Malossi 5518427, Manual

Page: 14 / 24

- 14 -
Cette opération consentira au véhicule d’obtenir prestations optimales dans tous les RPM.
Si la con
fi guration/préparation de votre véhicule ne correspond pas à celle indiquée dans le paragraphe “Fonctionnement”, il est possible de
régler ultérieurement les potentiomètres comme indiqué précédemment.
ATTENTION:
nous vous recommandons de ne pas régler le véhicule en marche.
RODAGE et MAINTENANCE
Pour rodage et maintenance s’en tenir scrupuleusement à la notice “
Utilisation et entretien du véhicule
” pour le rodage et l’entretien.
In case the con fi guration/setting of your vehicle does not correspond to any of those indicated in the paragraph “Working”, it is possible to get a
new tuning adjusting the potentiometers as above explained.
WARNING:
do not attempt to adjust while riding.
RUNNING IN and MAINTENANCE
For running in and maintenance, follow the instructions found in the “
Vehicle use and maintenance
” manual meticulously.
Qualora la con fi gurazione/preparazione del vostro veicolo non corrisponda a quella indicata nel paragrafo “Funzionamento”, è possibile procedere
con un’ulteriore messa a punto regolando i potenziometri come suindicato.
ATTENZIONE:
si raccomanda di non procedere con le regolazioni con veicolo in movimento.
RODAGGIO e MANUTENZIONE
Per il rodaggio e la manutenzione attenersi scrupolosamente al manuale “
Uso e manutenzione del veicolo
”.
I
T
A
L
I
A
N
O
E
N
G
L
I
S
H
F
R
A
N
Ç
A
I
S