23
Die Pflege Ihres Kinderwagens
• Ein Kinderwagen besteht aus vielen beweglichen Teilen und
Oberflächen, die sich gegeneinander bewegen; diese können mit
der Zeit austrocknen und Staub oder Schmutz anziehen. Wenn
Sie das Gestell Ihres Kinderwagens regelmäßig reinigen und
die beweglichen Teile mit einem Silikonspray leicht einsprühen,
bleibt Ihr Kinderwagen längere Zeit funktionstüchtig und lässt
sich leichter zusammenklappen und schieben.
• Unterschiedliche Umgebungen stellen unterschiedliche
Anforderungen an Ihren Kinderwagen. Ein Strandbesuch kann
z. B. die Korrosion von Teilen des Kinderwagens salzbedingt
beschleunigen, aber auch Regentage und Schneefall können
dies bewirken. Doch wenn Sie Ihren Kinderwagen immer wieder
reinigen und ölen, können Sie schädliche Umwelteinflüsse auf
Ihren Kinderwagen eindämmen.
• Wenn der Kinderwagen in Gebrauch ist und alle
Verriegelungsmechanismen eingerastet sind, bildet er ein
starres, massives Gestell, das Ihr Kind tragen kann. Im
zusammengefalteten Zustand ist das genaue Gegenteil der
Fall. Stöße können dazu führen, dass Teile sich gegeneinander
verschieben, oder wenn Gegenstände auf den Kinderwagen
gelegt werden, kann er sich verbiegen. Deshalb empfehlen wir
Ihnen, den Kinderwagen besonders sorgfältig zu behandeln,
wenn Sie ihn zusammenfalten und verstauen.
• Wenn Sie Taschen an die Handgriffe des Kinderwagens hängen,
besteht nicht nur die Gefahr, dass der Kinderwagen umkippt,
sondern es entsteht auch eine übermäßige und ungleiche
Abnutzung, da sich das Gestell durch das Gewicht an den
Handgriffen verbiegt. Die Handgriffe sind nicht als lasttragende
Teile konstruiert.
• Die Montage eines Buggyboards verkürzt die Lebensdauer
Ihres Produkts ebenso wie zusätzliches Gewicht im Korb oder
Taschen an den Handgriffen. Dadurch erhöht sich das Gewicht,
das auf dem Kinderwagen lastet, und die Teile werden in einer
Weise belastet und beansprucht, für die sie nicht ausgelegt sind.
Deshalb erlischt beim Gebrauch solcher Produkte die für den
Kinderwagen geltende Produktgarantie.
Cura e manutenzione del passeggino
• Il passeggino è dotato di diverse parti mobili e di superfici
che si muovono l’una contro l’altra, le quali, con il passare del
tempo, possono asciugarsi ed anche attirare sporcizia e polvere.
Per avere un passeggino che si chiude meglio ed è facile da
spingere più a lungo basta pulire regolarmente il telaio e
spruzzare le parti mobili con un velo di spray al silicone.
• Ambienti diversi possono presentare problemi diversi per il
passeggino. Una gita in spiaggia può aumentare la corrosione
salina delle parti, ma anche una giornata di pioggia o di neve
può favorirla. Anche in questi casi la pulizia e la lubrificazione
del passeggino contribuiscono a neutralizzare gli effetti
dell’ambiente sul vostro passeggino.
• Durante l’utilizzo, quando tutti i meccanismi di bloccaggio
sono fissati, il passeggino è un mezzo rigido progettato per il
trasporto del vostro bimbo. Tuttavia, quando è chiuso avviene
esattamente il contrario: gli urti lo possono disassare e
appoggiandovi sopra oggetti pesanti potreste deformarlo, perciò
si raccomanda di prestare maggiore attenzione quando è
chiuso per il rimessaggio.
• Appendendo borse o sacchetti ai manici del passeggino si
rischia non solo il ribaltamento ma anche un’usura eccessiva
e irregolare perché in questa posizione il peso causa
l’angolamento del telaio, in quanto i manici non sono intesi per
supportare pesi.
• L’uso di una pedana buggy board, così come pesi nel cestello
o borse e sacchetti sui manici, riduce la durata del passeggino
poiché aumenta il carico trasportato e impone peso e sforzo
su parti del passeggino in una direzione per cui non sono
state progettate. Di conseguenza, l’utilizzo di questi articoli fa
decadere la garanzia del passeggino.
Hoe om te gaan met uw wandelwagen
• Een wandelwagen heeft veel bewegende delen en oppervlakken
die tegen elkaar bewegen. Na verloop van tijd kunnen deze
oppervlakken droog worden of zelfs vuil en stof aantrekken.
Als u eenvoudigweg het onderstel van uw wandelwagen
regelmatig schoonmaakt en de bewegende delen lichtjes met
een siliconenspray bespuit, dan kunt u langer en gemakkelijker
uw wandelwagen blijven inklappen en voortduwen.
• Elke verschillende omgeving kan een verschillende uitdaging
voor uw wandelwagen betekenen; een bezoekje aan het
strand verhoogt de kans dat de onderdelen door zout gaan
roesten, maar roesten kan ook door regen of sneeuw. Door
uw wandelwagen schoon te maken en te smeren, helpt u de
effecten van de omgeving tegen te gaan.
• Als een wandelwagen wordt gebruikt en alle sluitingen zijn
vergrendeld, vormt het een degelijk en stevig voorwerp dat is
ontworpen om uw kindje te dragen. Ingeklapt echter, vormt
het precies het tegenovergestelde; een flinke stoot er tegen
kan de uitlijning vervormen of als er dingen bovenop worden
gelegd, kan dat de vorm verbuigen. We raden daarom aan als
de wandelwagen is ingeklapt en opgeborgen, dat u er net iets
zorgvuldiger mee omgaat.
• Als u tassen aan de handgrepen van de wandelwagen hangt,
riskeert u niet alleen dat de wagen omkantelt, maar het
kan ook buitensporige en ongelijke slijtage veroorzaken.
Door belasting op die plaats verbuigt het onderstel, want de
handgrepen zijn niet ontworpen om gewicht te dragen.
• Door extra gewicht in de mand, tassen aan de handgrepen
of het gebruik van een meerijplank wordt de levensduur
van uw product verkort, omdat er zo meer belasting op het
product wordt uitgeoefend. Er wordt zo ook meer belasting
en druk in een bepaalde richting op onderdelen uitgeoefend,
terwijl die delen niet zijn ontworpen om dit te ondergaan.
Constant gebruik van deze producten maakt de garantie op
wandelwagens ongeldig.
