODV LQVWUXFFLRQHV GH pantalla para continuar Por canal Le permite actualizar un software nuevo por el aire Función USB Puede disfrutar viendo imágenes de un dispositivo de almacenamiento USB Nota Algunas opciones podrían no estar disponibles HQ DOJXQRV PRGHORV Q HVWDG...

Page 58: ...onforme al estándar USB 2 0 6 Al reproducir el vídeo con una relación de compresión alta fenómenos como una imagen paralizada y un largo tiempo de respuesta del menú son normales 7 Con algunos dispositivos USB con fuente de alimentación como un disco duro de gran capacidad MP4 etc se recomienda usarlos con alimentación para evitar fallos de alimentación eléctrica dirección de Internet www lechpol ...

Page 59: ...erencias Puntos de nieve e interferencias Si la antena se encuentra en el margen de una señal de televisión donde la señal es débil la imagen podría estar empañada con puntos Cuando la señal sea muy débil podría ser necesario instalar una antena especial para mejorar la recepción 1 Ajuste la posición y orientación de la antena interior exterior 2 Compruebe la conexión de la antena 3 Sintonice el c...

Page 60: ...erencias Puntos de nieve e interferencias Si la antena se encuentra en el margen de una señal de televisión donde la señal es débil la imagen podría estar empañada con puntos Cuando la señal sea muy débil podría ser necesario instalar una antena especial para mejorar la recepción 1 Ajuste la posición y orientación de la antena interior exterior 2 Compruebe la conexión de la antena 3 Sintonice el c...

Page 61: ...a TV 4 Tomadas 5 Funções do comando 6 Capítulo 2 Funcionamento Geral Ligar 7 Desligar 7 Ligação à Rede 8 Usar a Página Inicial 9 Capítulo 3 Funcionamento do menu Funções do Menu 10 Imagem 10 Som 10 Canal 11 Smart TV 11 Rede 12 Sistema 12 Assistência 13 Função USB 13 Perguntas Frequentes 14 Capítulo 4 Outras informações Resolução de problemas 15 Instalação da base 15 2 Índice PT PT PT PT ...

Page 62: ...to de zonas húmidas e frias 3URWHJHU R DSDUHOKR GH VREUHDTXHFLPHQWR Manter o aparelho afastado da luz solar direta O aparelho não deve ser exposto a gotas ou VDOSLFRV H REMHWRV TXH FRQWHQKDP OtTXLGRV FRPR MDUUDV QmR GHYHP VHU FRORFDGRV VREUH R DSDUHOKR Não usar o aparelho próximo de locais com pó Limpeza Retirar o pó do aparelho ao limpar o ecrã e a estrutura com um pano limpo e suave ou algum tip...

Page 63: ...QWUROR UHPRWR H DMXVWDP RV FRQWURORV GR PHQX 2 botão XPHQWD GLPLQXL R YROXPH 1R PHQX GH VLVWHPD DWXDP FRPR WHFODV GH GLUHomR GLUHLWD HVTXHUGD QR FRQWUROR UHPRWR H DMXVWDP RV FRQWURORV GR PHQX 3 botão No modo em espera premi lo para ligar a TV No modo ligado premi lo para exibir o menu NAV Nota O local e os nomes dos botões de função e o botão de alimentação na TV podem variar de acordo com o model...

Page 64: ...QWHUIDFH 0XOWLPpGLD GH OWD H QLomR SRGH VHU XVDGR SDUD ligar um PC a uma placa de vídeo compatível instalada alguns leitores de 9 RX XP GHVFRGL FDGRU GH VDWpOLWH GLJLWDO FRPSDWtYHO GH DOWD GH QLomR VWD WRPDGD IRUQHFH XPD OLJDomR GLJLWDO QmR FRPSULPLGD TXH WUDQVSRUWD GDGRV GH YtGHR H iXGLR DWUDYpV GH XP FDER FRP PLQL FKD LQWHJUDGR A função ARC Canal de retorno de áudio é apenas suportada em certas ...

Page 65: ...ede ao modo USB Entrar no menu de opção Para exibir as informações do programa se disponíveis ECO Para selecionar o modo de poupança de energia pretendido Abre o menu do sistema Vai para a página inicial ERW HV GH GLUHomR SDUD FLPD SDUD EDL R HVTXHUGD H GLUHLWD 5HDOoD RV GLIHUHQWHV LWHQV QR PHQX GR VLVWHPD H DMXVWD RV FRQWURORV GH PHQX OK RQ UPD D VHOHomR 9ROWD j RSHUDomR DQWHULRU QD GH QLomR JHUD...

Page 66: ...pWULFD 1RWD 6H R FDER GH DOLPHQWDomR HVWLYHU OLJDGR DR WHOHYLVRU GHYH OLJi OR DSHQDV j WRPDGD HOpWULFD VXD 79 DSHQDV GHYH VHU OLJDGD D XPD IRQWH 1mR GHYH VHU OLJDGD D XPD IRQWH 6H D FKD HVWLYHU VHSDUDGD GR FDER VHMD HP TXH FLUFXQVWkQFLD IRU QmR D OLJDU D XPD WRPDGD HOpWULFD SRLV H LVWH ULVFR GH FKRTXH elétrico 3 LJDU XPD DQWHQD H WHULRU j WRPDGD ANTENNA IN na parte de trás do aparelho de TV 4 4XDQ...

Page 67: ...ponível 8PD OLJDomR j QWHUQHW GH DOWD YHORFLGDGH 8PD SRUWD WKHUQHW 1 QD SDUWH GH WUiV GD 79 2 LJDU R FDER GH WKHUQHW DR URXWHU H j SRUWD WKHUQHW QD parte de trás da TV 3 Usar o menu Rede SDUD FRQ JXUDU D 79 LJDU D XPD UHGH VHP RV 3DUD OLJDU D XPD UHGH FRP RV 1 VVHJXUDU TXH WHP 8P URXWHU D WUDQVPLWLU XP VLQDO VHP RV GH DOWD velocidade 8PD OLJDomR j QWHUQHW GH DOWD YHORFLGDGH 2 Usar o menu Rede SDUD...

Page 68: ...V FRQGLo HV GD VXD UHGH Se surgir um problema ao usar esta aplicação deve contactar o fornecedor de conteúdos Dependendo das circunstâncias do fornecedor de conteúdos as atualizações da aplicação ou a própria aplicação podem ser descontinuadas Dependendo dos regulamentos do seu país algumas aplicações podem ter um serviço limitado ou não serem suportadas Página Inicial Fonte Página Inicial Intelig...

Page 69: ...alidade MXVWD R HTXLOtEULR HQWUH RV QtYHLV YHUPHOKR H YHUGH Nitidez MXVWD D QLWLGH GDV PDUJHQV QD LPDJHP Temperatura da cor MXVWD D WHPSHUDWXUD GD FRU GD LPDJHP Aumentar imagem 6HOHFLRQD LJDGR RX HVOLJDGR SDUD DWLYDU GHVDWLYDU esta opção Micro Dimming 6HOHFLRQD LJDGR RX HVOLJDGR SDUD DWLYDU GHVDWLYDU R micro obscurecimento RQ JXUDo HV DYDQoDGDV 6HOHFLRQD PDLV GH QLo HV DYDQoDGDV GH LPDJHP Reinicia...

Page 70: ... 2 Ź SDUD HQWUDU SUHPLU HP Ÿ ź para selecionar um idioma de legenda como o seu idioma preferido 2º idioma de legendas digitais 3UHPLU HP Ÿ ź SDUD VHOHFLRQDU GLRPD GH OHJHQGD GLJLWDO 3UHPLU HP 2 Ź SDUD HQWUDU SUHPLU HP Ÿ ź para selecionar um idioma de legenda secundário Premir em para voltar ao menu anterior Tipo de legendas 3UHPLU HP 2 Ź SDUD HQWUDU SUHPLU HP Ÿ ź SDUD selecionar um tipo de legenda...

