Malaguti MADISON 300 2018, User Manual, Page: 30 / 120

ITA GER
ENG
ESP FRA NLD
KEY PROGRAMMING
The procedure for programm-
ing the electronic lock system
and/or forstoring other key
codes is described below.
STEP 1
Insert the brown key into the
ignition key in the position
and turn it to the position.
After 1-3 seconds, turn the key
to again and pull it out.
STEP 2
After extracting the brown key,
insert the black key within 10 se-
conds and promptly turn it to
. After 1-3 seconds, turn the
key to again and pull it out..
Like this, a maximum of 7 black
keys can be programmed by
repeating the above procedure
and keeping the indicated times.
STEP 3
After extracting the last black
key, insert the brown key again
and turn it to . Carry out this
operation within 10 seconds af-
ter extracting the previous key.
Leave it in this position for 1 to
3 seconds and turn it to
again.
SCHLÜSSELPROGRAMMIE-
RUNG
Die Vorgehensweise zur Pro-
grammierung des elektroni-
schen Schließsystems und/
oder zur Speicherung anderer
Schlüsselcodes wird im Folgen-
den beschrieben.
SCHRITT 1
Stecken Sie den braunen
Schlüssel in die Position in
den Zündschlüssel und drehen
Sie ihn in die Position . Nach
1-3 Sekunden den Schlüssel
wieder auf drehen und he-
rausziehen.
SCHRITT 2
Nach dem Abziehen des brau-
nen Schlüssels stecken Sie den
schwarzen Schlüssel innerhalb
von 10 Sekunden ein und dre-
hen ihn sofort auf . Nach 1-3
Sekunden den Schlüssel wieder
auf drehen und herauszie-
hen. Auf diese Weise können
maximal 7 schwarze Schlüssel
programmiert werden, indem
man den obigen Vorgang wie-
derholt und die angegebenen
Zeiten einhält.
SCHRITT 3
Nach dem Herausziehen des
letzten schwarzen Schlüs-
sels stecken Sie den braunen
Schlüssel wieder ein und dre-
hen ihn auf . Führen Sie
diesen Vorgang innerhalb von
10 Sekunden nach dem Abzie-
hen des vorherigen Schlüssels
durch. Lassen Sie ihn für 1 bis
3 Sekunden in dieser Position
und drehen Sie ihn dann wieder
auf .
PROGRAMMAZIONE CHIAVE
La procedura di programmazio-
ne dell‘impianto di chiusura elet-
tronica e/o di memorizzazione
di altri codici chiave è descritta
di seguito.
PASSO 1
Inserire la chiave marrone nella
chiave di accensione in posizio-
ne e ruotarla in posizione
. Dopo 1-3 secondi, ruotare
di nuovo la chiave su ed
estrarla.
PASSO 2
Dopo aver estratto la chiave
marrone, inserire la chiave nera
entro 10 secondi e portarla im-
mediatamente su . Dopo 1-3
secondi, portare la chiave su
ed estrarla. In questo modo
è possibile programmare un
massimo di 7 tasti neri ripeten-
do la procedura sopra descritta
e mantenendo i tempi indicati.
PASSO 3
Dopo aver estratto l‘ultima chia-
ve nera, inserire nuovamente la
chiave marrone e ruotarla su
. Eseguire questa operazione
entro 10 secondi dall‘estrazione
della chiave precedente. Lascia-
re la chiave in questa posizione
per 1 o 3 secondi e spegnerla
nuovamente su .
Instrumente und Bedienung
Strumentazione e funzioni di controllo
Instrument and control functions
Fonctions des instruments et des commandes
Funcionamiento de los mandos de control
Instrumenten en controlefuncties
30
31
MADISON
300