Malaguti MADISON 300 2018, User Manual, Page: 73 / 120

ITA GER
ENG
ESP FRA NLD
Con el motor caliente ac-
túe con mucha precaución evi-
tando el contacto con el aceite
quemado: peligro de quema-
duras.
El aceite quemado contiene
sustancias nocivas para el me-
dio ambiente. Debe eliminarse
respetando las normas vigentes.
El aceite usado puede cau-
sar cáncer a la piel. Por lo tan-
to, evite su contacto prolonga-
do. Aunque esto es muy poco
probable, excepto de que se
produzca un contacto cotidia-
no. Le aconsejamos lavarse las
manos cuidadosamente con
agua y jabón inmediatamente
después de haberlo utilizado.
COMPROBAR EL NIVEL DE
ACEITE DEL ENGRANAJE
El control del aceite debe
efectuarse a diario, antes de uti-
lizar el vehículo.
Realice las siguientes operacio-
nes:
1. Mantenga el vehículo en
posición perpendicular al
terreno.
2. Ponga en marcha el motor,
déjelo funcionando en ralen-
tí durante algunos minutos y
luego, apáguelo.
3. Espere por lo menos 5 mi-
nutos para que el aceite que
se encuentra en el motor
vuelva al cárter.
Avec le moteur chaud,
agissez avec beaucoup de pré-
caution en évitant le contact
avec l’huile chaude: danger de
brûlures.
L’huile brûlée contient des
substances nocives pour l’envi-
ronnement. Vous devez l’élimi-
ner en respectant les normes
en vigueur.
L’huile usagée peut cau-
ser des cancers de la peau.
Pour cela évitez son contact
prolongé. Même si cela est
peu probable, sauf si cela se
produit quotidiennement. Nous
vous conseillons de vous laver
les mains précautionneusement
avec de l’eau et du savon im-
médiatement après l’avoir utili-
sée.
VÉRIFIER LE NIVEAU D‘HUILE
DE BOÎTE
Le contrôle de l’huile doit
s’effectuer quotidiennement,
avant d’utiliser le véhicule.
Réalisez les opérations suivan-
tes:
1. Maintenez le véhicule en
position perpendiculaire au
sol.
2. Mettez en marche le mo-
teur, laissez le fonctionner
au ralenti durant quelques
minutes et puis éteignez le.
3. Attendez au moins 5 minutes
pour que l’huile qui se trou-
ve dans le moteur retourne
Met de hete motor, werk
zorgvuldig vermijden van het
contact met de verbrande olie:
gevaar om te verbranden.
De verbrande olie bevat stof-
fen die zeer schadelijk zijn voor
het milieu. De olie moet volgens
de huidige regels worden ver-
wijderd.
De gebruikte olie kan kan-
ker aan de huid veroorzaken.
Vermijd daarom het contact
voor langere tijd. Hoewel dit
onwaarschijnlijk is, tenzij u dage-
lijks met gebruikte olie omgaat,
is het raadzaam om uw handen
zo snel mogelijk na gebruik van
gebruikte olie grondig te was-
sen met water en zeep.
CONTROLEER HET OLIEPEIL
VAN DE VERSNELLINGSBAK
De controle van het oliepeil
moet dagelijks worden uitgevo-
erd voordat het voertuig in ge-
bruik wordt genomen.
Voer de volgende handelingen
uit:
1. Keep het voertuig in een
perpendicluar positie aan de
grond.
2. Start de motor, laat deze
enkele minuten stationair
draaien en schakel deze ver-
volgens uit.
3. Wacht minstens vijf minuten
om de olie die zich in de
motor bevindt naar beneden
in het carter te laten drup-
72
73
MADISON
300