Page 71: ...3UHPLU HP 2 RX Ź SDUD VHOHFFLRQDU WKHUQHW RX 6HP RV Ethernet LJDU R FDER GH WKHUQHW DR URXWHU H j SRUWD WKHUQHW na parte de trás da TV 6HP RV 6HP RV DWUDYpV GD UHGH VHP RV LQWHUQD H GD UHGH VHP RV GRPpVWLFD H QLomR GH 3 H QH WLSR GH HQGHUHoR SDUD DXWRPiWLFR LUi DGTXLULU H inserir o endereço IP necessário automaticamente Informação 3UHPLU HP 2 Ź SDUD H LELU DV LQIRUPDo HV VREUH D ligação atual Test...

Page 72: ...rsão do SURJUDPD D SDUWLU GD QWHUQHW VVHJXUDU TXH HP SULPHLUR OXJDU FRQ JXUD XPD OLJDomR j UHGH FRP RX VHP RV 3UHPLU HP 2 Ź SDUD DFHGHU 6HJXLU DV instruções no ecrã para continuar Através de canal Permite lhe atualizar um novo software em direto Função USB 3RGH GHVIUXWDU GD YLVXDOL DomR GH IRWRJUD DV D SDUWLU do seu dispositivo de armazenamento USB Nota Algumas opções podem não estar disponíveis e...

Page 73: ...RUPDW OPyZ 03 03 03 LWS RUPDW SOLNyZ GĨZLĊNRZ FK 03 LWS 8ZDJD SU SDGNX SOLNyZ NRGRZDQ FK PQRJRĞü PHWRG NRGRZDQLD VSUDZLD ĪH QLH MHVWHĞP Z VWDQLH DJZDUDQWRZDü REVáXJL ZV HONLFK PHWRG NRGRZDQLD SOLNyZ ZH ZV VWNLFK IRUPDWDFK 3 WDQLD L RGSRZLHG L 1 QLĪHM Z PLHQLRQ FK ZDUXQNDFK V VWHP QLH EĊG LH Z VWDQLH RGNRGRZDü L RGWZRU ü SOLNX G SDUDPHWU SOLNX WDNLH MDN UR G LHOF RĞü NRGRZDQLH ĞFLHĪNL GĨZLĊNRZHM OX...

Page 74: ...QFLD Pontinhos brancos e interferência Se a antena estiver colocada numa área marginal ao alcance do sinal de televisão onde este é mais fraco D LPDJHP SRGHUi FDU FKHLD GH SRQWLQKRV 4XDQGR o sinal é extremamente fraco poderá ser necessário instalar uma antena especial para melhorar a receção 1 MXVWDU D SRVLomR H D RULHQWDomR GD DQWHQD LQWHULRU exterior 2 9HUL FDU D OLJDomR GD DQWHQD 3 Sintonizar m...

Page 75: ...QFLD Pontinhos brancos e interferência Se a antena estiver colocada numa área marginal ao alcance do sinal de televisão onde este é mais fraco D LPDJHP SRGHUi FDU FKHLD GH SRQWLQKRV 4XDQGR o sinal é extremamente fraco poderá ser necessário instalar uma antena especial para melhorar a receção 1 MXVWDU D SRVLomR H D RULHQWDomR GD DQWHQD LQWHULRU exterior 2 9HUL FDU D OLJDomR GD DQWHQD 3 Sintonizar m...

Page 76: ...lakozók 5 A távirányító funkciói 6 2 fejezet ÈOWDOiQRV PĦN GpV Bekapcsolás 7 Kikapcsolás 7 Hálózati csatlakozás 8 NH GĘROGDO KDV QiODWD 9 3 fejezet 0HQ PĦN GpVH Menüfunkció 10 Kép 10 DQJ 10 VDWRUQD 11 Smart TV 11 Hálózat 12 5HQGV HU 12 7iPRJDWiV 13 USB funkció 13 Gyakran Ismételt Kérdések 14 4 fejezet Egyéb információ LEDHOKiUtWiV 15 Talp felszerelése 15 2 Tartalomjegyzék HU HU HU HU ...

