Malvern Zetasizer Nano Series, User Manual

Page: 234 / 256

1
If there is any sign of damage contact the freight carrier immediately.
Si vous constatez des signes de dommages quelconques, contactez
immédiatement le transporteur.
Bei irgendwelchen Zeichen von Transportschäden den Spediteur
sofort benachrichtigen.
Si se advierte algún signo de deterioro, contactar inmediatamente
con el transportista.
Contacte imediatamente a empresa transportadora se houver
qualquer sinal de embalagem danificada.
2
Cut through the plastic bonding straps.
Découpez les courroies d’attache en plastique.
Die Kunststoffbänder durchschneiden.
Cortar las tiras de sujeción de plástico del embalaje.
Corte as tiras plásticas que prendem o conjunto.
3
Carefully cut the plastic packing tape along the fold lines.
Découpez avec précaution le ruban d’emballage en plastique, le long
des pliures.
Die Kunststoffverpackungsbänder vorsichtig entlang den Falzlinien
durchschneiden.
Cortar con cuidado la cinta de embalaje de plástico por la líneas de
doblado.
Com cuidado, corte a fita de embalagem plástica ao longo das
dobras.
A P P E N D I X D
Z e t a s i z e r N a n o S e r i e s
P a g e D . 1
M A N 0 3 1 7
ILL
6780
ILL6781
ILL
6782