Malvern Zetasizer Nano Series, User Manual

Page: 235 / 256

4
Open the wings of the carton and remove the top foam insert.
Ouvrez les rabats du carton et retirez les blocs de mousse du haut.
Die Klappen des Kartons öffnen und die oberen Schaumeinlagen
entfernen.
Abrir los costados de la caja y extraer las piezas intercaladas de
espuma de la parte superior.
Abra as abas da caixa e retire o enchimento de espuma que está em
cima.
5
Remove all other packages from the carton and unwrap.
Sortez tous les autres paquets du carton et déballez-les.
Sämtliche andere Pakete aus dem Karton nehmen und auspacken.
Retirar todos los demás paquetes de la caja y desenvolverlos.
Retire todas as outras embalagens da caixa e abra-as.
6
Lift the instrument out of the carton and place on the workbench.
Soulevez l’instrument pour le sortir du carton, et posez-le sur le banc.
Das Gerät aus dem Karton heben und auf der Werkbank aufstellen.
Levantar el aparato, sacarlo de la caja, y colocarlo sobre el banco de
trabajo.
Tire o instrumento da caixa e coloque-o na bancada.
A P P E N D I X D
Z e t a s i z e r N a n o S e r i e s
P a g e D . 2
ILL
6726
ILL
6725
ILL
6724