Foreword
MAN marine diesel engines D2868 LE4.. / D2862 LE4..
9
Diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchlesen!
Dies gilt insbesondere für das Kapitel Allgemeine Sicherheitshinweise
und die jeweiligen Sicherheitshinweise in den Kapiteln.
1.3
Limitation of liability
All information and statements in these instructions have been compiled with due consideration of the ap
plicable standards and regulations, the state of the art and also our many years of experience and our
knowledge.
MAN accepts no liability for damage caused by:
S
Failure to follow these instructions
S
Non-intended use
S
Employment of non-trained personnel
S
Unauthorised conversions/alterations
S
Technical changes
S
Use of non-approved spare parts and fuels, lubricants and coolants
The actual scope of supply may differ from the explanations and representations described here in the
case of special versions, if additional order options are selected or due to the latest technical modifications.
The obligations agreed in the supply contract, MAN's general terms and conditions and the legal regula
tions in force at the time the contract is signed all apply.
1.4
Notes on EPA Regulations
NOTE
Violation of federal law 40CFR 1068.105(b)
Therefore:
S
Failing to follow these instructions when installing a certified engine in a vessel violates federal law
40CFR 1068.105(b) and is subject to fines or other penalities as described in the Clean Air Act.
1.5
Copyright
The installation and operating instructions are to be treated as confidential. They are intended solely for
personnel who handle the engine.
Forwarding of the instructions to third parties is not permitted without the written approval of MAN.
User tip
The contents, texts, drawings, graphics and other representations are protected by copyright and sub
ject to industrial property rights.
Improper use is a punishable offence.
1.6
Other applicable documentation
Supplied components (e.g. injection system) are installed in the engine. The suppliers concerned have per
formed risk assessments on these bought components.
The component suppliers have declared the design's compliance with the applicable European and national
regulations.