Page 77: ... YDJ KLGHJ KHO LVpJEHQ NpV OpNHW YpGMH D W OPHOHJHGpVWĘO 9pGMH D NpV OpNHW D N YHWOHQ QDSV WpVWĘO NpV OpNHW YpGHQL NHOO FV S JĘ YDJ IU FFVHQĘ Yt pV IRO DGpNRN HOOHQ 1H KHO H HQ YL HW WDUWDOPD y HGpQ W WiUJ DW SO Yi iW D WHWHMpUH 1H KDV QiOMD SRURV KHO LVpJHNEHQ Tisztítás SRUW D NpSHUQ Ę pV D EXUNRODW W UOpVpYHO WiYROtWVD HO SXKD WLV WD URQJ YDJ YDODPLO HQ VSHFLiOLV IRO pNRQ WLV WtWyV HU VHJtWVpJpY...

Page 78: ...HOHPHL YH pUOHKHWĘN YHO N 2 JRPE 1 YHOL FV NNHQWL D KDQJHUĘW PHQ EHQ D WiYYH pUOĘ MREE EDO JRPEMDLKR KDVRQOyDQ PĦN GQHN pV D PHQ SRQWRN EHiOOtWiVDLKR KDV QiOKDWyN 3 JRPE pV HQOpWL HPPyGEDQ Q RPMD PHJ D 79 EHNDSFVROiViKR HNDSFVROW HPPyGEDQ Q RPMD PHJ D 1 9 PHQ PHJMHOHQtWpVpKH Megjegyzés IXQNFLy pV NDSFVROy JRPE HOKHO H pVH pV PHJQHYH pVH YiOWR KDW HJ HV 79 NpV OpNHN PRGHOOMHLQpO HU HU HU HU ...

Page 79: ... YH HWKHW HDMI 1 HDMI 2 HDMI csatlakozó bemenet 0 LJK H QLWLRQ 0XOWLPHGLD QWHUIDFH FVDWODNR yYDO NRPSDWLELOLV YLGHRNiUW iW KDV QiOy 3 N HJ HV 9 OHMiWV yN YDJ QDJ IHOERQWiV NRPSDWLELOLV GLJLWiOLV PĦKROG GHNyGHUHN FVDWODNR WDWKDWyN D FVDWODNR y W P UtWHWOHQ GLJLWiOLV FVDWODNR iVW EL WRVtW DPHO D LQWHJUiOW PLQL SOXJ NiEHO VHJtWVpJpYHO PLQG YLGHR PLQG SHGLJ DXGLR DGDWRN WRYiEEtWiViUD DONDOPDV 5 XGLR 5...

Page 80: ...KHW D 86 HPPyGED HOpSKHW D 2SFLyN PHQ EH PĦVRULQIRUPiFLyN PHJMHOHQtWpVH KD HOpUKHWĘ 2 NtYiQW HQHUJLDWDNDUpNRV HPPyG NLYiODV WiVD HOKR D D PHQ UHQGV HUW NH GĘODSUD XJULN IHO OH EDO pV MREE JRPERN LHPHOLN D PHQ UHQGV HU N O QE Ę HOHPHLW pV EHiOOtWMiN D PHQ YH pUOĘLW 2 0HJHUĘVtWL D NLYiODV WiVW iOWDOiQRV EHiOOtWiVRNEDQ YLVV DOpS D HOĘ Ę PĦYHOHWUH EXIT LOpS D PHQ UHQGV HUEĘO NETFLIX 1 7 NH GĘODSMiUD O...

Page 81: ... PiU FVDWODNR WDWYD YDQ D WHOHYt LyKR FVDWODNR WDVVD D WiSNiEHOW NL iUyODJ D NRQQHNWRUED WpYpNpV OpNHW FVDN YiOWDNR y iUDP KiOy DWUD V DEDG FVDWODNR WDWQL 1HP FVDWODNR WDWKDWy HJ HQiUDP iUDPIRUUiVKR D D GXJYLOOD OHYiODV WiVUD NHU OW D NiEHOUĘO VHPPLO HQ N U OPpQ HN N WW QH FVDWODNR WDVVD D NiEHOW D NRQQHNWRUKR PLYHO IHQQiOO D iUDP WpV YHV pO H 3 VDWODNR WDVVD D N OVĘ DQWHQQiW D ANTENNA BEMENETI FV...

