background image

5

IT

ALIANO

FRANÇ

AIS

ENGLISH

DEUT

SCH

ESP

AÑOL

Art. 3217479

ACHTUNG:

 diese Auspuffanlage MUSS 

AUSSCHLIESSLICH MIT Malossi MHR BIG DEPS 
Zylinderkits Art. 3117421 - 3118048 - 3118050 - 
3118052 EINGEBAUT WERDEN.

VERBOTEN sind jegliche Änderungen bzw. Eingriffe 
am geprüften Auspuffanlage. Bei Zuwiderhandlung 
lehnt Malossi jegliche Veranlwortung infolge von 
Schäden und mangelnder Funktionsfähigkelt des 
veränderten Produktes ab.

Vorbereitung

Bitte vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, daß 
die Oberflächentemperatur des Motorblocks und der 
Auspuffanlage keine Gefahr für den Benutzer bwz. 
für die nicht bitzebeständigen Teile (verkleidungen, 
Leitungen, Ummantelungen, usw.) darstellt.

Montageanleitung

•  Bauen Sie die Original-Auspuffanlage aus. 
•  Bringen Sie den Ø 27mm Auslassstutzen 

in Position.

•  Entfernen Sie den Ständer und die Pedale.
•  Platzieren Sie die zwei Silentblöcke auf 

dem Auspuff.

•  Bauen Sie die Auspuffanlage gemäß 

Abb. 1

 ein 

und markieren Sie die Position der Silentblöcke 
auf dem Rahmen.

•  Entfernen Sie die Auspuffanlage und bohren Sie 

ein Loch in den zuvor markierten Rahmen mit 
einem 8,5mm-Bohrer.

•  Bauen Sie die Auspuffanlage wieder ein und 

befestigen Sie sie.

•  Befestigen Sie die beiden Federn am 

Auslassstutzen 

Abb. 2

.

•  Bauen Sie den Schalldämpfer ein.
•  Setzen Sie die M8-Schraube mit der 

Unterlegscheibe in die Schelle ein und befestigen 
Sie die Schraube 

Abb. 3

.

ACHTUNG:

 um mögliche Spannungsrisse zu 

vermeiden, muss sichergestellt werden, dass sowohl 
die Auspuffanlage als auch der Dämpfer schwingen 
können und beide Teile zudem keinen Teil des Motors 
oder des Rahmens berühren.

Allgemeine hinweise

Nach etwa 200 km Fahrt müssen alle Schrauben 
überprüft und ggf nachgezogen werden.

Wartung

In regelmäßigen Abständen den festen Sitz des 
Schalldämpfers und sämtlicher Verschleißteile 
überprüfen (Schalldämmungsmaterial, Dichtungen 
u. andere Gummlteile) und diese von Zeit zu 
Zeit austauschen.

Summary of Contents for 3217479

Page 1: ...3217479...

Page 2: ...alcun componente del motore o del telaio Avvertenze generali Effettuare un controllo del serraggio di tutta la bulloneria dopo una percorrenza di circa 200 km Manutenzione Verificare periodicamente g...

Page 3: ...screw Fig 3 WARNING in order to avoid any breaking both exhaust system and silencer must be able to swing and they mustn t hit any part of the engine or of the frame General care Check all the fastene...

Page 4: ...re effectu apr s 200 km Maintenance V rifiez p riodiquement les fixations du silencieux et tous les l ments susceptibles de s ab mer avec le temps mat riau de fonoabsorption joint et autres pi ces en...

Page 5: ...zwei Silentbl cke auf dem Auspuff Bauen Sie die Auspuffanlage gem Abb 1 ein und markieren Sie die Position der Silentbl cke auf dem Rahmen Entfernen Sie die Auspuffanlage und bohren Sie ein Loch in d...

Page 6: ...bis zum n chsten Mal Die Beschreibungen in dieser Anleitung sind nicht bindend Malossi beh lt sich das Recht vor notwendige nderungen durchzuf hren und kann nicht f r etwaige inhaltliche oder Druckfe...

Page 7: ...contactar con ning n componente del motor ni del chasis Advertencias generales Despu s de un recorrido de aproximadamente 200 km es necesario efectuar un control de todos los tornillos Mantenimiento...

Page 8: ...8 ITALIANO FRAN AIS ENGLISH DEUTSCH ESPA OL Fig 1...

Page 9: ...9 ITALIANO FRAN AIS ENGLISH DEUTSCH ESPA OL Fig 2 Fig 3...

Page 10: ...08 2021 7317479 MARMITTE Marmitte silenziatori Exhaust systems silencers Pots d echappement silencieu Auspuffanlagen endschalld mpfer Escapes silenciadores Our Exhaust Systems Univers...

Reviews: