36
solutions creator
TC 422 - TC 425- TC428
ITALIANO
ENGLISH
Qualora si renda necessario il trasporto o la
movimentazionedella macchina, adottare le
necessarie precauzioni!
Whenever it is necessary to move or transport
the machine take all the necessary precau-
tions.
TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE
MOVEMENT AND TRANSPORT
ACCANTONAMENTO E ROTTAMAZIONE
PERIODI DI INATTIVITA’
Qualora si decida di accantonare provvisoriamente la mac-
china, o comunque durante i periodi in cui l’attrezzatura
non è in funzione, togliere la spina dalla presa di cor-
rente!
ACCANTONAMENTO DEFINITIVO
Allorché si decida di non utilizzare più questa macchina,
si raccomanda di renderla inoperante asportando il cavo
dell’alimentazione elettrica dopo aver tolto la spina dalla
presa.
ROTTAMAZIONE
Essendo lo smontagomme assimilabile a rifiuto di tipo
speciale, scomporre in parti omogenee e smaltire secondo
le leggi vigenti.
STORAGE AND SCRAPPING
PERIODS OF INACTIVITY
Whenever it is decided to temporarily store the machine,
and during periods in which the machine is not in use,
remove the plug from the electrical supply!
PERMANENT STORAGE
If it is decided that this machine is no longer to be used,
it is advisable to make it inoperative by removing the
electrical cable after having disconnected the plug from
the supply.
SCRAPPING
Since the tyre changing machine is considered as special
refuse, it should be dismantled into homogeneous parts
and disposed of according to the laws in force.
fig.47
Summary of Contents for TC 422
Page 2: ......