Page 82: ...WDO UHQGHONH Ę URXWHUUHO YDJ PRGHPPHO 1DJ VHEHVVpJĦ LQWHUQHWKR iIpUpVVHO J WKHUQHW 1 FVDWODNR yYDO D 79 NpV OpN KiWROGDOiQ 2 VDWODNR WDVVD D WKHUQHW NiEHOW D URXWHUKH pV D WKHUQHW SRUWKR D 79 KiWROGDOiQ 3 DV QiOMD D Hálózat PHQ W KRJ NRQ JXUiOKDVVD D TV t VDWODNR iV YH HWpN QpON OL KiOy DWKR Csatlakoztatás vezetékes hálózathoz 1 Ę ĘGM Q PHJ DUUyO KRJ UHQGHONH LN 1DJ VHEHVVpJĦ YH HWpN QpON OL MHOHW...

Page 83: ...Oy DW iOODSRWiWyO I JJĘHQ HOĘIRUGXOKDW ODVV YiODV DGiV pV YDJ NLPDUDGiV D SUREOpPD YDQ HJ DONDOPD iVVDO IRUGXOMRQ D WDUWDORPV ROJiOWDWyKR WDUWDORPV ROJiOWDWy EiUPLNRU OHiOOtWKDWMD EiUPHO DONDOPD iV IULVVtWpVpW YDJ PDJiW D DONDOPD iVW LV DGRWW RUV iJEDQ pUYpQ HV W UYpQ L V DEiO R iV PLDWW HOĘIRUGXOKDW KRJ HJ HV DONDOPD iVRN NRUOiWR RWWDQ YDJ HJ iOWDOiQ QHP PĦN GQHN H GĘODS RUUiV H GĘODS 6PDUW H GĘO...

Page 84: ...pQ HUĘ NpS IpQ HUHMpQHN EHiOOtWiVD RQWUDV W HiOOtWMD D NpS YLOiJRV pV V WpW UpV HL N WWL N O QEVpJHW 7HOtWHWWVpJ HiOOtWMD D V tQHUĘVVpJHW È51 7 HiOOtWMD D Y U V pV OG V LQW N WWL HJ HQV O W eOHVVpJ HiOOtWMD D NpSHN V pOHLQHN pOHVVpJpW 6 tQKĘPpUVpNOHW HiOOtWMD D NpS V tQKĘPpUVpNOHWpW Túlpásztázás QQHN D RSFLyQDN D EH pV NLNDSFVROiVD 0LNUR IpQ HUĘV DEiO R iV PLNUR IpQ HUĘV DEiO R iV RSFLy EH pV NLND...

Page 85: ...DV WKDWMD D IHOLUDW Q HOYpW GLJLWiOLV IHOLUDW Q HOYH 1 RPMD PHJ D Ÿ ź JRPERW KRJ NLYiODV WKDVVD D GLJLWiOLV IHOLUDW Q HOYpW 1 RPMD PHJ D 2 Ź JRPERW D EHOpSpVKH PDMG Q RPMD PHJ D Ÿ ź JRPERW KRJ D NtYiQW Q HOYHW NHGYHQF IHOLUDWQ HOYNpQW NLYiODV WKDVVD GLJLWiOLV IHOLUDWQ HOY 1 RPMD PHJ D Ÿ ź JRPERW KRJ NLYiODV WKDVVD D GLJLWiOLV IHOLUDWQ HOYHW 1 RPMD PHJ D 2 Ź JRPERW D EHOpSpVKH PDMG Q RPMD PHJ D Ÿ ź...

Page 86: ... Smart TV Hálózat 5HQGV HU 7iPRJ 1 IĘPHQ PHJQ LWiViKR Q RPMD PHJ D JRPERW 2 1 RPMD PHJ D Ÿ ź JRPERNDW KRJ NLYiODV WKDVVD D iOy DW RSFLyW PDMG Q RPMD PHJ D 2 YDJ Ź JRPERW D DOPHQ EH YDOy EHOpSpVKH QWHUQHWHV FVDWODNR iV 1 RPMD PHJ D 2 YDJ Ź JRPERW D EHNDSFVROiV NLYiODV WiViKR PDMG iOOtWVD EH D DOiEEL OHKHWĘVpJHNHW Csatlakozó 1 RPMD PHJ D 2 YDJ Ź JRPERW D WKHUQHW YDJ D LUHOHVV NLYiODV WiViKR WKHUQHW ...

