background image

7

IT

ALIANO

FRANÇ

AIS

ENGLISH

DEUT

SCH

ESP

AÑOL

Art. 3217479

ATENCIÓN:

 HAY QUE MONTAR este escape 

EXCLUSIVAMENTE con los grupos térmicos Malossi 
MHR BIG DEPS art. 3117421 - 3118048 - 3118050 - 
3118052.

ESTÁ TERMINANTEMENTE PROHIBIDA cualquier 
modificación o manipulación del escape; si 
han sido efectuadas, Malossi declina cualquier 
responsabilidad que derive de vicios, defectos 
y mal funcionamiento del producto manipulado 
y/o modificado.

Operaciones previas

Antes de efectuar cualquier operación, hay que 
asegurarse de que la temperatura superficial del 
bloque del motor y del silenciador del escape no 
dañen al operaio y/o a las partes que no resisten el 
calor (carenas, tuberías, vainas, etc.).

Instrucciones para el montaje

•  Desmontar el sistema de escape original.
•  Aplicar el racord de escape Ø 27.
•  Eliminar el caballete y el grupo pedales completo.
•  Instalar en el escape los dos silent block.
•  Instalar el sistema de escape como en la 

Fig. 1

 y trazar en el chasis la posición de los dos 

silent block.

•  Desmontar el sistema de escape y perforar el 

chasis, previamente trazado, con una punta Ø 8,5.

•  Instalar nuevamente el sistema de escape y fijarlo.
•  Colocar los dos muelles en el racord 

Fig. 2

.

•  Insertar el silenciador.
•  Insertar el tornillo M8 en la brida con la respectiva 

arandela y apretar el tornillo 

Fig. 3

.

ATENCIÓN:

 a fin de evitar roturas del escape y el 

silencioso , estos deben poder oscilar libremente 
y no deben contactar con ningún componente del 
motor ni del chasis.

Advertencias generales

Después de un recorrido de aproximadamente 
200 km es necesario efectuar un control de todos 
los tornillos.

Mantenimiento

Controlar periódicamente las uniones del silenciador 
y todos los elementos que pueden deteriorarse con 
el uso (material fonoabsorbente, guarniciónes y otras 
piezas en goma) y substituirlas periódicamente.

Esperamos que usted haya encontrado 
suficientemente claras las indicaciones precedentes; 
en el caso que cualquier punto no le resultase 
claro, podrá contactarnos por escrito redactando el 
formulario adaptado para ello incluido en la sección 
“contatti” de nuestra página web 

malossistore.com

Le agradecemos desde ahora las observaciones y 
las sugerencias que eventualmente querrá hacernos 
llegar. La Malossi se despide y aprovecha la ocasión 
para felicitarle y desearle una Mucha Diversión. 
BUENA SUERTE y.... hasta la próxima.

Las descripciones de la presente publicación 
no se consideran definitivas. Malossi se reserva 
el derecho de aportar modificaciones, cuando 
lo considere necesario y no se asume ninguna 
responsabilidad por eventuales errores tipográficos 
y de impresión. La presente publicación sustituye 
y anula todas las precedentes que se refieren a las 
actualizaciones tratadas.

Garantía

Consulta las condiciones relativas a la garantía en 
nuestra web 

malossistore.com

.

Productos reservados exclusivamente a las 
competiciones en los lugares destinados a ellas 
según las disposiciones de las autoridades 
deportivas competentes. Declinamos cualquier 
responsabilidad por el uso impropio.

Summary of Contents for 3217479

Page 1: ...3217479...

Page 2: ...alcun componente del motore o del telaio Avvertenze generali Effettuare un controllo del serraggio di tutta la bulloneria dopo una percorrenza di circa 200 km Manutenzione Verificare periodicamente g...

Page 3: ...screw Fig 3 WARNING in order to avoid any breaking both exhaust system and silencer must be able to swing and they mustn t hit any part of the engine or of the frame General care Check all the fastene...

Page 4: ...re effectu apr s 200 km Maintenance V rifiez p riodiquement les fixations du silencieux et tous les l ments susceptibles de s ab mer avec le temps mat riau de fonoabsorption joint et autres pi ces en...

Page 5: ...zwei Silentbl cke auf dem Auspuff Bauen Sie die Auspuffanlage gem Abb 1 ein und markieren Sie die Position der Silentbl cke auf dem Rahmen Entfernen Sie die Auspuffanlage und bohren Sie ein Loch in d...

Page 6: ...bis zum n chsten Mal Die Beschreibungen in dieser Anleitung sind nicht bindend Malossi beh lt sich das Recht vor notwendige nderungen durchzuf hren und kann nicht f r etwaige inhaltliche oder Druckfe...

Page 7: ...contactar con ning n componente del motor ni del chasis Advertencias generales Despu s de un recorrido de aproximadamente 200 km es necesario efectuar un control de todos los tornillos Mantenimiento...

Page 8: ...8 ITALIANO FRAN AIS ENGLISH DEUTSCH ESPA OL Fig 1...

Page 9: ...9 ITALIANO FRAN AIS ENGLISH DEUTSCH ESPA OL Fig 2 Fig 3...

Page 10: ...08 2021 7317479 MARMITTE Marmitte silenziatori Exhaust systems silencers Pots d echappement silencieu Auspuffanlagen endschalld mpfer Escapes silenciadores Our Exhaust Systems Univers...

Reviews: