Malossi 5517526, Manual

Page: 6 / 24

- 6 -
I
T
A
L
I
A
N
O
E
N
G
L
I
S
H
F
R
A
N
Ç
A
I
S
ATTENZIONE:
Qualora si voglia riportare il veicolo allo stato originale, sarà suffi ciente staccare i connettori della centralina e
ricollegare i due connettori Malossi (
Fig. 9).
Taratura TPS (throttle position sensor) – Fig. 11
- Ruotare il trimmer “LOW” sulla freccia rossa.
- Ruotare la chiave del veicolo su ON.
- Attendere la completa accensione dei 3 led e il successivo spegnimento.
- Ruotare la chiave del veicolo su OFF.
- Portare il trimmer sullo zero.
WARNING:
If you want to bring the vehicle back to its original condition, you must simply disconnect the cdi connectors and
reconnect the Malossi connectors (
Fig. 9).
TPS (Throttle Position Sensor) Calibration – Fig. 11
- Rotate the “LOW” trimmer to the red arrow position.
- Turn the ignition key to the “ON” position.
- Wait for all three (3) LEDs to illuminate and then turn off.
- Turn the ignition key to the “OFF” position.
- Rotate the “LOW” trimmer to the “ZERO (0)” position.
ATTENTION:
Dans le cas on veuille remettre le véhicule à son état d’origine, il sera suffi sant détacher les connecteurs du boitier et
reconnecter les deux connecteurs Malossi (
Fig. 9).
Réglage TPS (Throttle position sensor) – Fig. 11
- Tournez le trimmer “LOW” sur la fl èche rouge.
- Tournez la clé du véhicule sur ON.
- Attendre l’allumage complet des 3 leds et ensuite l’arrêt complet de celles-ci.
- Tournez la clé du véhicule sur OFF.
- Portez le trimmer sur ZERO.