Page 87: ...2 YDJ Ź JRPERW KRJ NLYiODV WKDVVD D 9LOORJiV 1RUPiO YDJ L RSFLyW RQQDOL EHNDSFVROiV 1 RPMD PHJ D 2 YDJ Ź JRPERW D EH YDJ NLNDSFVROiVKR iUL DODSEHiOOtWiV 1 RPMD PHJ D 2 YDJ Ź JRPERW D MHOV y EHtUiViKR Támogatás 6 RIWYHUIULVVtWpV Kép DQJ VDWRUQD Smart TV Hálózat 5HQGV HU 7iPRJ 1 IĘPHQ PHJQ LWiViKR Q RPMD PHJ D JRPERW 2 1 RPMD PHJ D Ÿ ź JRPERNDW KRJ NLYiODV WKDVVD D 7iPRJDWiV RSFLyW PDMG Q RPMD PHJ D...

Page 88: ...6 V DEYiQ QDN PHJIHOHOĘ D N OVĘ HV N W 6 QDJ W P UtWpVL DUiQ YLGHyN OHMiWV iVDNRU D RO DQ MHOHQVpJHN PLQW SpOGiXO D NpS OHIDJ iVD YDJ D PHQ ODVV YiODV D QRUPiOLV MHOHQVpJHN 7 J HV 86 HV N NQpO PLQW SO D QDJ PpUHWĦ PHUHYOHPH HNQpO YDJ 03 QpO VWE MDYDVROMXN D iUDPHOOiWiVVDO W UWpQĘ KDV QiODWRW KRJ HONHU OMH D iUDPNLPDUDGiVW HU HGYHV 9HYĘQN HFKSRO OHFWURQLFV 6S R R H HQQHO NLMHOHQWL KRJ D NpV OpN WHO...

Page 89: ...pEHQ iOOtWVD EH D DQWHQQiW Nincs jel és interferencia D D DQWHQQD D WHOHYt LyV MHOIRJDGiVL WHU OHW SHUHPpQ KHO H NHGLN HO DKRO D MHO J HQJH DNNRU D NpSHQ SRQWRN MHOHQQHN PHJ D D MHO UHQGNtY O J HQJH D YpWHO MDYtWiVD pUGHNpEHQ VSHFLiOLV DQWHQQiW NHOO EHV HUHOQL 1 ÈOOtWVD EH D EHOWpUL N OWpUL DQWHQQD SR tFLyMiW pV LUiQ iW 2 OOHQĘUL H D DQWHQQD FVDWODNR WDWiViW 3 LQRPDQ KDQJROMD EH D FVDWRUQiW 4 3UyE...

Page 90: ...pEHQ iOOtWVD EH D DQWHQQiW Nincs jel és interferencia D D DQWHQQD D WHOHYt LyV MHOIRJDGiVL WHU OHW SHUHPpQ KHO H NHGLN HO DKRO D MHO J HQJH DNNRU D NpSHQ SRQWRN MHOHQQHN PHJ D D MHO UHQGNtY O J HQJH D YpWHO MDYtWiVD pUGHNpEHQ VSHFLiOLV DQWHQQiW NHOO EHV HUHOQL 1 ÈOOtWVD EH D EHOWpUL N OWpUL DQWHQQD SR tFLyMiW pV LUiQ iW 2 OOHQĘUL H D DQWHQQD FVDWODNR WDWiViW 3 LQRPDQ KDQJROMD EH D FVDWRUQiW 4 3UyE...

Page 91: ...g address www manta com pl Manta S A niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego 32LHS79T jest zgodny z dyrektywą 2014 53 EU Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod poniższym adresem www manta com pl A Manta S A Kijelenti hogy a 32LHS79T rádióeszköz típusa megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő címen érhető el www manta com p...

Search results

Summary of Contents for 32LHS79T

Reviews:

Related manuals for 32LHS79T

Brands by name

Popular brands

Manta 32LHS79T, User Manual

Search results

Summary of Contents for 32LHS79T

Reviews:

Related manuals for 32LHS79T

Brands by name

Popular brands